я не понимаю oor Kirgisies

я не понимаю

Phrase

Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies

мен түшүнбөдүм

түшүнбөдүм

voorbeelde

Если я не понимала, почему люди ведут себя так или иначе, я всегда обращалась к ней.
Аны менен кеңешип туруунун аркасында эмне кылганым туура болорун, эмнеден качышым керектигин үйрөндүм.

Я не понимал, откуда у Бога столько эгоизма».
Ушундан улам Кудай ушунчалык өзүмчүлбү деп түшүнчү эмесмин»,— дейт.

Я не понимала, что причины расовых предрассудков таятся глубоко в сердце и искоренять их нужно оттуда.
Мен расалык адилетсиздикке алып келген көйгөйлөрдүн тамырын адамдардын жүрөгүнөн жулуш керектигин түшүнчү эмесмин.

«Я не понимаю, зачем говорить о проблеме, если не хочешь услышать решение»,— говорит мужчина по имени Керк.
Кирк деген киши: «Эгер көйгөйдү кантип чечсе болорун уккусу келбесе, анда ал жөнүндө сөз козгоп эмне кереги бар?!» — деп таң калат.

Я не понимал, почему Бог любви не проявляет такой же заботы о людях».
Мээримдүү Кудайдын адамдарга эмне үчүн ушундай эле түшүнүү менен мамиле кылбаарына акылым жетчү эмес»,— деп эскерет.

Хотя раньше я много раз заглядывал в Библию, я не понимал ее истинной ценности.
Мурун Ыйык Китепти анча-мынча окуп көрсөм да, чынында, аны баалачу эмесмин.

Я не понимаю, почему он держит меня в полном неведении?
Мен үй-бүлөбүздүн киреше-чыгашасы жөнүндө эч нерсе билбейм.

Я не понимала, почему папа, обычно спокойный и вежливый, был рассержен на такую добрую женщину.
Адатта, башкаларга жылуу-жумшак мамиле кылган атамдын эч кимге жамандыгы жок эжеме эмне үчүн анчалык ачууланарын түшүнбөй, таң калчумун.

Но знаете, я не понимаю, почему все так сложно.
Бирок Кудай эмне үчүн аябай татаалдантып жаздырып койгон?

Но почти до тридцати лет я не понимал ее значения.
Бирок ошол тиленүүнүн маани-маңызын жыйырмага чыкканда гана түшүндүм.

Один молодой брат говорит: «Если я не понимаю, зачем что-то изучаю, то мне приходится заставлять себя заниматься этим.
Бир жаш ишенимдешибиз: «Эгер изилдеп жаткан маалыматтын иш жүзүндө колдонорлук жагын көрбөсөм, өзүмдү кыйнап эле изилдейм.

11 Если же я не понимаю смысла звучащей речи, я буду чужеземцем+ для говорящего, а говорящий — чужеземцем для меня.
11 Эгерде айтылып жаткандардын маанисин түшүнбөсөм, аларды айтып жаткан кишиге мен бөтөн жерликмин+, ал да мага бөтөн жерлик.

Я не понимала, как любящий Бог мог отправить кого-нибудь в ад на вечные мучения» (бывшая католичка из Бразилии).
Кудайдын мээримдүү болуп туруп кимдир бирөөнү түбөлүк кыйноо үчүн тозокко кантип жиберерин түшүнчү эмесмин» (мурун католик болгон аял, Бразилия).

Если же я не понимаю смысла звучащей речи, я буду чужеземцем для говорящего, а говорящий — чужеземцем для меня (1 Кор.
Эгерде айтылып жаткандардын маанисин түшүнбөсөм, аларды айтып жаткан киши... мага бөтөн жерлик (1 Кор.

То, что я не понимаю, почему у нее возникают те или иные чувства, не значит, что я могу не обращать внимания на них».
Анын эмне үчүн ошондой сезимде болуп жатканын түшүнбөсөм эле, ага көңүл бурбай койбошум кажет»,— дейт Дэниел.

Также я не понимал, почему Бог не положит конец бедности и несправедливости и почему многие из тех, кто считают себя верующими, не исполняют того, о чем говорится в Библии.
Мени Кудай жакырчылыкты, адилетсиздикти эмне үчүн жойбойт, эмнеге динчил адамдардын көбү Ыйык Китепте айтылгандарды аткарбайт деген суроолор бушайман кыла берчү.

Когда меня спросили об этом, я ответил: «Я понимаю не все, что связано с крещением».
Ошондо мен: «Чөмүлтүлүүнүн маанисин толук түшүнбөйм»,— деп жооп бердим.

Будучи наивным юным идеалистом, я этого не понимал. Я также вижу, сколь велика разница между служением тоталитарным режимам, таким, как гитлеровский, и служением Иегове.
Жаш кезимде ишенчээк болгондуктан жана нацисттердин идеологиясына берилгендиктен муну түшүнчү эмесмин. Ошондой эле Гитлер сыяктуу катаал башкаруучулар менен Жахабага кызмат кылуунун ортосунда чоң айырма бар экенин көрдүм.

Странно, что я этого не понимала раньше».
Муну ошол учурда түшүнчү эмес экенмин»,— деп айткан.

Он добавил: «Я искренне не понимаю, почему люди говорят о них такую ложь» (1 Петра 3:16).
Анан: «Мен адамдардын алар жөнүндө мындай жалган сөздөрдү эмне үчүн таратарын такыр түшүнбөйм»,— деп кошумчалаган (1 Петир 3:16).

Я не очень понимал, о чем там говорили, и уже собирался уйти.
Изилдөөдө айтылгандардын бирин да түшүнбөгөндүктөн кетейин деп ойлодум.

Роберт: Я не совсем понимаю, о чем вы.
Үй ээси: Билбейт экем ушуну.

+ 11 Неужели вы не понимаете, что я говорил вам не о хлебе?
+ 11 Силерге нан жөнүндө айтпаганымды түшүнгөн жоксуңарбы?

В ответ Иисус сказал: «Что я делаю, ты не понимаешь сейчас, но поймешь после».
Ыйса: «Мен эмне кылып жатканымды сен азыр түшүнбөйсүң, кийин түшүнөсүң»,— деп жооп берген.

«Я видел, но не понимал»
«Көрчүмүн, бирок түшүнчү эмесмин»