«человек с двумя душами»
nádleeh · nádleehé
душа oor Navajo
душа
Vertalings in die woordeboek Russies - Navajo
iiʼ sizíinii
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому я приглашаю каждого из нас найти в эту Рождественскую пору момент в тиши наших душ, чтобы воздать признательность и искреннюю благодарность Тому Самому 'Великодушному'.
5 Dóó bąąhági átʼéii yéigo yikʼijįʼ yáłtiʼ, tʼáá aaníinii doo nanitłʼahii bikʼehgo; ákohgo, nihookááʼ dineʼé doo łaʼ díí naʼnitin nááházooígíí biniinaa bá hodoochįįł da tʼáá hazhóʼó chʼį́įdii beʼiiníziinii biiʼsizíinii biiʼ hólǫ́ǫgo tʼéiyá.LDS LDS
16 И ныне, покаяние не могло бы прийти к людям, если бы не было наказания, которое тоже было авечным, как и жизнь души, и было приложено в противоположность плану счастья, который тоже был вечным, как и жизнь души.
Shík’is, Ch’į́į́dii yee’ Korihor ła’ néidiił’na’íí diíshjį́ dah neiłta’go bihizhdiikáah.LDS LDS
Дух исцеляет и обновляет наши души.
Jesus neeyą́ągo nahasdzáán bikááʼgi tázhdííyáhą́ądą́ą́ʼ, God átʼéiigi tsʼídá nizhónígo ałtso biʼjiilaa.LDS LDS
«Душа согрешающая, та умрет» (Иезекииль 18:4).
16 Ndi áádóó éí nahasdzáán bikááʼgóó nináádaʼdíniitą́ą́ʼ; ákótʼée ndi yáʼąąshdi tʼáadoo leʼé deidiiztsʼą́ʼą́ą dóó dayiiłtsánę́ę éí doo yaa dahalneʼ da, háálá tʼáadoo baa dahohłneʼé dabiʼdooʼniid.jw2019 jw2019
Было бы прекрасно пробудить в душе желание соблюдать заповеди без постоянных напоминаний и твердую убежденность в том, что если мы будем следовать по верному пути, то получим благословения, обещанные в Священных Писаниях.
Ákondi Jesus éí sáanii bił nilı̨́įgo yaa nitsíkees ńtʼééʼ.LDS LDS
Вместе они трудились с любовью, чтобы сбылось это обещание Спасителя Эмме Смит: «Ибо душа Моя радуется песне сердца; ибо песня праведных есть молитва Мне, и Я отвечу им благословением» (У. и З. 25:12).
Jesus taah hoʼdooltʼeʼ yę́ędą́ą́ʼ éí Mesáíyah [Christ] jizlı̨́ı̨́ʼLDS LDS
36 И ныне, братья мои, вот, я говорю вам, что если вы ожесточите свои сердца, то не войдёте в покой Господний; а потому ваше беззаконие возмущает Его, так что Он обрушит гнев Свой на вас, как при апервом возмущении, да, согласно слову Своему, при последнем возмущении, как и при первом, к вечному бистреблению ваших душ; и потому, согласно слову Своему, – к последней смерти, как и к первой.
Áłahjį’, niizin—kodóó halééh niléii, deeshį́į́ł, dóó hats’íís bee idázhnoolniih—yee’ Diyin God yinizin bił ałch’į’ nanidééh.LDS LDS
«И сказал Самсон: умри, душа моя, с Филистимлянами!» (Судей 16:30).
Akwǫ́ǫ́ yi’áshgo Lamoni bizhe’é bidááh niyá, éí Laman dine’é bikéyah t’áa’at’é yik’í binánt’a’í nilį́.jw2019 jw2019
8 И было так, что они вышли в бой против нас; и каждая душа была наполнена ужасом от их великого множества.
27 Áádóó naakidi neeznádiin dóó baʼaan neeznáá ałtso nááhaigo kéyah bikááʼgóó tʼóó ahayóí ałʼąą átʼéego sodizin bá hooghan bee dah daʼíldééh silį́į́ʼ; aooʼ, ląʼída éí sodizin bá hooghan Christ beedahoniilzin daaní, dóó ákondi ląʼída binaʼnitin doo dayoodlą́ą da, áko índa bąąhági átʼéii bił yah anááʼookai silį́į́ʼ, dóó éí biniinaa éí tsʼídá íiyisíí diyingo baa ntshákeesgo bąąhági átʼéii bee dahólǫ́ǫgo tʼáadoo bidaʼołʼíní dabiʼdooʼniidę́ę, éí ákótʼéego yaa ńdiikai.LDS LDS
Жажду души моей чем утолить?
Ádam honiinaa, bąąhági ádaatʼéii dóó anoonééł nihąą daazlı̨́ı̨́ʼ.LDS LDS
4 И авзалкала душа моя; и я бопустился на колени перед моим Творцом и воззвал к Нему в могучей вмолитве и молении за свою собственную душу; и весь день я взывал к Нему; да, и когда наступила ночь, я всё ещё возносил свой голос ввысь, так что он достиг небес.
Shí há dinet’ą́ą́’doo, sodizin bá hooghan dikwiishį́į́ baa niyá ndi t’áa’akót’áo náasdi ádaa ntsínaa-náskees dóó yáádilá nísin łeh.LDS LDS
11 И ныне, запомни, сын мой: если бы не было плана искупления (если отложить его в сторону), то сразу же по их смерти их души стали бы анесчастными, будучи отвергнуты от присутствия Господнего.
T’áá’aaníigo ádíshní hool’áágóó Diyin dóó Yisdá’iiníiłii Lord Jesus Christ bił kééhwiit’į́į dooleeł éí nahat’á yá’át’éehii át’é.LDS LDS
20 Я говорю вам, братья мои, что если бы вы воздали все благодарности и ахвалу, которыми в силах обладать вся ваша душа, тому бБогу, Который сотворил вас и хранил, и оберегал вас, и сделал так, чтобы вы радовались, и соблаговолил, чтобы вы жили в мире друг с другом, –
Áko Diyin Iisiziinii dídiitsił, dóó doo yá’át’ééhii bichį́ nihidziil doo, dóó doo néíldzid da doo, yá’ąąshiidę́ę́ nihi ká’a’na’alwo’ doo.LDS LDS
«Возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душою твоею, и всем разумением твоим.
22 Dóó nááná Bóhólníihii łaʼwóshdę́ę́ʼ náánéidooʼniid, dóó kótʼéego yichʼįʼ hanáánáádzííʼ; dóó tó bee alzį́į́hjígo adziilii yaa yizlá.LDS LDS
Враг наших душ постарается сделать так, чтобы мы обиделись и усомнились в том, что призвание Пророка исходит от Бога.
8 Kʼad, Diyin God bibeehazʼáanii yee haadzíiʼii éí doo łahgo ánálnéeh da; éí bąą, tʼáá íídą́ą́ʼ hashtʼeelyaa tʼáá háiida éí atiin yikááʼ yigáłígíí éí yisdádoogáałgo.LDS LDS
Можете ли вы постичь глубину невероятного излияния искупительной благодати, которая изольется на нас лично и на всех вместе, как обещал Спаситель всем, кто свидетельствует в процессе приглашения душ прийти к Нему, а затем контролирует выполнение?
Naałtsos Mormon Wolyéhígíí ałdó naats’ó’oołdísii ts’ídá biláahdi bidzilgo naa’áhwólyą́ądo.LDS LDS
Тогда слова апостола Петра, написанные некоторым христианам первого века, могут быть обращены и к тебе: «Вы были как заблудившиеся овцы, а теперь вернулись к пастырю и хранителю ваших душ» (1 Петра 2:25).
Ániid Belfast, Irelandóó Náhookǫsjóó ch’áá niséyá.jw2019 jw2019
Вот, я снимаю свои одежды и отрясаю их перед вами; я молю Бога спасения моего, чтобы Он разглядел меня оком Своим авсепроницающим; а потому вы узнаете в последний день, когда все люди будут судимы за свои дела, что Бог Израилев был свидетелем того, что я ботряс ваши беззакония со своей души и что я стою перед Ним с сиянием и вочищенный от вашей крови.
Dóó tʼáá ałtso saad doo dabidziilgóó nááházo yę́ę éí, dabidziilgo bichʼįʼ ádadoolnííł; binahjįʼ naanish yáʼátʼéehii ádeidoolííł; dóó ałkʼidą́ą́ʼ dabizhéʼé yę́ę bił ííshją́ą́ ádadoolnííł; dóó Jesus yaa yáłtiʼ, dóó éí deidoodląął, dóó nihookááʼ iiná bijį́įjįʼ daʼoodlą́ągo, éí hoolʼáágóó iiná shódeidoołtʼeełgo yaa halneʼ.LDS LDS
20 И ныне, сын мой, я не говорю, что их воскресение настанет при воскресении Христа; но вот, я так полагаю, что души и тела праведных воссоединяются при воскресении Христа и Его авознесении на Небеса.
Díí tʼááʼátʼé binahjįʼ diné díkwííshı̨́ı̨́ mííl ánéelą́ąʼgo Diyin God Bizaad tʼááʼíiyisíí bí biBizaad átʼéego dayoosdląąd. —1 Thessalonians 2:13 yííníłtaʼ.LDS LDS
«Сын человеческий пришёл... чтобы... отдать свою душу как выкуп за многих» (Матфея 20:28).
Tʼáá ałtso bąąhági átʼéii yaa naakaiígíí éí saad tʼáá aaníinii doo yídaaghahgóó shił bééhózin; ndi diyinkʼehgo dahinánígíí éí doo yéédaaldzid da, háálá éí éiyá tʼáá aaníinii ayóí ádayóʼníi dóó doo bidaʼdiiłʼáa da.jw2019 jw2019
2 О Боже, Отец Вечный, мы просим Тебя во имя Сына Твоего, Иисуса Христа, благословить и освятить это авино для душ всех тех, кто пьют его, дабы они делали это в бпамять крови Сына Твоего, которая была пролита за них; дабы они свидетельствовали перед Тобой, о Боже, Отец Вечный, что они всегда помнят Его, дабы Дух Его пребывал с ними.
Séítan haʼátʼíí nihiłní?LDS LDS
Однако когда Иисуса Христа спросили, какая заповедь в Божьем законе самая важная, он сказал: «Люби твоего Бога Иегову всем сердцем, всей душой, всем разумом и всей силой» (Марка 12:28—30; Второзаконие 6:5).
Jesus éí anoonééł haʼátʼíí níigo yaa haadzííʼ?jw2019 jw2019
17 И ныне, мы не полагаем, что это первое воскресение, о котором говорится таким образом, может быть воскресением душ и их апреданием счастью или несчастью.
Eíí bąą, diyinjí ayóó’ó’ó’ní yínóhtą’go, éiyá ts’ída aláahdi at’é, háálá t’áá ałtsoní a’óh daneel’ą́ą doo—LDS LDS
Веками священники и духовные лидеры пропагандируют учение о бессмертии человеческой души.
BÍHOOʼAAH 3jw2019 jw2019
Человеческая душа не является духом.
Biláahjį’, náána ła’ yik’ee dadidooníh, t’áá bił hanááhalzhish biyi’ bee didiigóhígíí bił nidáasyá’!”jw2019 jw2019
144 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.