Цара oor Osseties
Цара
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Цӕра
ru
Перевод имени
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27 Царь будет скорбеть+, князь облечётся в отчаяние+, и руки народа земли задрожат.
28 Иосифы+ фырттӕ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ уыдысты Манасси ӕмӕ Ефрем+.jw2019 jw2019
6 Однако были люди, которые, в отличие от этих нечестивых царей, в тех же самых обстоятельствах видели руку Бога.
Уыдон Израилимӕ схӕцыдысты ӕмӕ сӕ басастой ӕмӕ пальмӕбӕлӕсты+ горӕт байстой.jw2019 jw2019
27 Тогда он взял своего первенца, который должен был стать царём вместо него, и принёс+ его во всесожжение на стене.
Кӕд о, уӕд ын хъӕуы хӕларзӕрдӕйӕ баххуыс кӕнын.jw2019 jw2019
Иегова указал, где он, и тогда Саула провозгласили царем (1 Сам.
34 Ӕмӕ Йегъовӕ Моисейӕн куыддӕриддӕр загъта, Аарон дӕр афтӕ бакодта – сӕвӕрдта йӕ бадзырды чырыны раз*+, цӕмӕй ӕдзухдӕр уым уыдаид.jw2019 jw2019
Подобным образом царь Давид решил: «Не положу перед своими глазами негодной вещи» (Пс.
30 Галаады фырттӕ уыдысты: Йезер+, рацыд дзы Йезеры хӕдзарвӕндаг; Хелек, рацыд дзы Хелекы хӕдзарвӕндаг; 31 Асриил, рацыд дзы Асриилы хӕдзарвӕндаг; Сихем, рацыд дзы Сихемы хӕдзарвӕндаг; 32 Шемидӕ+, рацыд дзы Шемидӕйы хӕдзарвӕндаг; Хефер+, рацыд дзы Хеферы хӕдзарвӕндаг.jw2019 jw2019
11) Что собой представляет восьмой царь?
22 Уӕ бон хӕрын у мӕнӕ адон: мӕтыхы+ алы мыггӕгтӕ, цъысцъысаджы+ алы мыггӕгтӕ ӕмӕ цъырцъыраджы+ алы мыггӕгтӕ.jw2019 jw2019
Гие́зий сказал: «Мой господин+ царь, это та женщина и это её сын, которого оживил Елисе́й».
24 Иуӕй-иутӕн сӕ тӕригъӕдтӕ ӕргом сты+ ӕмӕ сӕ уайтагъд ӕркӕнынц тӕрхонмӕ, фӕлӕ иннӕты тӕригъӕдтӕ дӕр фӕстӕдӕр раргом уыдзысты+.jw2019 jw2019
Пожалуйста, позволь нам обвязать бёдра+ мешковиной+ и головы верёвками и пойти к царю Израиля.
23 Фӕлӕ та мӕм уыдӕтты фӕстӕ дӕр куы нӕ байхъусат ӕмӕ куы нӕ аиват+ ӕмӕ дарддӕр мӕ ныхмӕ куы цӕуат, 24 уӕд ӕз дӕр рацӕудзынӕн уӕ ныхмӕ+ ӕмӕ уӕ уӕ тӕригъӕдты тыххӕй авд хатты ӕрцӕвдзынӕн+.jw2019 jw2019
Сейчас назначенный Богом Царь господствует среди своих врагов (Псалом 110:2).
22 Фӕлӕ кӕд иу иннӕмӕ йӕ зӕрдӕйы фыдӕх нӕ хаста, афтӕмӕй йӕ ӕнӕнхъӕлӕджы атъӕпп кодта, кӕнӕ кӕд йӕ размӕ нӕ бабадти, афтӕмӕй цыдӕр фехста ӕмӕ йыл ауад+, 23 кӕнӕ йӕ нӕ федта, афтӕмӕй дур фехста ӕмӕ йыл суад ӕмӕ амард, кӕнӕ та дур ӕрӕппӕрста ӕмӕ йыл суад ӕмӕ амард, йӕ зӕрдӕйы та йӕм фыдӕх нӕ хаста ӕмӕ йын ницы фыдбылыз ракӕнынмӕ хъавыд, 24 уӕд адӕм хъуамӕ уыцы адӕймаджы ӕмӕ тугисӕджы ’хсӕн ныллӕууой ӕмӕ хъуыддаг ацы уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ равзарой+.jw2019 jw2019
13 И тогда правитель Заречья+ Фафна́й и Шефа́р-Бозна́й+ вместе со своими товарищами немедленно сделали так, как велел царь Да́рий.
4 Хъуамӕ дӕм ӕрбаиу уой ӕмӕ ӕххӕст кӕной, ӕмбырды цатыры сын цы хӕстӕ ис, уыдон, ома цатыры лӕггад кӕнынмӕ цыдӕриддӕр хауы, уый. Ӕддагӕттӕй та уӕм хӕстӕг дӕр мачи ’рбацӕуӕд+.jw2019 jw2019
Будем молиться о том, чтобы у нас было «послушное сердце» (1 Цар. 3:9; прочитайте Псалом 139:23, 24).
16 Соломонӕн бӕхтӕ ӕрвыстой Египетӕй+, ӕмӕ-иу паддзахы сӕудӕджертӕ бӕхты рӕгъау бӕлвырд аргъӕй балхӕдтой+.jw2019 jw2019
45 Слово, которое пророк Иереми́я сказал Вару́ху+, сыну Ни́рии, когда тот со слов Иереми́и+ записал в книгу эти слова в четвёртый год Иоаки́ма+, сына Ио́сии, царя Иуды:
13 Ӕппынфӕстаг, Самуил Саулмӕ куы ’рцыд, уӕд ын Саул загъта: «Йегъовӕйӕ арфӕгонд у+.jw2019 jw2019
Проявляя послушание в крайне трудных обстоятельствах, Иисус был «приведен к совершенству» — он наилучшим образом подготовился к тому, чтобы занять положение, предусмотренное для него Богом, то есть стать Царем и Первосвященником.
Ӕмӕ Фамар уӕдӕй фӕстӕмӕ царди хибарӕй йе ’фсымӕр Авессаломы хӕдзары.jw2019 jw2019
Поскольку вавилонские писцы традиционно вели отсчет правления персидских царей с нисана (март—апрель), то первый год правления Артаксеркса начался в нисане 474 года до н. э.
11 Ӕмӕ Асӕ йӕ Хуыцау Йегъовӕмӕ скуывта+: «О Йегъовӕ, дӕуӕн дӕ бон баххуыс кӕнын у, бирӕ чи сты, уыдонӕн дӕр ӕмӕ, гыццыл ӕмӕ лӕмӕгъ чи сты, уыдонӕн дӕр+.jw2019 jw2019
Рассмотрим пример царя Давида.
32 Уый фӕстӕ Самуил загъта: «Ӕрбакӕнут мӕм амаликӕгты паддзах Агагы».jw2019 jw2019
ПОБЕДОНОСНЫЙ ЦАРЬ ПРАВИТ
Цӕрин ӕдзӕрӕг быдыры+.jw2019 jw2019
Эсфирь смиренно показала, что признательна царю за милость
27 Йӕ дзидзайыл цыдӕриддӕр андзӕва, уый уыдзӕн табуйаг+, ӕмӕ йӕ туг искӕмӕн йӕ дзаумӕттыл куы бакӕла+, уӕд сӕ ныхсын хъӕуы сыгъдӕг бынаты+.jw2019 jw2019
13 Елисе́й сказал царю Израиля: «Что тебе до меня?
23 Уӕхицӕн ма аразут нӕдӕр ӕвзист хуыцӕуттӕ, нӕдӕр сызгъӕрин хуыцӕуттӕ, уымӕн ӕмӕ уын мӕн йеддӕмӕ хъуамӕ ӕндӕр хуыцӕуттӕ ма уа+.jw2019 jw2019
Как пережитые на земле страдания послужат на благо будущим царям и священникам, когда они будут править на небе?
18 Кувӕн бынатмӕ бацӕуӕн нӕй, исты хъӕндзинад кӕй буары ис, ахӕм адӕймагӕн: куырм кӕнӕ къуылых чи у, йӕ фындз хъыгдард кӕмӕн у, науӕд йӕ буары уӕнгтӕй иу иннӕмӕй даргъдӕр кӕмӕн у, ахӕмӕн+; 19 йӕ къух кӕнӕ йӕ къах саст кӕмӕн у, 20 гуыбыр кӕнӕ тынг фыдхуыз чи у, цӕстыты низ, гӕбӕрниз кӕнӕ хӕрӕджыхойраг* кӕуыл ис кӕнӕ йӕ мӕхстӕттӕ* цъӕл кӕмӕн сты, ахӕмӕн+.jw2019 jw2019
В земной части организации Иеговы, среди его народа, царит уникальная духовная атмосфера.
2 Ӕмӕ Йегъовӕйӕ рацыд арт ӕмӕ сӕ аныхъуырдта+, ӕмӕ Йегъовӕйы раз амардысты+.jw2019 jw2019
37 Весь народ и весь Израиль поняли в тот день, что царь непричастен к убийству Авени́ра, сына Ни́ра+.
9 Дарддӕр Хуыцау Авраамӕн загъта: «Ӕххӕст кӕн, демӕ цы бадзырд скодтон, уый, ӕххӕст ӕй кӕнут дӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ дӕ байзӕддӕгтӕ дӕр фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ+.jw2019 jw2019
Я выбрал одного из его сыновей царём».
Ӕмӕ уӕд Самуил Йессейӕн загъта: «Арвит ӕм, ӕмӕ йӕ ӕрбакӕной. Цалынмӕ уый не ’рбацӕуа, уӕдмӕ фынгыл не ’рбаддзыстӕм».jw2019 jw2019
Несколько ханаанских царей объединили свои силы с царем Иавином, который, вероятно, был самым влиятельным среди них.
Ӕууӕндут ын йӕ пехуымпартыл+, ӕмӕ уыдзыстут ӕнтыстджын».jw2019 jw2019
В 17-й главе 1 Царей об этой женщине больше ничего не говорится.
28 Ӕз та уал ӕдзӕрӕг быдыры, цӕугӕдонӕн йӕ ахизӕнты раз афӕстиат уыдзынӕн, цалынмӕ уӕ бӕрӕг нӕ базонон, уӕдмӕ»+.jw2019 jw2019
Царь Израиля, которого звали Аха́в, не служил истинному Богу, Иегове.
24 Афтӕ хъуамӕ кӕнат+ уӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ уӕ фырттӕ дӕр ӕнустӕм+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.