цветы oor Osseties
цветы
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
деден
деденæг
дидинæг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Свидетели Иеговы следуют словам Иисуса, поэтому их — независимо от национальности, цвета кожи, этнического происхождения и языка — объединяют узы мира.
36 Ииуй Самарийы Израилӕн паддзах уыд дыууын аст азы.jw2019 jw2019
Да, такая прекрасная перспектива открывается всем людям, независимо от их социального положения, цвета кожи или национальности.
Уый дӕ фырты ус у.jw2019 jw2019
Умело проводимое изучение «Сторожевой башни» похоже на букет цветов, радующий глаз.
+ Египетаджы куыд амардтай, мӕн дӕр афтӕ амарынмӕ хъавыс?»jw2019 jw2019
Зал был украшен цветами, и висел плакат с надписью: „Добро пожаловать, дорогие братья и сестры!“».
Фӕндагыл фӕсвӕд фездӕхт, домбайы мардмӕ бакӕсон, зӕгъгӕ, ӕмӕ мӕнӕ домбайы хуылфы дуне мыдыбындзытӕ ӕмӕ мыд+.jw2019 jw2019
С помощью цвета в Библии нарисовано множество ярких словесных картин.
Цы зӕгъӕн ис медицинон ӕххуысы тыххӕй та?jw2019 jw2019
11 Сегодня известно, что индивидуальные признаки, передающиеся нам по наследству от родителей,— такие, как рост, черты лица, цвет глаз и волос, а также тысячи других особенностей,— определяются генами.
Савӕйы ӕмӕ Севӕйы паддзӕхтӕjw2019 jw2019
А сочетание пигментов разных моллюсков давало цвета и оттенки от пурпурного и синего до темно-красного.
41 Мӕ цӕхӕркалгӕ хъама куы сцыргъ кӕнон+jw2019 jw2019
Почему небо окрашивается в разные цвета?
4 Кӕд хӕдзары бинонтӕ бирӕ не сты ӕмӕ иу уӕрыкк нӕ бахӕрдзысты, уӕд та хӕдзары хицау баныхас кӕнӕд йӕ сыхагимӕ, йӕ хӕдзары йӕ дыууӕ бинонтӕй иумӕ кӕй бахӕрдзысты.jw2019 jw2019
БЕЛЫЙ цвет часто ассоциируется со светом, безопасностью и чистотой.
25 Аароны фырт+ Елеазар ракуырдта Футиилы чызджытӕй иуы.jw2019 jw2019
На ней не было ни цветов, ни деревьев, ни животных.
9 Уыцы рӕстӕг Израилы паддзах ӕмӕ Иудӕйы паддзах Иосафат сӕ паддзахбадӕнтыл паддзахы дарӕсы+ бадтысты найгӕнӕн мусы Самарийы кулдуары бахизӕны раз. Ӕмӕ сӕ разы пехуымпартӕ се ’ппӕт дӕр сӕхи пехуымпартау дардтой+.jw2019 jw2019
12 Встанем рано, и пойдём в виноградники, и посмотрим, не дала ли побеги виноградная лоза+, не раскрылись ли цветы+, не зацвели ли гранатовые деревья+.
29 Негевы+ зӕххыл цӕрынц амаликӕгтӕ+, хӕхбӕсты цӕрынц хеттӕ, йевусейтӕ+ ӕмӕ аморейтӕ+, денджызы был ӕмӕ Иорданы былгӕрӕтты та цӕрынц ханаайнӕгтӕ»+.jw2019 jw2019
Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами , провозглашенными настоящей Декларацией , без какого бы то ни было различия , как-то в отношении расы , цвета кожи , пола , языка , религии , политических или иных убеждений , национального или социального происхождения , имущественного , сословного или иного положения .
32 Кӕд тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн уӕрыкк+ хӕсса, уӕд та хъуамӕ ӕрбакӕна ӕнӕсахъат+ сыл уӕрыкк.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Сестре, у которой развит эстетический вкус, можно поручить украсить сцену цветами на время Вечери.
Ӕппындӕр нӕ аивтой.jw2019 jw2019
Их толкут, и полученный порошок часто смешивают, например, со специями, корой и цветами, чтобы получить аромат, необходимый для той или иной цели.
14 Уӕрдон бацыд вефсамисаг Йесойы хуыммӕ ӕмӕ уым стыр дуры раз ӕрлӕууыд.jw2019 jw2019
Хотя коррупция может присутствовать в любой человеческой организации, похоже, что в государственном аппарате она цветет пышным цветом.
6 Ныр афтӕ рауад, ӕмӕ адӕмӕй чидӕртӕ мардмӕ*+ бавналгӕйӕ фӕчъизи сты, ӕмӕ сӕ бон нӕ уыди уыцы бон Куадзӕны нывонд ӕрцӕттӕ кӕнын.jw2019 jw2019
Итак, если Иегова заботится о птицах и цветах, разве он не позаботится о нас?
Ӕмӕ адӕм иууылдӕр ныхъхъӕр кодтой: «Ӕгас цӕуӕд паддзах!»jw2019 jw2019
Люди всех рас и цветов кожи трудятся вместе.
+ 13 Адӕмтӕ артӕн кӕй фыдӕбон кӕндзысты ӕмӕ адӕмыхӕттытӕ сӕхи дзӕгъӕлы тухӕнӕй кӕй мардзысты, уый ӕфсӕдты хицау Йегъовӕйӕ нӕу, ӕви?jw2019 jw2019
Изменение цвета кожи.
10 Уый фӕстӕ Моисей ӕмӕ Аарон адӕмы къӕдзӕхы раз ӕрӕмбырд кодтой, ӕмӕ сын Моисей загъта: «Райхъусут-ма, ӕнӕсӕттон адӕм!jw2019 jw2019
И, как маслина, стряхнёт свой цвет.
Хӕрӕн сӕ нӕй».jw2019 jw2019
Считается, что во время правления вавилонского царя Набонида шерсть пурпурного цвета стоила в 40 раз дороже, чем шерсть других цветов.
7 Нывондӕн фыркъа куы хӕсса, уӕд ӕй хъуамӕ Йегъовӕйы размӕ ӕрбакӕна+.jw2019 jw2019
В Библии неоднократно упоминается материя синего, пурпурного и темно-красного цветов.
20 Фӕлӕ, сыгъдӕг чи нӕу, уыцы адӕймаг йӕхи куы не ссыгъдӕг кӕна, уӕд ӕй* фесафын+ хъӕуы ӕмбырды ’хсӕнӕй, уымӕн ӕмӕ уый фӕчъизи кодта Йегъовӕйы кувӕн бынат.jw2019 jw2019
Люди могут придавать цветам то или иное значение в зависимости от своей культуры и обычаев.
18 Уый фӕстӕ Аврам дарддӕр цард цатырты.jw2019 jw2019
Радуга может состоять из многих красивых цветов.
9 Левитты ратт Ааронӕн ӕмӕ йӕ фырттӕн.jw2019 jw2019
Чтобы помочь людям узнать о Боге, он рассказывал о птицах, цветах и о многом другом, что было им хорошо знакомо.
23 Уыцы зӕхмӕ куы бацӕуат ӕмӕ дзы дыргъбӕлӕстӕ куы ныссадзат, уӕд сын сӕ дыргътӕ фыццаг рӕстӕг нымайут чъизийыл, цыма сунӕтгонд не сты, афтӕ.jw2019 jw2019
В видении также говорится, что за ним следуют другие всадники, и все они сидят на конях разного цвета.
30 Хъӕуы йӕ уыцы бон бахӕрын+.jw2019 jw2019
138 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.