зелёный цвет
Кæрдæгхуыз · кæрдæгхуыз
цвет oor Osseties
цвет
ru
цвет
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
хуыз
БЕЛЫЙ цвет часто ассоциируется со светом, безопасностью и чистотой.
УРС хуыз арӕхдӕр дзурӕг вӕййы рухсыл, ӕдасдзинадыл ӕмӕ сыгъдӕгдзинадыл.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Свидетели Иеговы следуют словам Иисуса, поэтому их — независимо от национальности, цвета кожи, этнического происхождения и языка — объединяют узы мира.
Давид кӕдӕмфӕнды ма ацыдаид,– Йегъовӕ йӕ хъахъхъӕдта+.jw2019 jw2019
Да, такая прекрасная перспектива открывается всем людям, независимо от их социального положения, цвета кожи или национальности.
34 Шешанӕн+ лӕппутӕ нӕ уыд, фӕлӕ ӕрмӕстдӕр чызджытӕ.jw2019 jw2019
Умело проводимое изучение «Сторожевой башни» похоже на букет цветов, радующий глаз.
18 Ӕмӕ паддзахмӕ фӕдзырдтой, фӕлӕ сӕ размӕ рацыдысты паддзахы хӕдзары уынаффӕгӕнӕг Елиаким+, Хелкийы фырт, писыр Севнӕ+ ӕмӕ азфыссӕг Иоах, Асафы фырт.jw2019 jw2019
Зал был украшен цветами, и висел плакат с надписью: „Добро пожаловать, дорогие братья и сестры!“».
Уадз ӕмӕ йӕ знаг фӕстейӕ сура+.jw2019 jw2019
С помощью цвета в Библии нарисовано множество ярких словесных картин.
21 Уый фӕстӕ адӕмимӕ бауынаффӕ кодта+ ӕмӕ Йегъовӕйы зарӕггӕнджыты+ ӕмӕ, бӕрӕгбоны сыгъдӕг дарӕсы+ Хуыцауы чи кадджын кодта+, уыдоны слӕууын кодта, цӕмӕй цыдаиккой гӕрзифтонг хӕстонты+ разӕй ӕмӕ дзырдтаиккой: «Кадджын кӕнут Йегъовӕйы+, уымӕн ӕмӕ ӕнустӕм у йе ’нувыд уарзт»+.jw2019 jw2019
11 Сегодня известно, что индивидуальные признаки, передающиеся нам по наследству от родителей,— такие, как рост, черты лица, цвет глаз и волос, а также тысячи других особенностей,— определяются генами.
19 Гъемӕ Маной райста сӕныкк ӕмӕ хоры кувинаг ӕмӕ сӕ дурыл Йегъовӕйӕн нывондӕн ӕрхаста+.jw2019 jw2019
А сочетание пигментов разных моллюсков давало цвета и оттенки от пурпурного и синего до темно-красного.
23 Иудӕйы паддзах, Иоасы фырт Амаси, фынддӕсӕм аз куы уыд паддзах, уӕд Самарийы та паддзах сси Израилы паддзах Иоасы фырт Йеровоам+ ӕмӕ цыппор иу азы уыд паддзах.jw2019 jw2019
Почему небо окрашивается в разные цвета?
16 Зӕххы зынаргъ лӕвӕрттӕ ӕмӕ йе ’ппӕт бӕркӕдтӕ+,jw2019 jw2019
БЕЛЫЙ цвет часто ассоциируется со светом, безопасностью и чистотой.
Ӕз дӕ хӕдзармӕ ’рбацыдтӕн, фӕлӕ мын ды мӕ къӕхтӕ ныхсынӕн дон+ не ’ркодтай.jw2019 jw2019
На ней не было ни цветов, ни деревьев, ни животных.
15 Уӕд ын Далидӕ загъта: «Дӕ зӕрдӕ мемӕ куы нӕй, уӕд мын цы цӕсгомӕй дзурыс, уарзын дӕ+, зӕгъгӕ?jw2019 jw2019
12 Встанем рано, и пойдём в виноградники, и посмотрим, не дала ли побеги виноградная лоза+, не раскрылись ли цветы+, не зацвели ли гранатовые деревья+.
15 Фараон йӕхи ныддур кодта ӕмӕ нӕ нӕ уагъта+, ӕмӕ уӕд Йегъовӕ ныццагъта Египеты фыццаггуырдты се ’ппӕты дӕр+: фыццаггуырд лӕппуты дӕр ӕмӕ фыццагзад нӕл фос дӕр+.jw2019 jw2019
Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами , провозглашенными настоящей Декларацией , без какого бы то ни было различия , как-то в отношении расы , цвета кожи , пола , языка , религии , политических или иных убеждений , национального или социального происхождения , имущественного , сословного или иного положения .
Уадз ӕмӕ ӕз* рӕстзӕрдӕ адӕмы мардӕй амӕлон+,Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Сестре, у которой развит эстетический вкус, можно поручить украсить сцену цветами на время Вечери.
11 Гады+ фырттӕ та цардысты сӕ фарсмӕ Васаны+ зӕххыл, суанг Салхӕйы+ онг.jw2019 jw2019
Их толкут, и полученный порошок часто смешивают, например, со специями, корой и цветами, чтобы получить аромат, необходимый для той или иной цели.
21 Мешелемийы фырт Захари+ дуаргӕсӕй лӕууыд ӕмбырды цатыры бахизӕны.jw2019 jw2019
Хотя коррупция может присутствовать в любой человеческой организации, похоже, что в государственном аппарате она цветет пышным цветом.
Дзаг у йӕ арфӕдзинӕдтӕй.jw2019 jw2019
Итак, если Иегова заботится о птицах и цветах, разве он не позаботится о нас?
14 Уыцы горӕтты цы фос уыд, уый израилӕгтӕ сӕхицӕн ратардтой ӕмӕ дзы мулкӕй цы уыд, уый дӕр рахастой+.jw2019 jw2019
Люди всех рас и цветов кожи трудятся вместе.
Де ’фсымӕртӕн у хицау ӕмӕ дын дӕ мадызӕнӕг бакувӕнт+.jw2019 jw2019
Изменение цвета кожи.
25 Амври арӕзта, Йегъовӕйы цӕсты ӕвзӕр цы уыд, уый ӕмӕ, йӕ размӕ чи уыд, уыдонӕй се ’ппӕтӕй фыддӕр фӕци+.jw2019 jw2019
И, как маслина, стряхнёт свой цвет.
16 О Йегъовӕ, дӕ хъус ӕрдар ӕмӕ фехъус+.jw2019 jw2019
Считается, что во время правления вавилонского царя Набонида шерсть пурпурного цвета стоила в 40 раз дороже, чем шерсть других цветов.
5 Израилы фырттӕ, кӕм ӕрлӕууыдысты, уырдыгӕй ӕндӕр ранмӕ куы цӕуой, уӕд хъуамӕ Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕ ӕрбацӕуой, бадзырды чырыны раз цы ӕмбӕрзӕн+ ис конд, уый рафтауой ӕмӕ дзы бадзырды чырын*+ бамбӕрзой.jw2019 jw2019
В Библии неоднократно упоминается материя синего, пурпурного и темно-красного цветов.
13 Сауджын Аароны фырттӕн радтой, марджытӕн+ кӕй рахицӕн кодтой, уыцы ӕмбӕхсӕн горӕт+ Хеврон+ ӕд хизӕнтӕ, стӕй Ливнӕ+ ӕд хизӕнтӕ, 14 Иаттир+ ӕд хизӕнтӕ, Ештемоа+ ӕд хизӕнтӕ, 15 Холон*+ ӕд хизӕнтӕ, Давир+ ӕд хизӕнтӕ, 16 Аин*+ ӕд хизӕнтӕ, Юттӕ+ ӕд хизӕнтӕ, Вефсамис+ ӕд хизӕнтӕ – уыцы дыууӕ мыггаджы сын радтой фараст горӕты.jw2019 jw2019
Люди могут придавать цветам то или иное значение в зависимости от своей культуры и обычаев.
9 Самсон мыдӕй йӕ къухтӕм систа ӕмӕ йӕ фӕндагыл хӕргӕ цыди+.jw2019 jw2019
Радуга может состоять из многих красивых цветов.
Ӕмӕ, састы бынаты чи баззад, уыдоны хъарӕг дӕр нӕу.jw2019 jw2019
Чтобы помочь людям узнать о Боге, он рассказывал о птицах, цветах и о многом другом, что было им хорошо знакомо.
26 Дуаргӕстӕй цыппар арӕхстджын лӕгӕн, ӕууӕнкджын кӕй уыдысты, уый тыххӕй, сӕ бар бакодтой ӕцӕг Хуыцауы хӕдзары хӕрӕндӕттӕ+ ӕмӕ хӕзнадӕттӕ+.jw2019 jw2019
В видении также говорится, что за ним следуют другие всадники, и все они сидят на конях разного цвета.
19 Галы фиу+ ӕмӕ фыры дымӕг+, стӕй тъӕнгты фиу, уыргтӕ ӕмӕ игӕры фиу та 20 Аароны фырттӕ ӕрӕвӕрдтой галы риуыгуыдырыл+ ӕмӕ фыры риуыгуыдырыл, ӕмӕ уый фӕстӕ Аарон фиу нывондхӕссӕныл басыгъта.jw2019 jw2019
138 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.