вина
аххос
вино oor Osseties
вино
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
сӕн
Также сказано, что на этой свадьбе было достаточно вина.
Куыд федтам, афтӕмӕй дзы сӕн дӕр уыдис фаг.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но стоит ли винить врача в том, что пациент нездоров, если тот пренебрегает его предписаниями?
5 Афтӕмӕйгорӕтӕн алырдыгӕй дӕр хизӕнтӕн кӕрӕй-кӕронмӕ хъуамӕ абарат дыууӕ мин ӕлмӕрины: скӕсӕнырдыгӕй, хуссарырдыгӕй, ныгуылӕнырдыгӕй ӕмӕ цӕгатырдыгӕй.jw2019 jw2019
Ему должно быть ясно, что Иегова услышит его просьбу о прощении, только если он полностью осознает свою вину.
Ӕз дын дӕ фындзыл бакӕндзынӕн цӕг ӕмӕ дӕ дзыхы – идоны къӕбӕлтӕ+,jw2019 jw2019
19 Это приношение за вину.
25 Ахӕм фос ма исут ӕндӕрбӕстаджы къухӕй дӕр, цӕмӕй йӕ уӕ Хуыцауӕн нывондӕн* ӕрхӕссат, уымӕн ӕмӕ йӕм ис хъӕндзинад.jw2019 jw2019
В страданьях всех его винят.
19 Лӕгӕн йӕ ус та райста ӕмбӕрзӕн, цъайы сӕрыл ӕй айтыдта ӕмӕ йыл уӕлейӕ цъӕл мӕнӕу ныккалдта+, куыд ничи ницы бафиппайдтаид, афтӕ.jw2019 jw2019
10 Кроме того, приноси половину ги́на вина как питьевое приношение+ — приношение, сжигаемое на огне, благоухание которого приятно Иегове.
11 Байсӕрд дзы стыр аг ӕмӕ йӕ бынӕвӕрӕн дӕр ӕмӕ йӕ ссыгъдӕг кӕн.jw2019 jw2019
5 Царь также назначил им на каждый день пищу из царских кушаний+ и питьё из своих вин и повелел воспитывать их три года, чтобы после этого они были пригодны для служения царю.
Гъемӕ уӕ курӕг стӕм, немӕ бадзырд скӕнут»+.jw2019 jw2019
Тимофей, верный сотрудник апостола Павла, часто испытывал боли в желудке, и Павел ввиду этого рекомендовал ему употреблять «немного вина» (1 Тим.
Кӕд ын йӕ гал кӕнӕ йӕ хӕрӕг ӕххуырсгӕ бакодта ӕмӕ йын афтӕмӕй исты кодта, уӕд ын цы ’хца бафыста, уымӕй уӕлдай фидын ницы хъӕуы.jw2019 jw2019
И почему при всем этом меня мучит чувство вины?»
8 Саул сӕ Везекы банымадта+, ӕмӕ Израилы фырттӕ уыдысты ӕртӕсӕдӕ мины, Иудӕйы адӕм та – ӕртын мины.jw2019 jw2019
Иисус пил вино из одной чаши со своими апостолами и ел с ними незаквашенный хлеб.
Уыцы бон мацы уӕззау куыст кӕнут+.jw2019 jw2019
Что может мать считать большей угрозой для благополучия своего сына, чем разгульное веселье и попойки — как говорится, вино и женщины?
4 Ӕмӕ Ахав йӕ хӕдзармӕ мӕстджынӕй ӕмӕ тарӕрфыгӕй ацыд, изреелаг Навуфей йын афтӕ кӕй загъта, мӕ фыдӕлтӕ бынӕн цы зӕхх райстой, уый дын нӕ ратдзынӕн, зӕгъгӕ, уый тыххӕй.jw2019 jw2019
«Я испытала целый ряд различных чувств: от оцепенения, неверия и вины до негодования на мужа и врача за то, что они недооценивали всей серьезности его состояния».
Цыдӕриддӕр дӕ фӕнды, уый нын бакӕн+.jw2019 jw2019
40 С первым молодым бараном будешь приносить десятую часть е́фы лучшей муки+, смешанной с четвертью ги́на* выбитого масла, и питьевое приношение+, состоящее из четверти ги́на вина.
Уый Йегъовӕйы цӕсты у уӕлдай табуйаг».jw2019 jw2019
5 Когда вышло это повеление, сыновья Израиля+ стали отдавать ещё больше от первых плодов: от урожая зерна+, молодого вина+, масла+, мёда+ и от всех плодов, выращенных в поле+,— и принесли десятую часть от всего в изобилии+.
10 Йе ’фсымӕрты ’хсӕн хистӕр сауджын чи уа, йӕ сӕрыл сӕрмагонд сой кӕмӕн рауадзой+ ӕмӕ йӕ къухмӕ бартӕ лӕвӕрд кӕмӕн ӕрцӕуой ӕмӕ сӕрмагонд дарӕс чи дара+, уый та-иу йӕ сӕр ӕнӕфастӕй ма ныууадзӕд+ ӕмӕ йӕ уӕлӕдарӕс ма ӕрыскъуынӕд+.jw2019 jw2019
(Бытие 4:9). Такая открытая ложь и отрицание своей вины свидетельствовали о бессердечии Каина.
17 Израилӕгтӕй та, ӕнӕ Вениамины фырттӕй, ӕрӕмбырд цыппарсӕдӕ мин хӕстоны+.jw2019 jw2019
Царь выдает Ездре «все, о чем он его попросил» для дома Иеговы — золото, серебро, пшеницу, вино, масло и соль, стоимость которых в пересчете на современные деньги составляла более 100 000 000 долларов
Мӕ уд дӕ агуры, хурсыгъд зӕхх дӕ куыд фӕагуры, афтӕ+.jw2019 jw2019
На свадебном пиру в Кане Иисус превратил около 380 литров воды в вино.
3 Ӕмӕ Аарон дӕр афтӕ кодта.jw2019 jw2019
Рассмотрев факты, комиссия обязала церковь объявить, что проблема произошла не по вине Свидетелей, а по вине главы церковной общины.
Алы бинонтӕн дӕр зӕхх бынӕн хъуамӕ лӕвӕрд ӕрцӕуа, йӕ мыггагӕн цы зӕхх ӕрцыд лӕвӕрд, уымӕй.jw2019 jw2019
1, 2. а) Что по вине Ионы случилось с ним самим и моряками на корабле?
Афтӕ-иу фӕфидар кӕн Иоавы».jw2019 jw2019
11 На улицах плачут из-за того, что нет вина.
14 Стӕй, йӕ фыд Давид цы уаг скодта+, уымӕ гӕсгӕ сӕвӕрдта сауджынты къордтӕ+, цӕмӕй сӕ хӕстӕ ӕххӕст кодтаиккой, стӕй левитты+ дӕр сӕвӕрдта сӕ бынӕтты, цӕмӕй алы бон дӕр+ сауджынты раз Хуыцауы кадджын кодтаиккой+ ӕмӕ лӕггад кодтаиккой+.jw2019 jw2019
Что символизируют хлеб и вино на Ужине Господа?
Уӕ ныхмӕ фӕлӕууын ничи бафӕраздзӕн+, ӕмӕ се ’ппӕты дӕр ныццӕгъддзыстут+.jw2019 jw2019
46 И он снова пришёл в галилейский город Ка́на+, где превратил воду в вино+.
3 Гъемӕ нывондхӕссӕн, раздӕр кӕм ӕвӕрд уыд, уым сӕвӕрдтой+, уымӕн ӕмӕ сӕ алыварс цӕрӕг адӕмтӕй тарстысты+. Ӕмӕ Йегъовӕйӕн райсомӕй дӕр ӕмӕ изӕрӕй дӕр судзинаг нывӕндтӕ хӕссын райдыдтой+.jw2019 jw2019
Однако сегодня некоторые красные вина не подходят для этого празднования, так как в них для крепости добавляется спирт или коньяк, а в каких-то случаях — для вкуса — травы и специи.
Манасси Йегъовӕйы цӕсты бирӕ ӕвзӕрдзинад арӕзта ӕмӕ йӕ афтӕмӕй ӕфхӕрдта.jw2019 jw2019
18 Апостол Павел увещал христиан: «Не напивайтесь допьяна вином, от чего предаются разгулу, но исполняйтесь духом» (Эфесянам 5:18).
Фӕлӕ дӕ ныхасӕй бӕрӕг у, кӕй дӕ фӕнды базонын, Сӕйраг Закъонӕвӕрӕг ма уӕ «иу буарыл» нымайы ӕви нӕ (Уӕвынад 2:22—24).jw2019 jw2019
Возможно, он имел в виду умственное или эмоциональное перенапряжение, виной которому были его противники и лжебратья (2 Коринфянам 11:26; Галатам 2:4).
10 Дӕ Хуыцау Йегъовӕ дӕ бакӕндзӕн, дӕ фыдӕлтӕн, Авраам, Исахъ ӕмӕ Иаковӕн, кӕй тыххӕй расомы кодта, уыцы зӕхмӕ,– уый сын расомы кодта, дӕуӕн ӕй кӕй ратдзӕн+. Уыцы зӕххыл уыдзӕн, ды кӕй нӕ сарӕзтай, ахӕм стыр ӕмӕ рӕсугъд горӕттӕ+, 11 алы диссӕгтӕй ды кӕй нӕ байдзаг кодтай, ахӕм хӕдзӕрттӕ, ды кӕй не скъахтай, ахӕм доны дзыхъхъытӕ, ды кӕй нӕ ныссагътай, ахӕм сӕнӕфсирдӕттӕ ӕмӕ оливӕбӕлӕстӕ. Ӕмӕ куы хӕрай ӕмӕ ӕфсӕст куы уай+, 12 уӕд-иу кӕс: ма-иу ферох кӕн+ Йегъовӕйы, Египеты зӕххӕй, цагъар кӕм уыдтӕ, уырдыгӕй* дӕ чи ракодта, уыцы Хуыцауы.jw2019 jw2019
Чтобы устранить экологическую задолженность, возникшую по вине людей, Бог восстановит экологический баланс.
Де ’мбалӕн-иу бауайдзӕф кӕн+, цӕмӕй йӕ тӕригъӕд дӕуыл дӕр ма уа.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.