врач oor Osseties
врач
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
дохтыр
Но один врач все же согласился помочь, так как ему понравилось, насколько содержательной и логичной была та брошюра.
Фӕлӕ иу дохтыр сразы, уымӕн ӕмӕ туджы тыххӕй буклет бакаст ӕмӕ йӕ зӕрдӕмӕ тынг фӕцыди.
хосгæнæг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но стоит ли винить врача в том, что пациент нездоров, если тот пренебрегает его предписаниями?
3 «Уыцы ӕвзӕр мыггаг кӕм ныххӕлиу кӕнон, ӕппӕт уыцы бынӕтты ма дзы чи баззайа+, уыдон цардӕй мӕлӕтмӕ тынгдӕр бӕлдзысты»+,– зӕгъы ӕфсӕдты хицау Йегъовӕ.jw2019 jw2019
Например, когда-то врачи считали, что воспаление легких можно лечить, разрезав живую курицу пополам и приложив обе половинки к груди пациента.
Ӕмӕ йын йӕ кӕрӕттыл алырдыгӕй дӕр сызгъӕринӕй нывӕфтыд скӕн+.jw2019 jw2019
С какими шокирующими действиями врачей столкнулась сестра в Японии и каким был ответ на ее молитвы?
23 Менаимы фырт Факи Самарийы Израилӕн паддзах сси, Иудӕйы Азари фӕндзайӕм аз куы уыд паддзах, уӕд ӕмӕ дыууӕ+ азы уыд паддзах.jw2019 jw2019
«Он бы не умер,— убеждены они,— приведи я его раньше к врачу», или «покажи я его другому врачу», или «побуди я его больше печься о своем здоровье».
24 Ӕмӕ уыцы сылгоймагимӕ нӕлгоймаг ӕмуат куы ’рцӕуа ӕмӕ йӕ тугцыдӕй куы фӕчъизи уа+, уӕд авд боны уыдзӕн чъизи, ӕмӕ цы хуыссӕныл хуысса, уый дӕр фӕчъизи уыдзӕн.jw2019 jw2019
Предположим, врачи говорят, что, если не сделать переливания крови, больной умрет.
16 Газеры хабар та афтӕ уыди, ӕмӕ йӕ кӕддӕр фараон, Египеты паддзах, бацахста ӕмӕ йӕ арты хай бакодта, чи дзы цард, уыцы ханаайнӕгты+ та ныццагъта.jw2019 jw2019
4 Уже прошло почти 2 000 лет с тех пор, как жили ревностные апостолы Петр и Павел, возлюбленный врач Лука, щедрый Варнава, мужественный Стефан, добрая Дорка, гостеприимная Лидия и многие другие верные свидетели.
3 Стӕй фӕстӕмӕ Йесомӕ ӕрбаздӕхтысты ӕмӕ йын загътой: «Адӕм се ’ппӕт ма ацӕуӕнт уырдӕм.jw2019 jw2019
«Я испытала целый ряд различных чувств: от оцепенения, неверия и вины до негодования на мужа и врача за то, что они недооценивали всей серьезности его состояния».
28 Алы ӕртӕ азы фӕстӕ дӕр-иу ӕрбахӕсс, уыцы аз цы тыллӕг сисай, уымӕн йӕ дӕсӕм хай ӕнӕхъӕнӕй дӕр+ ӕмӕ-иу ӕй дӕ горӕты сӕвӕр.jw2019 jw2019
Неудивительно, что именно это выражение пришло на ум «Луке, врачу возлюбленному» (Деян.
Гъемӕ сын агуыридур уыди дурты бӕсты, писи та – чъыры змӕсты бӕсты+.jw2019 jw2019
Врач все говорил, чтобы мы уповали на Бога.
4 Вооз та ацыд горӕты кулдуары+ размӕ ӕмӕ уым ӕрбадт.jw2019 jw2019
9) Что следует узнать у врачей об определенной альтернативе переливанию крови?
14 Уӕд ын уыцы дыууӕ лӕджы загътой: «Нӕ дзырд куы нӕ сӕххӕст кӕнӕм, уӕд нын Хуыцау нӕхи цард байсӕд*+.jw2019 jw2019
11 На конференции, состоявшейся в прошлом году, авторитетные медики из Европы, Израиля, Канады и Соединенных Штатов обсуждали материал, призванный помочь врачам лечить пациентов без применения крови.
Уый у уе ’ххуысы уарт+jw2019 jw2019
Но один врач все же согласился помочь, так как ему понравилось, насколько содержательной и логичной была та брошюра.
«О»,– дзуапп ын радта Ионадав.jw2019 jw2019
Все же я обращался за помощью к врачам и священникам, но они говорили мне, что со мной все в порядке и что мои чувства вполне естественны.
Бирӕтӕн сӕ зӕрдӕтӕ ныккӕрзынц.jw2019 jw2019
Он получил травму черепа, и врачи не знали, смогут ли спасти ему жизнь.
+ 27 Ӕмӕ та адӕм уымӕн дӕр загътой, ахӕм ӕмӕ ахӕм хорзӕх ӕнхъӕлмӕ кӕсы, чи йӕ амара, уымӕ, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
В меру своих сил они проповедуют врачам, обслуживающему персоналу, посетителям и всем, кто приходит к ним.
2 Дӕ хорзӕхӕй, ауадз нӕ, ӕмӕ Иорданмӕ ацӕуӕм. Алчидӕр нӕ фӕйнӕ бӕласы акалдзӕн ӕмӕ уым нӕхицӕн+ хӕдзар сараздзыстӕм».jw2019 jw2019
Сегодня достижения медицины позволяют врачам сделать гораздо больше, чтобы продлить жизнь пациента.
Фӕлӕ йын Ииуй дзуапп радта: «Цӕй фарны кой кӕныс+, цалынмӕ дӕ мад Йезавел+ хӕты ӕмӕ кӕлӕнтӕ кӕны, уӕдмӕ?»jw2019 jw2019
Когда Мэри была беременной своим третьим ребенком, врач побуждал ее сделать аборт.
7 Ӕмӕ Асӕ Иудӕйы адӕмӕн загъта: «Цӕй ӕмӕ горӕттӕ саразӕм ӕмӕ сын сӕ алыварс скӕнӕм къултӕ+ ӕмӕ мӕсгуытӕ+, стӕй кулдуӕрттӕ ӕмӕ дуарӕхгӕнӕн хъӕдтӕ+.jw2019 jw2019
По словам одного врача, руководствоваться Библией сегодня — все равно что преподавать химию по учебнику 1920-х годов.
7 Сымах уе знӕгты фӕстейӕ асурдзыстут+, ӕмӕ уӕ хъамайӕ цагъды кӕндзысты.jw2019 jw2019
Врачи мужественно боролись за его жизнь, но состояние Жонатана ухудшалось, и однажды ближе к вечеру его не стало.
8 Гъемӕ, мӕ хъӕбул, байхъус мӕ ныхасмӕ ӕмӕ дын куыд зӕгъон, афтӕ бакӕн+.jw2019 jw2019
Он помог мне смело объяснить врачам, что я твердо настроена следовать библейской заповеди воздерживаться от крови (Деяния 15:28, 29).
3 Уӕд Вооз уыцы хӕстӕгӕн+ загъта: «Ноемин Моавы зӕххӕй+ фӕстӕмӕ ӕрыздӕхт ӕмӕ, не ’фсымӕр Елимелехы+ чи уыд, уыцы зӕхх уӕй кӕны.jw2019 jw2019
Врач, совершивший открытие, пошел на огромные жертвы, чтобы сделать возможным лечение этой болезни.
Де ’фсымӕртӕн у хицау ӕмӕ дын дӕ мадызӕнӕг бакувӕнт+.jw2019 jw2019
Таких людей можно сравнить с пациентом, который отказывается от лечения, поскольку ему что-то не нравится во враче.
Фылдӕр чи у, уыдонӕн раттут фылдӕр зӕхх, къаддӕр чи у, уыдонӕн та – къаддӕр+.jw2019 jw2019
Проповедника благой вести можно сравнить с врачом.
Фӕстӕдӕр Хамӕн райгуырд Ханаан+.jw2019 jw2019
Поскольку врачи применяют эти процедуры по-разному, христианину следует выяснить у врача, как тот собирается их применять.
Фылдӕр чи у, уыдонӕн раттут фылдӕр зӕхх, къаддӕр чи у, уыдонӕн та – къаддӕр+.jw2019 jw2019
То, как врач разговаривает с тобой, может повлиять на твои чувства, но станет ли это определяющим, когда ты будешь принимать решение?
Ӕрмӕст нӕ дӕ зӕххыл ахизын бауадз+, 29Исавы фырттӕ, Сеиры+ чи цӕры, уыдон, ӕмӕ нӕ Ары цӕрӕг моавӕгтӕ+ куыд бауагътой, афтӕ. Мах хъуамӕ ахизӕм Иорданы фаллаг фарсмӕ ӕмӕ бацӕуӕм, нӕ Хуыцау Йегъовӕ нын кӕй дӕтты, уыцы зӕхмӕ“+.jw2019 jw2019
198 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.