голубой oor Osseties
голубой
ru
голубой
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Æхсын
ru
цвет
цъæх
цъӕх
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он перевернул столы тех, кто обменивал деньги, и скамьи тех, кто продавал голубей, и сказал им: „Написано: ‚Мой дом будут называть домом молитвы‘, а вы превращаете его в пристанище разбойников“» (Матф.
20 Узиилы+ фырттӕ уыдысты: хистӕр – Миха, дыккаг та – Ишши.jw2019 jw2019
Мне б у голубя взять крылья —
17 Ды сӕ ӕрбакӕндзынӕ ӕмӕ сӕ ӕрцӕрын кӕндзынӕ* дӕ хохыл+,jw2019 jw2019
Но, если израильтянин был беден, он мог принести в жертву «двух горлиц или двух молодых голубей».
8 Уый фӕстӕ йын ӕрбакӕн йӕ фыртты ӕмӕ уыдоныл дӕр скӕн даргъ хӕдӕттӕ+.jw2019 jw2019
5:12 — Что означает выражение «глаза его — как голуби при потоках вод, купающиеся в молоке»?
Хибар кӕнын ӕй нӕ хъӕуы+, уымӕн ӕмӕ сыгъдӕг нӕу.jw2019 jw2019
Ной хотел узнать, сошла ли с земли вода, поэтому он выпустил из ковчега голубя.
Иуы дӕр дзы ма ауадзут»+.jw2019 jw2019
11 Если же его средства+ не позволяют ему принести двух горлиц или двух молодых голубей, то пусть он принесёт как приношение за совершённый им грех десятую часть е́фы*+ лучшей муки.
6 Нывондӕн фыр куы хӕссай, уӕд-иу ын йемӕ ӕрхӕсс хоры кувинаг: дыууӕ дӕсӕм хайы ӕппӕты хуыздӕр ссад, сызмӕнт ӕй соимӕ – гины ӕртыккаг хаимӕ.jw2019 jw2019
15 мин. Осторожны, как змеи, и в то же время бесхитростны, как голуби (Матф.
12 Дыккаг бон Самуил раджы сыстад, цӕмӕй Саулыл райсомӕй сӕмбӕлдаид.jw2019 jw2019
В «трубы» с 3-й по 7-ю собирали фиксированные пожертвования на горлиц, голубей, дрова, фимиам и золотые сосуды.
31 Галаады ӕмбис, стӕй Васаны паддзах Огы горӕттӕ Астароф+ ӕмӕ Едрей+ баисты Манассийы фырт Махиры+ фыртты, Махиры фырттӕн се ’мбисы сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ.jw2019 jw2019
Плывущих к Иерусалиму кораблей так много, что они напоминают стаю летящих домой голубей.
Уый уыд зӕххыл фыццаг тыхджын лӕг.jw2019 jw2019
Ной выпустил голубя в третий раз, и тот наконец нашёл себе сухое место и остался там жить.
Ӕмӕ уӕд Йегъовӕмӕ сдзынӕзтой+, сауджынтӕ та уадындзтӕй хъӕрӕй ныууасыдысты.jw2019 jw2019
Иоанн рассказывает, что произошло, когда он крестил Иисуса: «Я видел, как с неба, подобно голубю, опустился дух и остался на нем.
26 Уӕд, удӕгас сывӕллон кӕй уыди, уыцы сылгоймаг паддзахӕн загъта: «Ныххатыр мын кӕн+, мӕ буц хицау!jw2019 jw2019
По Моисееву закону, если израильтянин был слишком беден, чтобы принести в жертву молодую овцу или козу, то ему разрешалось принести двух горлиц или двух голубей.
10 Йӕ акомкоммӕ та йын сбадын кӕнут дыууӕ+ ӕнаккаг адӕймаджы+, ӕмӕ уыдон йӕ ныхмӕ дзурӕнт+: „Ды Хуыцауы ӕмӕ паддзахы ӕлгъыстай!“jw2019 jw2019
6 И я говорю: «О, если бы у меня были крылья, как у голубя!
Стӕй мын раарфӕ кӕнут».jw2019 jw2019
8:11 — Если деревья были уничтожены в Потопе, то как у голубя оказался масличный лист?
9 Уый фӕстӕ райсдзысты ӕрвхуыз ӕмбӕрзӕн ӕмӕ дзы бамбӕрздзысты цырагъдарӕн+, йӕ цырӕгътӕ+, йӕ ӕртыскӕнтӕ+, йӕ мигӕнӕнтӕ сыгъд фителтӕн+ ӕмӕ йын йӕ цырӕгъты сой цы мигӕнӕнтӕй+ фӕкӕнынц, уыдон иууылдӕр.jw2019 jw2019
21 Если же он беден+ и не имеет достаточно средств+, пусть возьмёт одного молодого барана как приношение за вину и помашет им, чтобы совершить своё искупление; десятую часть е́фы лучшей муки, смешанной с маслом, как хлебное приношение; лог масла, 22 а также двух горлиц+ или двух молодых голубей, на что у него есть средства: одну птицу как приношение за грех, а другую как всесожжение.
Ӕз дӕн Йегъовӕ, уӕ Хуыцау.jw2019 jw2019
Если в жертву приносилась птица, то она бралась из горлиц или молодых голубей.
8 Сымах бирӕ стут+ ӕмӕ уӕм ис, Йеровоам уын хуыцӕуттӕ кӕмӕй скодта, уыцы сызгъӕрин родтӕ+. Ӕмӕ уӕм уый тыххӕй афтӕ кӕсы, ӕмӕ уӕ бон суыдзӕн Йегъовӕйы паддзахады ныхмӕ, Давиды фыртты къухы чи ис, уыцы паддзахады ныхмӕ фидар фӕлӕууын+.jw2019 jw2019
30 Пусть он принесёт одну из горлиц или одного из молодых голубей, на что у очищаемого есть средства+,— 31 одну птицу, на какую у того есть средства, как приношение за грех+, а другую как всесожжение+ вместе с хлебным приношением,— и священник совершит искупление+ очищаемого перед Иеговой.
23 Асӕйы иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та – йӕ хъомысы тыххӕй, цы горӕттӕ сарӕзта, уыдоны тыххӕй ӕмӕ йе ’ппӕт хъуыддӕгты тыххӕй – фыст ис Иудӕйы паддзӕхты царды хабӕртты чиныджы+.jw2019 jw2019
Видишь на картинке телят, овец и голубей?
26 Туг дзы куы цӕуа, уӕд цы хуыссӕныл ӕрхуысса, уый фӕчъизи уыдзӕн, йе ’рвылмӕйон тугцыды бонты куыд вӕййы, афтӕ+. Ӕмӕ цы дзаумайыл ӕрбада, уый дӕр фӕчъизи уыдзӕн, йе ’рвылмӕйон тугцыды бонты куыд вӕййы, афтӕ.jw2019 jw2019
8 Во-вторых, сохранить нейтралитет нам поможет следующий совет: «Будьте осторожны, как змеи, и в то же время бесхитростны, как голуби».
Уӕхицӕн скодтат сызгъӕрин род+.jw2019 jw2019
А продающим голубей он строго приказал: «Уберите это отсюда!»
38 Семӕ ма рацыд бирӕ адӕм алы адӕмыхӕттытӕй+, стӕй семӕ ракодтой сӕ фыстӕ ӕмӕ се стурты дӕр – тынг бирӕ фос.jw2019 jw2019
● Из космоса наша планета кажется бело-голубой, подобной прекрасному драгоценному камню.
Фыдгӕнӕджы хӕдзары хистӕрӕн йӕ сӕр ныцъцъӕл кодтай+.jw2019 jw2019
В Законе говорилось: «Если же он не в состоянии принести овцы, то... пусть принесет Господу двух горлиц или двух молодых голубей».
47 Авимелехӕн фӕхабар кодтой, Сихемы мӕсыджы цӕрджытӕ, дам, иууылдӕр иу ран ӕмбырдӕй сты.jw2019 jw2019
Насколько огромен голубой кит и к чему побуждает нас размышление о животном мире, созданном Иеговой?
6 Мӕ хъӕбул, кӕд исты хъуыддаджы искӕй тыххӕй дзырд радтай+, кӕд дӕ къух радтай ӕцӕгӕлонмӕ+, 2 кӕд дӕ ныхӕстӕй дӕхи сбастай+ ӕмӕ дӕ ныхӕстӕй дӕхи ӕрцахстай, 3 уӕд, мӕ хъӕбул, дӕхи фервӕзын кӕн, уымӕн ӕмӕ уыцы адӕймаджы къухтӕм бахаудтӕ+. Афтӕ бакӕн: бацу йӕм, дӕхи йӕ разы ӕрныллӕг кӕн ӕмӕ йын лӕгъстӕ кӕн+.jw2019 jw2019
Ангелина: «В то время как крестился весь народ, крестился и Иисус. И когда он молился, открылось небо, и святой дух в телесном виде, в облике голубя, опустился на него, и с неба раздался голос: „Ты — мой любимый Сын. Я одобряю тебя“».
55 Израилӕгтӕ уый куы федтой, ӕмӕ Авимелех амард, уӕд сӕ алчи йӕ хӕдзармӕ аздӕхт.jw2019 jw2019
Он перевернул столы тех, кто обменивал деньги, и скамьи тех, кто продавал голубей+, 13 и сказал им: «Написано: „Мой дом будут называть домом молитвы“+, а вы превращаете его в пристанище разбойников»+.
Ӕмӕ уыдон дӕр систой бадзырды чырын ӕмӕ адӕмы разӕй араст сты.jw2019 jw2019
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.