Сизый голубь
Бæлон
голубь oor Osseties
голубь
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Голубь
ru
Голубь (созвездие)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он перевернул столы тех, кто обменивал деньги, и скамьи тех, кто продавал голубей, и сказал им: „Написано: ‚Мой дом будут называть домом молитвы‘, а вы превращаете его в пристанище разбойников“» (Матф.
35 Йегъовӕ мӕ хицауӕн рӕдауӕй раарфӕ кодта: схъӕздыг ӕй кодта, радта йын фыстӕ, стуртӕ, теуатӕ, хӕрджытӕ, ӕвзист ӕмӕ сызгъӕрин, лӕггадгӕнӕг-нӕлгоймӕгты ӕмӕ лӕггадгӕнӕг-сылгоймӕгты+.jw2019 jw2019
Мне б у голубя взять крылья —
21 Ваасӕ уый куы фехъуыста, уӕд Рамӕ нал фидар кодта+ ӕмӕ фӕстӕмӕ Фирцӕмӕ ӕрцыд+.jw2019 jw2019
Но, если израильтянин был беден, он мог принести в жертву «двух горлиц или двух молодых голубей».
21 Ма-иу бауадз, цӕмӕй дын дӕ сывӕллӕттӕй искӕй Молохӕн+ снывонд кӕной+.jw2019 jw2019
5:12 — Что означает выражение «глаза его — как голуби при потоках вод, купающиеся в молоке»?
13 Уӕд ын Илийа загъта: «Ма тӕрс+.jw2019 jw2019
Ной хотел узнать, сошла ли с земли вода, поэтому он выпустил из ковчега голубя.
Ӕмӕ дын афтӕ кӕмӕй зӕгъон, мӕнӕ ай ацӕудзӕн демӕ, зӕгъгӕ, уый ацӕудзӕнис демӕ. Афтӕ кӕмӕй зӕгъон, ай нӕ ацӕудзӕн демӕ, уый та нӕ ацӕудзӕн».jw2019 jw2019
11 Если же его средства+ не позволяют ему принести двух горлиц или двух молодых голубей, то пусть он принесёт как приношение за совершённый им грех десятую часть е́фы*+ лучшей муки.
17 Аврам Кедорлаомерылӕмӕ, йемӕ цы паддзӕхтӕ уыди, уыдоныл куы фӕуӕлахиз ӕмӕ фӕстӕмӕ куы здӕхт, уӕд Шавейы дӕлвӕзмӕ, ома Паддзахы дӕлвӕзмӕ+, йӕ размӕ рацыд Содомы паддзах.jw2019 jw2019
15 мин. Осторожны, как змеи, и в то же время бесхитростны, как голуби (Матф.
Тӕрхонгӕнджытыjw2019 jw2019
В «трубы» с 3-й по 7-ю собирали фиксированные пожертвования на горлиц, голубей, дрова, фимиам и золотые сосуды.
22 Афтӕ мын куы зӕгъат: „Мах нӕ зӕрдӕ нӕ Хуыцау Йегъовӕйыл+ дарӕм“+, уӕд-ма зӕгъут, Езеки+ уый кувӕн бынӕттӕ+ ӕмӕ уый нывондхӕссӕнтӕ нӕ ныппырх кодта? Иудӕ ӕмӕ Иерусалимӕн афтӕ куы загъта, зӕгъгӕ, хъуамӕ Иерусалимы ӕрмӕстдӕр ацы нывондхӕссӕны раз куват+.jw2019 jw2019
Плывущих к Иерусалиму кораблей так много, что они напоминают стаю летящих домой голубей.
Фылдӕр чи у, уыдонӕн раттут фылдӕр зӕхх, къаддӕр чи у, уыдонӕн та – къаддӕр+.jw2019 jw2019
Ной выпустил голубя в третий раз, и тот наконец нашёл себе сухое место и остался там жить.
51 Адон сты, сауджын Елеазар, Навины фырт Йесо ӕмӕ Израилы мыггӕгты хистӕртӕ Силомы+ Йегъовӕйы раз, ӕмбырды цатыры бахизӕны раз+, хӕлттӕ сӕппаргӕйӕ кӕй байуӕрстой, уыцы бынтӕ+.jw2019 jw2019
Иоанн рассказывает, что произошло, когда он крестил Иисуса: «Я видел, как с неба, подобно голубю, опустился дух и остался на нем.
19 Иу херувимы дзы иу кӕрон скӕн, иннӕйы та – иннӕ кӕрон+.jw2019 jw2019
По Моисееву закону, если израильтянин был слишком беден, чтобы принести в жертву молодую овцу или козу, то ему разрешалось принести двух горлиц или двух голубей.
27 Уалынмӕ Саулмӕ ӕрбахӕццӕ фидиуӕг ӕмӕ загъта: «Фӕтагъд кӕн, филистимӕгтӕ нын нӕ зӕхмӕ ӕрбабырстой!»jw2019 jw2019
6 И я говорю: «О, если бы у меня были крылья, как у голубя!
35 Гъемӕ Шешан йӕ чызджы йӕ лӕггадгӕнӕг Иархӕйӕн радта, ӕмӕ йын ныййардта Аттайы.jw2019 jw2019
8:11 — Если деревья были уничтожены в Потопе, то как у голубя оказался масличный лист?
14 Уӕд ӕм Йегъовӕ разылд ӕмӕ йын загъта: «Ацу, ныртӕккӕ дӕм цы хъару ис, уыцы хъаруимӕ+, ӕмӕ ӕнӕмӕнгӕй фервӕзын кӕндзынӕ Израил мадиамӕгты къухӕй+.jw2019 jw2019
21 Если же он беден+ и не имеет достаточно средств+, пусть возьмёт одного молодого барана как приношение за вину и помашет им, чтобы совершить своё искупление; десятую часть е́фы лучшей муки, смешанной с маслом, как хлебное приношение; лог масла, 22 а также двух горлиц+ или двух молодых голубей, на что у него есть средства: одну птицу как приношение за грех, а другую как всесожжение.
6 Дӕуӕн циндзинад хӕссы, рӕстдзинад зӕрдӕйы куы уа, уый+.jw2019 jw2019
Если в жертву приносилась птица, то она бралась из горлиц или молодых голубей.
9 Йегъовӕ Хуыцау цалдӕр хатты адӕймагмӕ фӕдзырдта: «Кӕм дӕ?»jw2019 jw2019
30 Пусть он принесёт одну из горлиц или одного из молодых голубей, на что у очищаемого есть средства+,— 31 одну птицу, на какую у того есть средства, как приношение за грех+, а другую как всесожжение+ вместе с хлебным приношением,— и священник совершит искупление+ очищаемого перед Иеговой.
23 Асӕйы иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та – йӕ хъомысы тыххӕй, цы горӕттӕ сарӕзта, уыдоны тыххӕй ӕмӕ йе ’ппӕт хъуыддӕгты тыххӕй – фыст ис Иудӕйы паддзӕхты царды хабӕртты чиныджы+.jw2019 jw2019
Видишь на картинке телят, овец и голубей?
Ӕмӕ Йегъовӕйы зӕрдӕ барухс Авелӕй, ӕмӕ йын йӕ кувинаг айста+. 5 Каинӕй та йӕ зӕрдӕ нӕ барухс, ӕмӕ йын йӕ кувинаг нӕ айста+.jw2019 jw2019
8 Во-вторых, сохранить нейтралитет нам поможет следующий совет: «Будьте осторожны, как змеи, и в то же время бесхитростны, как голуби».
5 Йегъовӕ Моисейӕн куыддӕриддӕр загъта, афтӕ бакодтой Израилы фырттӕ, ӕмӕ зӕхх байуӕрстой.jw2019 jw2019
А продающим голубей он строго приказал: «Уберите это отсюда!»
Йӕ фыртты фарс дӕр нӕ уыд.jw2019 jw2019
● Из космоса наша планета кажется бело-голубой, подобной прекрасному драгоценному камню.
25 Ӕмӕсын сӕ мӕрдтӕ чи ахӕсса, уый хъуамӕ йӕ уӕлӕдарӕс ныхса+, ӕмӕ изӕрмӕ уыдзӕн чъизи.jw2019 jw2019
В Законе говорилось: «Если же он не в состоянии принести овцы, то... пусть принесет Господу двух горлиц или двух молодых голубей».
11 Фӕлӕ сын легъуибӕлас дӕр загъта: «Ныр хъуамӕ мӕ адджын ӕмӕ мӕ хорз дыргътӕ ныууадзон, ӕмӕ ацӕуон ӕмӕ иннӕ бӕлӕсты сӕрмӕ ратас-батас кӕнон?“jw2019 jw2019
Насколько огромен голубой кит и к чему побуждает нас размышление о животном мире, созданном Иеговой?
+ 9 Уӕд ын Исай загъта: «Йегъовӕ йӕ ныхас кӕй сӕххӕст кӕндзӕн, уый тыххӕй дын мӕнӕ нысан+ Йегъовӕйӕ: куыд дӕ фӕнды, хуры аууон асиныл дӕс къӕпхӕны размӕ ацӕуа, ӕви дӕс къӕпхӕны фӕстӕмӕ рацӕуа?»jw2019 jw2019
Ангелина: «В то время как крестился весь народ, крестился и Иисус. И когда он молился, открылось небо, и святой дух в телесном виде, в облике голубя, опустился на него, и с неба раздался голос: „Ты — мой любимый Сын. Я одобряю тебя“».
15 Шаллумы иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та ӕмӕ, цы сусӕгвӕнд скодта+, уый тыххӕй фыст ис Израилы паддзӕхты царды хабӕртты чиныджы.jw2019 jw2019
Он перевернул столы тех, кто обменивал деньги, и скамьи тех, кто продавал голубей+, 13 и сказал им: «Написано: „Мой дом будут называть домом молитвы“+, а вы превращаете его в пристанище разбойников»+.
3 Филистимӕгтӕ лӕууыдысты иу хохыл, израилӕгтӕ та – иннӕ хохыл, се ’хсӕн та уыди дӕлвӕз.jw2019 jw2019
73 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.