человек oor Osseties
человек
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
адæймаг
ru
человек как часть сообщества; обиходное название Homo sapiens (Q15978631), вид из семейства Гоминид, единственный сохранившийся вид рода Люди
адӕймаг
Но как смертный человек может быть прав, судясь с Богом?
Фӕлӕ зӕххон адӕймаг Хуыцауы ныхмӕ тӕрхоны куы ’рлӕууа, уӕд раст куыд хъуамӕ разына?
лæг
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
лӕг · удгоймаг · уодгоймаг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Человек
ru
Человек, который плакал (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
31 Гал искӕмӕн йӕ лӕппуйы кӕнӕ йӕ чызджы куы ныццӕва, уӕд дӕр бакӕнын хъӕуы, ацы закъон куыд зӕгъы, афтӕ+.jw2019 jw2019
Стремясь отвести его от Бога, Дьявол наводит на этого верного человека одно бедствие за другим.
20 Нӕ уд ӕнхъӕлмӕ кӕсы Йегъовӕмӕ+.jw2019 jw2019
В каком смысле Бог возвращает человека «в тление»?
13 Буд ӕрӕвӕрдзӕн судзгӕ зынгтыл Йегъовӕйы раз+, ӕмӕ буды фӕздӕг бамбӕрздзӕн бадзырды чырыны* сӕр+, цӕмӕй ма амӕла.jw2019 jw2019
23 Такой человек умрёт в полном благополучии+,
21 Фехъусын сын кӕн мӕнӕ ацы закъӕттӕ+:jw2019 jw2019
Человек, который любит вас, может распознать ваши подлинные мотивы и помочь вам понять, что, учась в школе, вы научитесь не сдаваться, а это — важное качество для тех, кто хочет служить Иегове в полную силу (Пс.
Уыцы мыд мард домбайы хуылфӕй кӕй систа, уый та сын нӕ загъта.jw2019 jw2019
34 Пришёл Сын человеческий — ест и пьёт, а вы говорите: „Вот человек, обжора и пьяница*, друг сборщиков налогов и грешников!“
Аарон йӕ лӕдзӕг ӕрӕппӕрста фараон ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнджыты раз, ӕмӕ лӕдзӕг стыр калм фестади.jw2019 jw2019
17 Идут годы, и человек вдруг понимает, что не может делать всего, что привык делать раньше, или всего, что хотел бы делать.
11 Байхъус-иу, цы дзурдзысты, уымӕ+, ӕмӕ дӕ уӕд ныфс бацӕудзӕн+. Ӕмӕ сӕм ныццӕудзынӕ ӕмӕ сӕм бабырсдзынӕ».jw2019 jw2019
Но когда новый человек приходит в Зал Царства, то понять, где истина, ему помогает все собрание.
«Уый уӕлахиздзауты зарын нӕу+.jw2019 jw2019
В каком смысле распутный человек «расточает имение»?
Хъӕуы йӕ басудзын.jw2019 jw2019
В Законе очень точно подмечалось: «Ибо дерево на поле не человек, чтобы могло уйти от тебя в укрепление» (Второзаконие 20:19).
16 Уӕдӕ Хуыцау нӕ фыдӕй цы хъӕздыгдзинад байста, уый иууылдӕр у мах ӕмӕ нӕ сывӕллӕтты+.jw2019 jw2019
Как поступил один молодой человек в связи со своей работой и почему?
51 Уый йӕ паддзахы ирвӕзын кӕнгӕйӕ аразы стыр хъуыддӕгтӕ+jw2019 jw2019
Теперь — по-видимому, после пасхального ужина — он цитирует пророческие слова Давида: «Человек, который был со мною мирен, на которого я полагался, который ел мой хлеб, поднял на меня пяту».
5 Израилы фыртты Египетӕй куы ракодтон, уӕдӕй абоны онг+ ӕз хӕдзары нӕ цардтӕн, фӕлӕ цыдтӕн иу цатырӕй иннӕмӕ ӕмӕ иу цӕрӕнбынатӕй+ иннӕмӕ+.jw2019 jw2019
Человек, сломавший ногу, обычно какое-то время не может обходиться без помощи.
5 Ӕмӕ кӕд ныр алы хъуыддаджы дӕр мӕ коммӕ кӕсат+ ӕмӕ мын мӕ бадзырд+ ӕххӕст кӕнат, уӕд ӕппӕт адӕмтӕй дӕр сымах суыдзыстут мӕ адӕм, уыдзыстут мын, уӕлдай зынаргъ мын чи у, уыцы адӕм+, уымӕн ӕмӕ зӕхх ӕгасӕй дӕр мӕн у+.jw2019 jw2019
Но как смертный человек может быть прав, судясь с Богом?
36 Хӕсты чи уыд, уыдоны хай лыстӕг фосӕй уыд ӕртӕсӕдӕ ӕртын авд мин фондзсӕдӕ сӕры.jw2019 jw2019
Свидетели Иеговы благовествуют о том, что человек может облечься в «новую личность», которая умертвит «пагубное желание» унижать других (Колоссянам 3:5—10).
13 Додой сӕ къона+, уымӕн ӕмӕ мӕнӕй алыгъдысты!jw2019 jw2019
Этого человека звали Авраам. Он называется в Библии «отцом всех верующих» (Римлянам 4:11).
Ӕмӕ уӕд Ассирийы паддзах фӕстӕмӕ аздӕхт, сӕ бӕстӕйы нал ныллӕууыд.jw2019 jw2019
За человека из штата Эдо, который говорит на языке ишан!
Фарсисаг наутӕ-иу ӕртӕ азы иу хатт ӕрластой сызгъӕрин+, ӕвзист, пылыстӕг+, маймулитӕ ӕмӕ мӕлхъытӕ.jw2019 jw2019
28 Разве этот человек, Иехо́ния+,— сосуд презираемый и разбитый вдребезги+ или сосуд ни на что не годный?
8 Ӕмӕ Йегъовӕ Ааронӕн загъта: 9 «Ӕмбырды цатырмӕ куы цӕуат, уӕд ма нуазут мадӕр сӕн, мадӕр карз нозт+,– дӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ дӕ фырттӕ дӕр,– цӕмӕй ма амӕлат.jw2019 jw2019
9 Будучи совершенным человеком, Иисус мог заключить, что, как и у Адама, у него была возможность дать начало совершенному человеческому роду.
17 Фӕлӕ йӕ дзидзайӕ ӕртыккаг бонмӕ цы баззайа, уый та хъӕуы басудзын+.jw2019 jw2019
АЗИЯ: В 1995 году в результате обрушения торгового центра в Сеуле (Южная Корея) погибли 502 человека.
18 Каафы фырттӕ уыдысты Амрам, Ицгар, Хеврон ӕмӕ Узиил+.jw2019 jw2019
17 «Так говорит Иегова: „Не отнимется у Давида человек, сидящий на престоле дома Израиля+.
17 Сымах Йегъовӕйы сразӕнгард кодтат, цӕмӕй абон зӕгъа, йӕ фӕндӕгтыл ын куы цӕуат, йӕ уагӕвӕрдтӕ+, йӕ фӕдзӕхстытӕ+ ӕмӕ йын йӕ закъӕттӕ+ куы ’ххӕст кӕнат ӕмӕ йӕм куы хъусат+, уӕд кӕй суыдзӕн уӕ Хуыцау.jw2019 jw2019
ПОВЕСТВОВАНИЕ Бытия от создания первого человека, Адама, до смерти Иосифа, сына Иакова, охватывает 2 369 лет.
18 Уый фӕстӕ Авраам ӕцӕг Хуыцауӕн загъта: «Измаил куы уаид дӕ арфӕйӕ хайджын!»jw2019 jw2019
В Эфиопии на собрание Свидетелей Иеговы пришли два человека, похожие на бродяг.
Хуыцауы уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ цы хъуыддӕгтӕ нӕ цӕуынц арӕзт, уыдон зиан хӕссынц.jw2019 jw2019
Библейский персонаж Иов, хотя и был бо́льшую часть жизни здоровым и богатым, все же заметил: «Человек, рожденный женою, краткодневен и пресыщен печалями» (Иов 14:1).
26 Йеровоам йӕхицӕн загъта+: «Паддзахад та фӕстӕмӕ Давиды хӕдзарвӕндаджы бауыдзӕн+.jw2019 jw2019
Только Библия дала мне сил, чтобы стать другим человеком, и сделала меня счастливым.
4 Мӕнӕ сӕ нӕмттӕ: Рувимы мыггагӕй Шаммуй, Заккуры фырт; 5 Симеоны мыггагӕй Сафат, Хорийы фырт; 6 Иудӕйы мыггагӕй Халев+, Йефоннийы фырт; 7 Иссахары мыггагӕй Игал, Иосифы фырт; 8 Ефремы мыггагӕй Оси*+, Навины фырт; 9 Вениамины мыггагӕй Фалти, Рафуйы фырт; 10 Завулоны мыггагӕй Гаддиил, Содийы фырт; 11 Иосифы мыггагӕй+ – Манассийы мыггагӕй+ – Гадди, Сусийы фырт; 12 Даны мыггагӕй Амиил, Гемаллийы фырт; 13 Асиры мыггагӕй Сефур, Михаилы фырт; 14 Неффалимы мыггагӕй Нахби, Вофсийы фырт; 15 Гады мыггагӕй Геуил, Махийы фырт.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.