смиренный oor Pools
смиренный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pokorny
В конце концов, я всего лишь смиренный слуга его величества.
W końcu, jestem tylko pokornym sługą jego wysokości.
uniżony
19 Как мы благодарны за то, что Писание поощряет нас развивать смиренный настрой и вести себя как меньшие!
19 Jakże wdzięczni jesteśmy za biblijną zachętę do pielęgnowania uniżonego ducha!
skromny
К тому же скромные и смиренные люди не относятся к себе слишком серьезно и умеют посмеяться над собой.
Ponadto osoby skromne i pokorne nie traktują siebie zbyt poważnie i zwykle potrafią się z siebie śmiać.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
łagodny · potulny · korny · cichy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12—14. а) Как Иисус проявлял смирение, когда его хвалили?
Wejście w życiejw2019 jw2019
Поэтому если мы «сделали какой-нибудь неверный шаг прежде, чем осознали это» и получили необходимое наставление из Божьего Слова, давайте подражать Варуху в зрелости, духовном разумении и смирении (Галатам 6:1).
Musimy to robić pojedynczojw2019 jw2019
Он понял, что за гордым смирением друга кроется клокочущее негодование — «saeva indignatio».
Kiedyś w końcu dacie sobie z tym spokójLiterature Literature
Я понял, что немного смирения мне не повредит.
Pieść go, pieść goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из самых действенных, но иногда наиболее трудных в исполнении законов Евангелия – это проявление смирения и покорности воле Бога.
Teraz też i twójLDS LDS
Дух укрепляется, если мы общаемся со своим любящим Небесным Отцом в смиренной молитве26.
Państwa Członkowskie określają funkcje, kompetencje i uprawnienia administracyjne organów regulacyjnychLDS LDS
Когда апостола Павла заключили в тюрьму в Риме, он, проявляя смирение, попросил сохристиан молиться за него.
Dla nazw odmian nieuwzględnionych patrz: pktjw2019 jw2019
" Смиренный слуга, устрой здесь дом свой, ибо это святая земля.
Komisja przedstawia ogólne kwoty amortyzacji w podziale na produkty i dla każdego państwa członkowskiego w celu umożliwienia państwom członkowskim przedłożenia ich w ostatniej miesięcznej deklaracji wydatków w ramach EFRG w danym roku budżetowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Богатым и смиренным?
Zeszłej nocy ojciec zaufał mi i powierzył zadanieLDS LDS
б) Как Иисус преподал апостолам урок смирения?
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowaniejw2019 jw2019
Кротость и смирение
Dostałeś to pytanie?jw2019 jw2019
3:6, 7). Разве это не удивительный пример смирения?
Kto się za kim uganiał?jw2019 jw2019
Каждый день смиренно ходим мы.
Z powodu braku badań zgodności, nie należy tego produktu mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymijw2019 jw2019
Водяной не ожидал от жертвы подобного смирения
Za późna pora na BogaLiterature Literature
Смирение видит мир таким, какой он есть, несмотря на миллионы самозваных экспертов.
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyLiterature Literature
Старейшины также могут содействовать единству, проявляя смирение.
INNE INFORMACJEjw2019 jw2019
Смирение помогает переносить трудности.
Attaboy, szukaj piesku!jw2019 jw2019
Полное смирение приносит умиротворение; частичное или условное смирение приносит сомнение.
Jesteś ważniejszy niż cała głupia maszyneriaLiterature Literature
Вода учит нас смирению.
Mój tata chce, bym poszedł do college' uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему смирение помогает улучшать наши взаимоотношения с сохристианами?
Moją specjalnością są nocne pociągijw2019 jw2019
19 Взаимоотношения Давида с царем Саулом и его сыном Ионафаном – великолепный пример того, как взаимосвязаны любовь и смирение с одной стороны, и гордость и эгоизм – с другой.
Głównym celem proponowanego aktu prawnego jest umożliwienie państwom członkowskim i krajom trzecim zaangażowanym we wspólnotowy program ramowy w zakresie badań i rozwoju wspólnego ustanawiania i prowadzenia obiektów badawczych o znaczeniu ogólnoeuropejskimjw2019 jw2019
Если они хотели, чтобы Иегова их благословил, им следовало проявлять истинное смирение.
Będziemy mogli prosić, o co chcemyjw2019 jw2019
Смирение.
Podcięto jej gardło ostrym narzędziemjw2019 jw2019
8 Даже самые опытные старейшины должны смиренно сознавать, что с возрастом они смогут меньше делать для собрания (Мих.
Zostawiłem Jeanne samą.- Owszemjw2019 jw2019
Тогда мы дадим им тихое, смиренное счастье»[26].
Nie znasz się na żartach.- A ty marnotrawisz tylko czasLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.