отец oor Quechua
отец
ru
Мужской родитель.
Vertalings in die woordeboek Russies - Quechua
Tayta
ru
мужчина-родитель и/или вырастивший ребёнка
И отцом своим не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец — Небесный» (Матфея 23:1—10, перевод епископа Кассиана).
Gamcunaga ama ni pitapis cay patsachö ‘Taytantsic’ niyanquitsu. Gamcunapaga jucllayllam cieluchö Tayta Diosniquicuna caycan” (Mateo 23:1-10, NTCN).
tayta
И отцом своим не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец — Небесный» (Матфея 23:1—10, перевод епископа Кассиана).
Gamcunaga ama ni pitapis cay patsachö ‘Taytantsic’ niyanquitsu. Gamcunapaga jucllayllam cieluchö Tayta Diosniquicuna caycan” (Mateo 23:1-10, NTCN).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому наш добрый небесный Отец высоко ценит, когда мы по своей воле решительно занимаем его сторону в спорном вопросе (Иов 2:3—5; Прит.
31 Paykunatajrí jawaman llojsiytawan, tukuy chay qaylla llajtaspi paymanta willararqanku.jw2019 jw2019
Продолжай исполнять его волю, и ты будешь ощущать любовь, радость и спокойствие, которые дает осознание того, что Иегова — твой Отец.
“Tatasniykiwan mana allinta apanakuspa, ama wasimanta ripuychu [...] ¿imaynatá wak runaswan allinta apanakunkirí?”jw2019 jw2019
Отец был взбешен и выгнал меня из дома.
21 Wawitasníy, karunchakuychej qhasi manakaj dioskunamanta.jw2019 jw2019
Отец, мы тебя прославляем,
Diosmanta yanapata mañakurqani, wañusqa tatayta qunqanaypaq, padrastroywantaq allinta apanakunaypaq.jw2019 jw2019
И самое главное, наш небесный Отец будет с нами, пока мы будем с ним.
Cristianosqa, casarakunapaq riqsinakuyta, mana pukllakunapaqjinachu qhawanku, kayta nisqankuraykutaq, mana allinta apanakuspapis, casarakunankupuni kasqanta yuyanku.jw2019 jw2019
Мы с Евой прослужили в Африке несколько лет, но однажды я получил письмо от моей мамы, в котором она сообщала, что отец умирает от рака.
“Ama imamantapis phutikuychejchu, astawanqa Diosmanta mañakuspaqa, imatachus munasqaykichejta mañakuychej, tukuy imamanta graciasta qospallapuni. Chantá Diosqa chay mana unanchay atina sonqo tiyaykuyninta sonqosniykichejman churanqa, chaytaj sonqoykichejta, yuyayniykichejtawan waqaychanqa Cristo Jesuspi.”jw2019 jw2019
Что мы можем узнать о Боге из рассказа о Евтихе? ~ Мы узнаём, что Иегова, наш небесный Отец, может вернуть к жизни мертвых, в том числе и детей.
Wallkill, New York, U.S.A.jw2019 jw2019
И отцом своим не называйте никого на земле, потому что один у вас Отец — небесный.
Yuyarikuspa nin: “Astawan riqsisqaymanjina, manaña yuyasqaymanjinachu karqa.jw2019 jw2019
Один отец рассказал: «Секрет заключается в том, что проводящий изучение должен стараться создавать непринужденную, но уважительную атмосферу во время семейного изучения — раскрепощенную, но не легкомысленную.
”Kusisqa kankichej waqajkunaqa, qhepamanqa asirikunkichej.jw2019 jw2019
Их отец получил повеление построить ковчег и ввести в него свою семью.
63 Paytaj tablitata mañakorqa, chaypitaj qhelqarqa: “Sutenqa Juan kanqa”, nispa.jw2019 jw2019
Хотя отец крестился незадолго до того, он быстро рос духовно.
Chaypaqtaq llakiyniykita willarikunayki tiyan”.jw2019 jw2019
В Уичито отец владел двумя мужскими парикмахерскими, и тот доктор был его клиентом.
Fiestapi yachachin; soldadosta japʼinankupaj kachankujw2019 jw2019
Дай, Отец, увидеть, что мне изменить,
Manaña esclavoschu kankichej, manachayqa Diospa wawasnin (1-7)jw2019 jw2019
Своим апостолам он сказал: «Вы оставались со мной в моих испытаниях, и я заключаю с вами соглашение, как мой Отец заключил соглашение со мной, о царстве» (Луки 22:28, 29; Даниил 7:27).
Qhipaman allinta kawsanaykiqa, Diosman qayllaykunallaykimantaña.jw2019 jw2019
Когда иудеи обвиняют Иисуса в том, что он, исцелив человека, нарушил субботу, Иисус отвечает: «Мой Отец до сих пор трудится, и я тружусь» (Иоанна 5:17).
8 Imaynatachus Janeswan Jambreswan, Moisespa contranpi sayaykorqanku, ajinallatataj chay runaspis cheqa kajpa contranpi sayaykushanku.jw2019 jw2019
Возможно, со временем отец заметит хорошие плоды такого воспитания и оценит твои усилия (Притчи 23:24).
36 Pisi pʼunchaykunamanta Pabloqa Bernabeta nerqa: “Jaku kutina hermanosta waturikoj, maypichus Jehová* Diospa palabranta willarqanchej chay tukuy llajtasman, imaynachus kashasqankuta yachananchejpaj”, nispa.jw2019 jw2019
«Ты, Иегова, наш Отец»,— сказал в молитве пророк Исаия (Исаия 63:16).
¿Manachu mana kasukojkunaman chayta nerqa?jw2019 jw2019
12 Сын также учился, наблюдая за тем, как Отец поступает в непростых обстоятельствах.
Chayta qhawarina.jw2019 jw2019
Отец подражает Христу в том, как он осуществляет главенство
Tiempo pasasqanmanjina aychap munayninta maskʼasqanrayku, Paulaqa carcelman apachikurqa, chaymantataq maypichus saqra kaqta ruwaq waynasta yanapanku, chayman aparqanku.jw2019 jw2019
А еще он рад, что теперь у него есть замечательный Отец, Иегова (Пс.
Jacobpa ayllunqa mayta mirarqa.jw2019 jw2019
А в известной молитве Отче наш он учил, как правильно молиться: «Наш Отец на небесах, пусть святится твое имя» (Матфея 6:9).
“Cielota qhawariychej.jw2019 jw2019
Публикация: Из этого выпуска «Сторожевой башни» вы узнаете, что́ Иисус Христос и его Отец рассказали нам о небесах.
Cheqan runas kasqanchejrayku ñakʼarinamanta (13-22)jw2019 jw2019
Иегова, Отец наш,
Qusantaq, uyanpi laqʼasqa.jw2019 jw2019
21 А сын сказал ему: „Отец, я согрешил против неба и против тебя.
49 Ñaupa tatasniykichejqa chʼinnejpi maná nisqata mikhorqanku, chaywanpis wañorqanku.jw2019 jw2019
Как этот любящий отец, Бог делает все, чтобы в будущем нам было хорошо
¿Imaraykutaj yachachisqasniyki Samarikuna Pʼunchaypi mana ruwanata ruwashankuri?”, nispa.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.