человек oor Quechua

человек

/'ljudji/, /ʨi^elʌ'vjek/, [tɕɪlɐˈvjɛk] naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Quechua

runa

naamwoord

человек как часть сообщества; обиходное название Homo sapiens (Q15978631), вид из семейства Гоминид, единственный сохранившийся вид рода Люди

Однако у него есть возможность рассказать об этом директору компании — доброму, справедливому человеку.
Juk kuti chay runaqa, empresap dueñonwan parlarqa, chay dueñotaq kʼacha runa karqa.

Человек

Человек, который плакал (фильм)

Soortgelyke frases

Всеобщая декларация прав человека
Pachantin llaqtakunapi runap allin kananpaq hatun kamachikuy

Жёлчь человека
Hayaqi

жёлчь человека
hayaqi

зубы человека
Kiru · kiru

прямая кишка человека
Uquti · uquti

плавание человека
Wayt'ay

беременность человека
Wiksayay · wiksayay

Люди
Runa

права человека
Runa hayñi

voorbeelde

В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
Wakin markakunachöqa huk mayor nunata lluta shutitsiyanqan shutipa qayëqa alläpa mana allim, tsënöqa qayayanman kikin permitiptinllam.

● Как можно использовать информацию из этой главы, чтобы помочь человеку, страдающему хроническим недугом?
● Kay yachaqanapi yachakusqaykimanjina, ¿imaynatá mana jampiyta atina unquywan unqusqas kaqkunata yanapawaq?

Или вы испытываете гнетущую боль и пустоту из-за утраты близкого человека?
¿Imëllapis kuyanqëkikuna wanukïkuptin alläpa llakikorqunkiku?

Человек, который любит вас, может распознать ваши подлинные мотивы и помочь вам понять, что, учась в школе, вы научитесь не сдаваться, а это — важное качество для тех, кто хочет служить Иегове в полную силу (Пс.
Pipis kuyashoqnikiqa cuentatam qokurinqa imanir tsëta rurëta munanqëkita, y shumaqmi rikätsishunki estudiëta sïguinqëkiqa Diosta sirwinqëkichö imapis fäcil mana kaptin raslla mana jaqirinëkipaq yanapashunqëkita (Sal.

17 Идут годы, и человек вдруг понимает, что не может делать всего, что привык делать раньше, или всего, что хотел бы делать.
17 Watakuna pasanqanmannömi cuentata qokuntsik munanqantsikkunata y unë ruranqantsikkunataqa manana rurëta puëdinqantsikta.

Богатый человек, обратившийся к Иисусу, хотел обрести вечную жизнь на земле.
Awmi, Patsachö mana wanushpa kawëtam munarqan tsë jövenqa.

Теперь — по-видимому, после пасхального ужина — он цитирует пророческие слова Давида: «Человек, который был со мною мирен, на которого я полагался, который ел мой хлеб, поднял на меня пяту».
Peru tsë kutichöqa, itsa Pascua cëna usharishqanchö rey David musyatsikunqampita kënö willakurqan: “Noqawan alli pasakoq nuna, markäkunqä nuna, y noqawan juntu mikïnïta mikoq nunam, noqapa conträ [tikrakurishqa]”.

В прошлом году «делом проповедника евангелия» были заняты 6 957 852 человека в 236 странах и территориях (2 Тим.
Qayna wata, 6.957.852 Reinomanta willaqkuna, ‘Evangeliota willarqanku’, 236 llaqtaspi, suyuspi ima (2 Tim.

9 Будучи совершенным человеком, Иисус мог заключить, что, как и у Адама, у него была возможность дать начало совершенному человеческому роду.
9 Jesusqa Adannö perfecto nunam karqan, y munaptinqa hutsannaq tsurinkunapis kanmanchi karqan.

б) Как Сын учился у Иеговы до прихода на землю и позднее, когда был человеком?
b) ¿Imaynatá Jesús janaqpachapi Tatanta astawan riqsiyta munasqanta rikuchirqa?

АЗИЯ: В 1995 году в результате обрушения торгового центра в Сеуле (Южная Корея) погибли 502 человека.
ASIA: Kay 1995 watapi Seúl llajtapi (Corea del Sur) uj edificio urmaykorqa, chaypitaj 502 runas wañorqanku.

Добрый человек дружелюбен, чуток, сострадателен и щедр.
Alli shonquyoq nunaqa kuyakoq, llakipäkoq, yanapakoq y yachanëpaqmi.

Им ничего не стоит пронаблюдать за человеком на протяжении всей его жизни и сымитировать его внешность, голос и поведение.
Pëkunaqa rikëkämantsikmi, tsëmi imanö kanqantsikta, imanö parlanqantsikta y imata ruranqantsiktapis musyayan.

Человек, который четыре дня был мёртв, вышел из пещеры!
¡Chaymá tʼukunapaj jinaqa!

▪ Зачитай и обсуди один или несколько стихов из Библии, стараясь учитывать то, что интересно человеку или что его волнует.
▪ Bibliamanta jukta, chayri iskay pʼitita ñawirispa ukhunchay. Imatachus uyariq necesitasqanmanjina parlay.

Поэтому греческое слово, переведенное как «лицемер», стало относиться к человеку, который прибегает к притворству, или ведет нечестную игру.
Chayrayku griego qallupi ‘puraq uya’ rimayqa, juk runa imaynachus kasqanta pakaykusqan niyta munan.

Сегодня в Индии свыше 37 000 ревностных Свидетелей, а в прошлом году на Вечере воспоминания присутствовало более 108 000 человек.
Kananqa 37.000 Testïgukunam tsë nacionchö kayan y 108.000 nunakunapitapis masmi Jesus Wanunqanta Yarpëman 2013 watachö ëwayarqan.

Благодаря этому Иисус родился безгрешным, совершенным человеком (Матфея 1:18; Луки 1:35; Иоанна 8:46).
Tsënöpam Jesusqa jutsannaq yurikurqan (Mateo 1:18; Lucas 1:35; Juan 8:46).

Условная ситуация: человека, с которым ты говорил в первый раз, нет дома, и дверь открыл его родственник.
Parlapar qallanqëki nunaqa manam wayinchötsu këkan, peru juk familianmi yarqamun.

Почему какое-то растение было для Ионы дороже, чем 120 000 человек и множество скота?
Peru Jonasqa, ¿imanirtaq 120.000 nunakunapa y mëtsika animalkunapa kawëninkunapitapis, juk plantapa kawëninta mas precisaqpaq churarqan?

Более того, разве мог обычный человек противостоять духовному созданию три недели, если однажды ангел всего лишь за ночь уничтожил 185 000 воинов?
Hinamampis, ¿mëqan ëtsayoq y tulluyoq gobernaqraq huk angelta kima semänapa harkarëta puëdenman karqan?

Конечно, библейская надежда на воскресение не устраняет всей боли, которую испытывают те, кто потерял близкого человека.
Pillapis familianchikmanta wañupuptinqa, manchay llakiypuni.

В МАТФЕЯ 13:24—26 приводятся слова Иисуса: «Небесное царство подобно человеку, посеявшему на своем поле хорошие семена.
MATEO 13:24-26 versiculospi Jesús nerqa: “Diospa janaj pacha reinonqa rijchʼakun sumaj mujuta jallpʼampi tarpoj runaman.

Павел объяснил: «Так и написано: „Первый человек Адам стал живой душой“.
Tsë jutsannaq kawëninta wanïman entreganqanmi sirwirqan, nunakunata rantinampaq, y Adan oqranqan alli kawakïta nunakunata kutitsinampaq.

Небольшое войско Гедеона насчитывало всего 300 человек, но с помощью Иеговы израильтяне разбили огромную армию противника.
Gedeontaq 300 soldadosllawan, chay chhika runasta Jehovap yanapayninwan atiparqa.