о чем идет речь
na šta se misli
речь oor Serwies
речь
ru
(публичное) выступление
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
говор
Попугаи часто подражают человеческой речи.
Папагај често подражава људски говор.
govor
В этом фильме речь идёт о важности равновесия между природой и прогрессом.
Ovaj film govori o važnosti ravnoteže između prirode i napretka.
Govor
В этом фильме речь идёт о важности равновесия между природой и прогрессом.
Ovaj film govori o važnosti ravnoteže između prirode i napretka.
беседа
ru
вокально-литературный жанр (публичное словесное выступление, имеющее форму монолога и обращённое ко многим слушателям)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это твоя речь вчера была гвоздем программы.
Pitanje bi zapravo trebalo biti:" Ukoliko je let broj # pogodio Pentagon, GDJE je onda? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда речь заходит о твоём отце, я чувствую себя неловко.
Ispričavam seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Речь и обсуждение со слушателями, основанные на «Сторожевой башне» от 15 июля 2003 года, с. 20.
Šta misliš, ko si ti?jw2019 jw2019
Наш дом всегда был открыт для разъездных служителей, выступавших с речами.
Tommy, možeš li mi potpisati listu zadataka?jw2019 jw2019
Черт, речь идет не о министерствах!
Ispravak, neće pomoći tebiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собираясь выступать со свободной речью, подготовь хороший ........ с несколькими главными пунктами, которые нужно изложить (sg с. 59, абз.
Imam te na nišanujw2019 jw2019
Следовательно, здесь речь идет об отношениях между Богом и Христом на небе.)
Koliko ćeš to poricati?jw2019 jw2019
История повторялась, но на этот раз речь шла о более спокойной компании, чем эти отчаявшиеся бедолаги пятидесятых годов.
Naivno slikarstvo?Literature Literature
Запомнился мне и конгресс 1935 года, проходивший в Вашингтоне. На нем прозвучала историческая речь о том, кто является «великим множеством» из книги Откровение (Отк.
Moramo se fokusirati da ih uvedemo u najbolju baletsku industrijujw2019 jw2019
Многие Исследователи Библии впервые почувствовали вкус проповеднического служения, распространяя приглашения на публичную речь пилигрима.
Da bi dobila UV fotografiju, dodala sam ultravioletni filter i osvetlila joj licejw2019 jw2019
Конец же речи — когда докладчик уходит со сцены.
Tražim samo da pričekašjw2019 jw2019
Очевидно, здесь идет речь о комнатной моли, особенно когда она находится в стадии личинки и причиняет огромный вред.
Da se Gazde međusobno pobiju u bitci svi bi slavilijw2019 jw2019
Программа называлась JAWS (что означает «Доступ к Работе с Речью») и звучала она вот так. (говорит JAWS) Немного медленно, не так ли?
Možda zato što nije stvarno umrlated2019 ted2019
4) Расскажите, что произошло в «Мэдисон-Сквер-Гарден», когда брат Рутерфорд выступал с речью «Владычество и мир».
Zamenila mi je jetru, ali je telo odbacilojw2019 jw2019
Как учтивая речь поможет сохранить брак счастливым?
Planiram da sa vama provedem onoliko vremena koliko vam je potrebnojw2019 jw2019
В 14-й главе библейской книги Притчей, в стихах с 1-го по 11-й, говорится, что, позволяя мудрости руководить нашей речью и поступками, мы уже сейчас в какой-то мере можем достичь процветания и стабильности в жизни.
Idem u Hamburg noćasjw2019 jw2019
Иисус многократно цитировал Писания как авторитетный источник, часто начиная свою речь словами: «Написано» (Матфея 4:4, 7, 10; Луки 19:46).
Vraćate se u budućnost?jw2019 jw2019
6 В большинстве собраний 10 апреля будет произнесена особая публичная речь, озаглавленная: «Истинная религия удовлетворяет потребности человеческого общества».
Živ sam bio zbog Elizabet, i mog prozora u tvoj svetjw2019 jw2019
По воскресеньям он выступал с речами, в которых открыто разоблачал лицемерие духовенства и его ложные религиозные учения.
Dobrodosli u obdaniste za zatvorenikejw2019 jw2019
Нет, об этом речи не было.
Nasprejali smo karticu luminolom tražeći tragove krvijw2019 jw2019
Непристойная, оскорбительная речь унижает и говорящего и слушающего.
Da li su možda povezani preko tvoje ženske žrtve?jw2019 jw2019
Речь побуждала слушателей читать Библию вдумчиво, выделяя время для того, чтобы мысленно представить себе описанные в ней события и связать новые мысли с уже известными.
Jednostavno, izgleda predalekojw2019 jw2019
Никогда не начинайте речь с «ну, суть в том...».
Ja sam odgovorio, a to je deo onoga o čemu sam već govorio, rekao samLiterature Literature
с. 243, абз. 21 — изменить второе предложение с конца: Примечательно, что в своей речи папа почти не упоминал Иисуса Христа или Царство Бога.
Moja kob ti nije značila ništa, sve dok nisi postao samurajjw2019 jw2019
Когда речь подходила к концу, многих волновал вопрос: «Что же готовится на будущий год?»
Potreban si mijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.