виноградный oor Sjinees

виноградный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

葡萄汁(酿酒用)виноградный сок

Soortgelyke frases

виноградная лоза
葡萄蔓 · 葡萄藤 · 藤

Виноградное сусло
葡萄漿

виноградные вина
葡萄树

виноградный сахар
葡萄糖

виноградная лоза 葡萄樹
葡萄樹 виноградная лоза

А виноградный сок является ценным питательным продуктом и также обладает лечебными свойствами葡萄汁是一種有價值的營養產品,也具有藥用價值
有價值的ценным · 果汁сок · 葡萄виноградный · 葡萄汁是一種有價值的營養產品,也具有藥用價值А виноградный сок является ценным питательным продуктом и также обладает лечебными свойствами

виноградной葡萄
Плодоносные ветви буквальной виноградной 葡萄樹先萌發細小的新芽,然後長成枝幹,結出果實лозы вначале представляют собой крохотные побеги

Виноградные
葡萄科

виноградная葡萄
萄 · 葡 · 葡萄виноградная · 葡萄樹 виноградная лоза

voorbeelde

Они сажают виноградную лозу или инжир в ямку, а затем, чтобы влага из почвы не испарялась, засыпают ее слоем вулканического пепла.
他们在圆洞的底部种葡萄树和无花果树,然后在泥土上铺一层火山灰,以防止水分蒸发。

Высота отдельных старых лоз превышала 9 м — это были поистине «виноградные деревья».
有时这些古老的葡萄高逾9米(30英尺),名副其实可以称为“树”。

8 Так говорит Иегова: «Как в виноградной грозди есть новое вино+ и кто-то говорит: „Не погуби её+, потому что в ней благословение“+, так и я поступлю ради своих служителей, чтобы не погубить всех+.
8 耶和华说:“人在枝子中发现能酿新酒+的葡萄,就说,‘不要把它毁了+,还有一些是好的+’,我也要这样对待我的仆人,免得他们全都灭绝+。

+ Здесь нет ни зерна, ни инжира, ни виноградных лоз, ни гранатов+, нет даже воды для питья».
+这里既不好撒种,也没有无花果、葡萄、石榴+,又没有水喝。”

Как ветвь не может сама по себе приносить плод, если не остается на виноградной лозе, так не можете и вы, если не пребываете в единстве со мной.
枝子不留在葡萄树上,自己就不能结果实。 同样,你们要不是时刻跟我联合,也不能结果实。

(Откровение 6:9, 10). Сбор гроздей земной виноградной лозы послужит ответом на их вопль о мщении.
启示录6:9,10)收集地上葡萄树果实的工作一旦开始,为他们伸冤的时候就到了。

В отношении того времени Библия обещает: «Каждый [из народа Бога] будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их, ибо уста Господа Саваофа изрекли это» (Михей 4:4).
论到这个日子,圣经应许说:“[上帝的人民]都要坐在自己葡萄树下和无花果树下,无人惊吓。 这是万军之耶和华亲口说的。”——弥迦书4:4。

Хотя ветви виноградной лозы в этом наглядном примере представляют апостолов Иисуса и других христиан, наследующих Божье небесное Царство, в нем содержатся истины, которые полезно рассмотреть всем живущим сегодня последователям Христа (Иоанна 3:16; 10:16).
不过,比喻蕴含的真理也能使今天所有基督徒得益。( 约翰福音3:16;10:16)

В конце концов ветвями символической виноградной лозы становятся 144 000 человек.
最后会有14万4000人成为这棵象征性的葡萄树的枝子。

6 И вот, это должно быть вино, да, ачистое вино виноградной лозы и вашего собственного приготовления.
6而且,看啊,这必须是清酒,是的,是你们自己用葡萄树上的葡萄酿的a纯葡萄酒。

12 Встанем рано, и пойдём в виноградники, и посмотрим, не дала ли побеги виноградная лоза+, не раскрылись ли цветы+, не зацвели ли гранатовые деревья+.
12 让我们清早起来,到葡萄园去,看看葡萄树发芽没有+,花朵绽放没有+,石榴树开花没有+。

Зная, что день его смерти приближается, Иисус произнес: «Впредь не буду пить от плода виноградной лозы до того дня, когда буду пить с вами от нового плода в царстве моего Отца» (Матфея 26:27, 29).
他知道自己快要被处死,所以说,“从今以后,我绝不再喝这葡萄酒,直到我跟你们在我父亲的王国里喝新的那一天”。(

Плодоносные ветви буквальной виноградной лозы вначале представляют собой крохотные побеги.
葡萄树先萌发细小的新芽,然后长成枝干,结出果实。

12 Братья, может ли инжир давать маслины или виноградная лоза — инжир?
12 我的弟兄,无花果树不能结橄榄吧?

Так, было вынесено решение, что от продавца, поставщик которого отгрузил дефектный виноградный воск (от имени продавца) непосредственно покупателю
因此,法庭裁定,对于其供应商(代表卖方)向买方直接发送有缺陷的藤蜡的卖方

Он сказал: «Я — истинная виноградная лоза, а Отец мой — земледелец.
耶稣说:“我是真葡萄树,我父亲是培植的人。

В одном решении региональный апелляционный суд постановил, что изготовитель, у которого продавец заказал виноградный воск для отгрузки непосредственно покупателю, не попадает в сферу применения пункта # статьи # и требование продавца об освобождении от ответственности регулируется исключительно пунктом # статьи
在一项判决中,一家地区上诉法院判决,卖方向其订购藤蜡并直接向买方发货的制造商不在第七十九条第款范围内,卖方的免责要求仅受第七十九条第款的支配。

23 В тот день везде, где прежде росла тысяча виноградных лоз ценой в тысячу си́клей серебра+, будут терновые кусты и сорняки+.
23 “到那日,从前有一千棵葡萄树、值一千块银子的地方+,无不长满荆棘,杂草丛生+。

Объясняя соседям позицию христианского нейтралитета, Ожан нередко приводил в пример бугенвиллею — ползучую виноградную лозу, которая цветет в теплом климате (Матфея 22:21).
欧仁很喜欢用叶子花属植物做喻例,向邻人解释基督徒的中立立场。 叶子花属植物是一种攀藤植物,在温暖的气候下生长得很茂盛。——马太福音22:21。

В дни пророка Захарии Бог обещал остатку верных израильтян, что снова «посев будет в мире; виноградная лоза даст плод свой, и земля даст произведения свои» (Захария 8:12).
在撒迦利亚的日子,上帝向以色列剩余的忠心子民应许,土地必再次栽种“平安的种子,葡萄树必结出葡萄,土地必出产作物”。(

В Михея 4:4 сказано: «Каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их».
弥迦书4:4说:“人人都坐在自己的葡萄树下和无花果树下,不受惊吓”。

Пророк Михей говорит: «Каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их» (Михей 4:4; Иезекииль 34:28).
弥迦书4:4;以西结书34:28)这跟今日危机四伏的社区多么大异其趣!

Возврати свою руку, как собирающий ягоды с побегов виноградной лозы».
你要像摘葡萄的人,再伸出手来,在葡萄枝上采摘。”

Позже один из мореходов обнаружил лозы и гроздья винограда, поэтому Лейф Эйриксон дал этой земле название «Винланд», что, вероятно, означает «Виноградная земля».
后来,他们有人还在那里找到葡萄树,因此莱夫·埃里克松把这个地方称为“文兰”(Vinland),很可能是“美酒之地”(Wineland)的意思。

Увядшая виноградная лоза
不久前才萎谢的葡萄树