ආචාර්ය oor Katalaans

ආචාර්ය

Vertalings in die woordeboek Sinhala - Katalaans

ensenyant

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

ආචාර්ය උපාධි
doctorat

voorbeelde

ළඟ ළඟම එන සමුළුව සම්බන්ධයෙන් අපේ ඉලක්කය විය යුත්තේ කුමක්ද? ඒ ඇයි?
A mesura que s’apropa el congrés, què ens hem de proposar i per què?

ඖෂධ නිෂ්පාදනයේදී ගෙම්බාගේ සමේ ස්රාවය ප්රතිබැක්ටීරිය සහ ප්රතිවයිරස උපයෝගී කරගතහැකි බව සනාථවේ.
La part negativa és que poden provocar la destrucció de l'agent patogen a l'estomac i l'intestí abans que s'hagi desenvolupat la resposta immunitària.

(ආ) යෙහෝවා දෙවි හන්නාට තවත් ආශීර්වාද කළේ කොහොමද?
(b) Quines altres benediccions va concedir Jehovà a Anna?

හර්–මගෙදොන් ලෙස හඳුන්වන යුද්ධය පටන්ගන්නේ දෙවි නොවෙයි.
La guerra d’Harmaguedon no és un acte d’agressió per part de Déu.

පුළුවන් තරම් ඉක්මනින්ම ආහාර, වතුර, නවාතැන්, වෛද්ය ප්රතිකාර, සැනසීම සහ දෙවි එක්ක තියෙන බැඳීම තවත් ශක්තිමත් කරගන්න අවශ්ය උපකාර ලබා දෙනවා
Se subministra al més aviat possible menjar, aigua, aixopluc, assistència mèdica i suport emocional i espiritual

එක පොතක සඳහන් වුණේ “ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වන්න කැමැත්තෙන් ඉන්න පිරිමි ළමයිගේ අවධානයටත් එයාලව ලක් වෙන්න පුළුවන්” කියලයි.—A Parent’s Guide to the Teen Years.
«Poden patir comentaris erotitzats i ridiculitzadors de joves més grans», diu la guia Tinc un adolescent a casa.

මෙම ශාඛා ප්රතිබිම්භනය කරන්නේ බොහෝ සාගර විද්යාඥයන් මුලින්ම සියලු විද්යාවන් හා ගණිතයන් පිළිබඳව හදාරා ඔවුන්ගේ අන්තර් විනයානුකූල දැනුම නිපුණතාවයන් හා හැකියාවන් අනතුරුව සාගර විද්යාවට යොදන බවයි.
Els evolucionistes sostenen que les diverses declaracions bíbliques estan en contradicció amb els coneixements científics, en particular pel que fa a les seves afirmacions relatives a l'origen del cosmos, astronomia, i evolució biològica.

සෝමාලියාවේ මොගදීපු නුවරේදී, යුධයෙකදී, යුධකම්යෙකුගේ පැනයන ලුතිනන්වරු 02කු අල්ලා ගැනීමේ මෙහුයුම අසාර්ථක වීම නිසා පැනයාමකි එම සිද්ධිය.
El 62è Exèrcit havia quedat tallat en dos, i ara, a causa de l'intensiu atac aeri llançat contra els transbordadors, estava rebent molt menys material del que necessitava.

ක්රිස්ටිනා හා හොසේගේ* අද්දැකීම්වලින් එය ඔප්පු වෙනවා.
Dos cristians que es diuen Cristina i José* es van adonar d’aquesta veritat.

දෙවි දෙන හික්මවීම් ගැන ෂෙබ්නාගේ සිද්ධියෙන් අපිට ඉගෙනගන්න පුළුවන් මොනවාද?
Què ens ensenya el cas de Sebnà sobre la disciplina de Jehovà?

අපි හැමෝටම දෙයක් ගැන තීරණ ගන්න හැකියාවක් නෑ.
No tots tenim el luxe de decidir quan i on volem que alguna cosa ens importi.

බෝහ්රා සහ සිධු යන දෙදෙනා විසින්ම මෙම චිත්රපටය නිෂ්පාදනය කරන ලදී.
Bones va crear els animes i les dues pel·lícules.

9, 10. (අ) නෝවාගේ ජීවිතය වෙනස්ම මඟකට යොමු වුණේ ඇයි?
9, 10. (a) Quin manament de Jehovà va canviar la vida de Noè?

ගැහැනු පක්ෂියා අළු දුඹුරු පැහැයක් ගනී.
Només el Papa pot portar una sotana feta de seda tornasolada.

මාල්හොස් හී ජනයා විසින් කෙරෙන වනාන්තර පෙළපාලිය යනු යුද්ධ හමුදා විසින් කෙරෙන පෙළපාලි වල විකරණයකි.
L'abundància de teca fa que hi hagi tala clandestina d'arbres amb la complicitat de les autoritats militars.

හැබැයි එක පොතක කියනවා “රැවුල වවන එකට විරුද්ධ වුණ එකම ජාතිය පුරාණ ඊජිප්තු ජාතිය” කියලා.—McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature.
D’altra banda, «els egipcis de l’antiguitat eren l’única nació oriental que s’oposava a dur barba», afirma la Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, de McClintock i Strong.

අපි ‘නොකඩවා යාච්ඤා කරනවා’ නම් අපිට සැබෑ විශ්වාසයක් තියෙනවා කියලා පෙන්වනවා.—1 තෙසලෝනික 5:17.
Si orem constantment demostrarem que tenim una fe forta (1 Tessalonicencs 5:17).

බයිබල් ප්රතිපත්තිවලට අනුව කෙනෙක් තමන්ට පුළුවන් උපරිම විදිහට තමන්ගේ දෙමාපියන්ව බලාගන්න උත්සාහ කරනවා නම් ඒ වෑයමට ආශීර්වාද කරන්න දෙවිට පුළුවන්.—ගණන්.
De fet, Jehovà pot beneir qualsevol decisió basada en la Bíblia i fer que funcioni, tal com ha estat fent des de temps antics (Nom.

6 ගිබියොන්වරු අනිත් ජාතීන්ට වඩා හුඟක් වෙනස්.
6 A diferència d’aquells reis malvats, altres persones sí que van veure la mà de Déu.

එවන් තීන්තවලින් ලියා අවසන් වූ වහාම යමෙකුට හැකියි, තෙත ස්පොන්ජි කැබැල්ලක් ගෙන ලියූ දෙය මුළුමනින්ම පිස දමන්න.
Poc després d’escriure amb aquella tinta, la persona ho podia esborrar amb una esponja humida.

ඇයව විශ්වසා කරන ඔහු ඇයට සහාය වීමට පොරොන්දු වේ.
Es va oferir ajut a Menguistu que la va acceptar.

10 දිගටම යෙහෝවා දෙවියන් ගැන ඉගෙනගන්න.
10 Segueix aprenent de Jehovà.

‘කුඩා දරුවෙක් මෙන් වී දෙවිගේ රාජ්යය පිළිගන්න’ හැමෝටම යේසුස් ඒ වගේ ආදරෙයි.—ලූක් 18:17.
I també s’estima molt a tothom que «rebi el Regne de Déu com un nen» (Lluc 18:17).

“විවිධ දක්ෂතා තියෙන ගොඩක් සහෝදරයන් ස්පාඤ්ඤයේ ඉඳලා ආවා.
Quan l’edifici va necessitar reformes, un Comitè Regional de Construcció espanyol va supervisar els entusiastes treballadors de les dues congregacions.

පීටර් ද ප්රකාශ කර සිටියේ "පැහැර ගත් නිවැරදි සංඛාවවත් ලබාගැනීමට නයිජීරියානු රජය අපොහොසත් වීම, තවදුරටත් ඔවුන්ගේ ආණ්ඩු පද්ධතියේ අසමත්කම දැඩිලෙස ප්රත්යක්ෂ කරන බවයි".
La comissió parlamentària va trobar que «l'atac simulat a Kigali no només va servir com un esquer per desencadenar la intervenció francesa, sinó també una palanca per restaurar el sistema en la seva plenitud.»