අශ්වය oor Sweeds

අශ්වය

Vertalings in die woordeboek Sinhala - Sweeds

fåle

naamwoord algemene

häst

naamwoord algemene

Ett stort djur med fyra ben som man kan rida på eller använda för att bära saker eller dra vagnar.

russ

naamwoord algemene

voorbeelde

(මතෙව් 28:19, 20, NW) සේවය සඳහා රටවල් 20කට උපාධිධාරීන්ව යවනු ලැබූ බැවින් එම වදන් මොන තරම් උචිත වීද!
(Matteus 28:19, 20) Det här var verkligen passande, eftersom eleverna kommer att tjäna i 20 olika länder!

ඒ වගේම දුක සැප දෙකේදීම තම භාර්යාවන්ට දිගටම ප්රේම කරන ඇදහිලිවන්ත පුරුෂයන් ආදර්ශයට ගන්නේ සභාවට ප්රේම කරමින් එය රැකබලා ගන්නා ක්රිස්තුස්වයි.
Troende äkta män som fortsätter att älska sina hustrur, oavsett om det är i gynnsam tid eller i ogynnsam tid, visar att de noga följer Kristi exempel, han som älskar församlingen och tar vård om den.

ඉංගර්ගේ තත්වය යම් දුරකට හොඳ අතට හැරුණ නිසා අපිට රාජ්ය ශාලාවටම ගිහිල්ලා රැස්වීම්වලට සහභාගි වෙන්න පුළුවන් වුණා.”
Glädjande nog har Inger tillfrisknat, och vi kan vara med vid mötena i Rikets sal.”

එක්සත් ජනපදයෙන් ඇවිත් ඩොමිනිකානු සමූහාණ්ඩුවේ සේවය කරන විසි ගණන්වල අගභාගයේ පසුවන එකම පවුලේ සහෝදරියන් දෙදෙනෙක් පවසන්නේ මෙයයි. “මේ රටේ සිරිත් විරිත් හුඟාක් තිබෙනවා.
Två köttsliga systrar i 30-årsåldern som kommer från USA och nu tjänar i Dominikanska republiken säger: ”Det var så många sedvänjor som vi måste vänja oss vid.

(ලූක් 21:37, 38; යොහන් 5:17) යේසුස් වෙහෙස මහන්සි වී සේවය කළේ ඔහු ජනයාට ඉමහත් සේ ප්රේම කළ නිසා බව ඔහුගේ අනුගාමිකයන් තේරුම්ගන්න ඇති.
(Lukas 21:37, 38; Johannes 5:17) De märkte utan tvivel att han drevs av en djupt rotad kärlek till människorna.

“පණ ඇති සියල්ලන්ගේ ජීවය රැඳී තිබෙන්නේ ලේවලය.”—ලෙවී කතාව 17:11
”En varelses liv är i blodet.” (3 Moseboken 17:11)

මේ විශ්වය අනන්තවූ විශ්වයන්ගෙන් එකක් පමණයි.
Det här är bara ett av ett oändligt antal universum.

එහිදී අපිට චාරිකා සේවයේ යන්න පැවරුමක් ලැබුණා. නමුත් ඒකෙන් ලැබුණ සතුට වැඩි කාලයක් තිබුණේ නැහැ. මගේ මහත්තයා ආයෙත් හොඳටම අසනීප වුණා.
Till en början var vi i resetjänsten i delstatens huvudstad, men den lyckan var kortlivad, eftersom Floriano återigen blev allvarligt sjuk.

මේ නිසා, අෂූරියේ අගනුවර වූ නිනිවය “ලේ වගුරුවන නුවර” ලෙස නාහුම් හඳුන්වන්නේ හොඳ හේතු ඇතුවයි.—නාහුම් 3:1.
Det var av goda skäl som profeten Nahum kallade Nineve, Assyriens huvudstad, ”blodsutgjutelsens stad”. — Nahum 3:1.

එමෙන්ම මනහර, නිමා නොවන දුක්බර ලීලාව (Art Nouveau Poses) වගේම පිරිමින්ගේ ප්රශංසා කිරීම් හා සුඛෝපභෝගීත්වය මෙම චිත්රපටය තුළ අඩංගු වේ.
Det är inte mycket mer än så som händer, men de absurda och märkliga saker och människorna han möter på vägen är filmens nöje.

ග්රාම ආරක්ෂකයන් විසින් සිදු කළ යුතු කාර්යයන් පහත ලැයිස්තු ගත කර ඇත: පොලිසියට සහායක ලෙස සේවය කරන්නට හා සාමාන්යයෙන් අභයන්තර ආරක්ෂාව පවත්වාගෙන යාමේදි උදව් කිරීමට.
Hilfsschutzmannschaft organiserades endast på begäran av Wehrmacht och användes till handräckning och stationär bevakning.

යෙරුසලමේ සහ ඇගේ දේවමාළිගාවේ පවතින පාළු තත්වය ඔවුන්ටත් ඔවුන්ගේ දෙවිටත් නින්දාවක් ගෙනෙයි.
Jerusalems och dess tempels ödsliga tillstånd drar smälek över dem och deras Gud.

ටික කාලෙකට මට පූර්ණකාලීන සේවයෙන් ඉවත් වෙන්න සිදු වුණත් මම කොහොමහරි ආපහු ඒ ඉලක්කය අත් කරගත්තා.
Jag hade alltjämt en önskan att fortsätta i heltidstjänsten. Men hur skulle jag kunna göra det?

24:14) තවත් සමහරුන් කලින් උද්යෝගයෙන් දේශනා සේවයේ හවුල් වුණත් දැන් එසේ කරන්නේ නැහැ.
24:14) Och andra som tidigare har tagit del i predikoarbetet gör inte det längre.

4:8) දෙවි සමඟ ඇති අපගේ මිත්රත්වය ශක්තිමත් කරගන්නත් ඔහුව වඩා හොඳින් ‘දකින්නත්’ බයිබලයේ ඇති ප්රශ්න ඇතුළු සෑම වචනයක්ම අපි හොඳින් අධ්යයනය කරමු.
4:8) Därför bör vi alla låta oss påverkas av frågorna i Bibeln, så att vi kan växa till andligt och få en tydligare bild av Jehova.

බයිසිකල් ධාවන ශූරයෙක් තම ජීවිතය වෙනස් කරගෙන දෙවිට සේවය කරන්න තීරණය කළේ ඇයි?
Och vad gjorde att en av Japans främsta tävlingscyklister gav upp sin karriär för att i stället tjäna Gud?

මේ උශණත්වයට මැදි වෙන කිසිඳු සත්වයෙක් ඉතිරි වන්නෙ නෑ.
Det finns däremot ingen nära släktskap mellan dessa djur.

අනිත් අය වෙනුවෙන් සේවය කරලා කොච්චර සතුටක් ලබන්න පුළුවන්ද කියලා යෞවන වයසේදීම මං අද්දැක්කා.—මතෙ.
Under den här tiden lärde jag mig mycket om givandets glädje. (Matt.

හානියට පත් වූ කාටිලේජය අලුත්වැඩියා කිරීමට ශරීරය වෑයම් කරත්ම ශරීර සැකැස්මේ හා ක්රියාකාරිත්වයේ යම් වෙනස්කම් ඇති වෙයි.
Sjukliga förändringar blir följden när kroppen försöker reparera det skadade brosket.

ඉස්රයීල්වරුන් තාලූත් රජුගේ ප්රධානත්වයෙන් ජාලූත්ගේ සේනාව පරාජය කළහ.
Kovaljovs tjänare Ivan är helt oberörd av sin herres lidanden.

අපගේ දේවසේවයේ පලදායීතාව වැඩි කරගත හැක්කේ කෙලෙසද?
Hur kan vi bli effektivare i vår tjänst?

මෙයට මුල් වන හේතු වන්නේ රුධිර ප්රවේශනය ප්රතික්ෂේප කිරීම, දේශපාලනමය කාරණාවලදී මධ්යස්ථභාවය රැකීම, දුම්පානය හා සදාචාර ප්රමිති යනාදිය සම්බන්ධයෙන් සාක්ෂිකරුවන් බයිබලය මත පදනම් වූ ස්ථාවරයක සිටීමයි.
Detta gör de i huvudsak på grund av vittnenas på Bibeln grundade ståndpunkt i sådana frågor som blodtransfusioner, neutralitet, rökning och moral.

එය ඇය සහභාගි වූ පළමුවෙනි වතාව වුණත් එය මගේ දෙවෙනි වතාවයි.
Det var första gången för henne och andra för mig.

6 1938 අප්රියෙල් 26වෙනිදා අවුරුදු 60ක් වයස නිව්ටන් කැන්ට්වෙල් ඔහුගේ බිරිඳ වුණු එස්ටර් සහ පුත්තු තුන්දෙනා වුණු හෙන්රි, රසල් සහ ජෙසී එක්ක කනෙටිකට්වල නිව් හෙවන් කියන ප්රදේශයේ සේවයේ ගියා.
6 Tisdag morgon den 26 april 1938 var Newton Cantwell, 60 år, hans fru Esther och deras söner Henry, Russell och Jesse redo för en dag i tjänsten. Alla fem var specialpionjärer.

අපේ ජීවිතයේ සාර්ථකත්වය මනින්න පුළුවන් වෙන්නේ අපිට තිබෙන දේවලින් නෙවෙයි.
Sann framgång har inget samband med att man når materiella mål eller får en hög ställning i samhället som människor i världen ofta anser.