ďaleko oor Armeens
ďaleko
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Armeens
հեռու
Je úplne pochopiteľné, že loď unášaná víchricou sa dostala ďaleko na západ, až k Malte.
Ուստի ամենեւին էլ զարմանալի չէ, որ դեպի արեւմուտք տարված նավը այդքան հեռու էր գնացել եւ հասել էր Մալթա։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ÁNO → LEN TAK ĎALEJ!
Ինչ խոսք, փախստականներին եւ պատերազմի պատճառով կարիքի մեջ հայտնված այլ մարդկանց օգնելու անհրաժեշտություն առաջանում էր նաեւ 1940-ականներից հետո։jw2019 jw2019
10 Ďalej spoznávaj Jehovu.
Երեքշաբթի օրը ավելի շատ առաջին անհրաժեշտության իրեր ուղարկվեցին, ինչպես նաեւ հարյուրավոր կամավորներ եկան, որ օգնեն տեղի եղբայրներին վերանորոգելու Թագավորության սրահներն ու տները։jw2019 jw2019
A Zasľúbená krajina bola priamo pred nimi, takže stačilo ďalej postupovať vpred, tak ako keď sa loď ďalej plaví k svetlu, ktoré označuje jej cieľ.
Եհովայի վկաները ենթարկվում են նախատինքների եւ նեղություններիjw2019 jw2019
Ďalej prorok hovoril o sebe a o ďalších verných Božích ctiteľoch: „My, my budeme chodiť v mene Jehovu, nášho Boha, na neurčitý čas, áno navždy.“
1890-ականներից ի վեր Դանիայում լայնածավալ վկայություն է տրվում։jw2019 jw2019
Ježiš ďalej povedal, že ľudia budú konať rovnako aj pred koncom tohto sveta. — Matúš 24:37–39.
Ընկերության առաջին մասնաճյուղն այստեղ հիմնվել է 1936-ին։jw2019 jw2019
Tento muž modlitby ďalej ustavične predkladal svoje prosby Jehovovi, hoci tým riskoval život.
Իսլանդիայում, որի բնակչության թիվը ընդամենը 260000 է, աստվածաշնչյան գրականության ավելի քան 1620000 օրինակ է տարածվել, եւ մարդկանց հնարավորություն է ընձեռվել ընտրելու կյանքը։jw2019 jw2019
13 A Jehovovo slovo prichádzalo ku mne ďalej hovoriac: 2 „Syn človeka, prorokuj o izraelských prorokoch, ktorí prorokujú,+ a tým, čo prorokujú z vlastného srdca,+ povieš: ‚Počujte Jehovovo slovo.
Միացյալ Նահանգների մայրցամաքային տարածքում եւ Կանադայում քարոզչական գործին մասնակցում էր 624097 հոգի։jw2019 jw2019
Áno, praví kresťania majú medzi sebou lásku, ktorá ide ďalej ako bežné priateľstvo a vzájomné rešpektovanie sa.
Նրանք տարբեր ազգություններից էին՝ գերմանացի, լեհ, ռուս, չեխ, եւ իրենց համոզմունքների համար սարսափելի չարչարանքներ կրեցին....jw2019 jw2019
3 Pavol si uvedomoval, že ak majú kresťania ďalej harmonicky spolupracovať, každý z nich musí v podporovaní jednoty vynakladať vážne úsilie.
Սեմիտական հիմունքների ուժգին խառնուրդըերեւում է նաեւ հունական դիցաբանության եւ պաշտամունքի մեջ. այս բացահայտ կապը ներկայիս ուսումնասիրողների համար այնքան պարզ է, որ տեղիք չի տալիս ոչ մի վիճաբանության։jw2019 jw2019
Kiež teda všetci ďalej bežíme v pretekoch o život a nevzdávame sa!
Բայց եղան նաեւ անհաջողություններ։jw2019 jw2019
Prevládol celkový pocit osvieženia — ochota postupovať podľa usmernení ďalej v boji vpred.
Ի՞նչ է դա նշանակում. հակառակ հիվանդի կամքի՝ ոչ մի փոխներարկում» («Herz Kreislauf», օգոստոս, 1987 թ.)։jw2019 jw2019
3 Jehova napriek vzbure v Edene ďalej dával poznanie svojmu ľudskému tvorstvu.
Հիպոտենզիվ անեսթեզիայի օգնությամբ նվազեցնելով արյան կորուստը՝ բժիշկները կոնքազդրային հոդի եւ ուսահոդի ամբողջական փոխարինման վիրահատություն կատարեցին։jw2019 jw2019
Videokonferencie sú ďalším spôsobom, ktorý nám pomáha priblížiť sa k cirkevným vedúcim a členom, ktorí žijú ďaleko od Cirkevného ústredia.
Ճշմարտությունը սիրող մարդիկ դրականորեն էին արձագանքում։LDS LDS
Ďalej povedal: „Tento ústup od prvotnej mravnej prísnosti celkom prirodzene prispel k procesu prispôsobovania sa svetu.“
Տեղեկատու թերթիկների, երբեմն էլ ազդագրերի միջոցով հանրությանը տեղեկացնում էին այդ հանդիպումների մասին։jw2019 jw2019
Ďalej ‚konaj to, čo je znamenité‘
Եհովայի վկաների ժողովներում ծառայող երեցները բազմաթիվ պարտականություններ ունեն։jw2019 jw2019
Ježiš nás ďalej učil, aby sme sa modlili o jedlo, ktoré potrebujeme na ten deň.
11 Իսկ հիմա, որդի՛ս, թող Եհովան քեզ հետ լինի, եւ դու հաջողություն ունենաս ու քո Աստված Եհովայի տունը կառուցես, ինչպես որ նա ասել է քո մասին+։jw2019 jw2019
V rozsudku sa ďalej uvádzalo: „Tolerantnosť úradov voči takýmto činom iba podkopáva dôveru verejnosti v princíp zákonnosti a v schopnosť štátu udržať právny poriadok.“
27 Ահա ես լավ գիտեմ ձեր մտքերը,jw2019 jw2019
23 Malé stádo aj iné ovce sú ďalej formované na nádoby na ctihodné použitie.
Իսկ աֆրիկյան որոշ երկրներում նրանք ջանում էին ազդեցություն բանեցնել պաշտոնյաների վրա՝ Վկաներին երկրից արտաքսելու կամ Աստծու Խոսքի մասին ուրիշների հետ խոսելու ազատությունից զրկելու համար։jw2019 jw2019
Prehĺbila sa naša viera v Jehovu a sme odhodlaní ďalej mu verne slúžiť.“
Սակայն ոմանք ասում էին. «Դա քարոզչություն չէ»։jw2019 jw2019
„Nie je ďaleko od nikoho z nás“
Սարեթ-Սահառjw2019 jw2019
‚Jehovovo slovo ďalej rástlo‘
Հոգեւորականների հրահրած այս հակառակությունը մերկացնելու համար 1918թ. մարտի 15-ին «Դիտարան ընկերությունը» հրատարակեց «Թագավորության լուրը» No. 1 թերթիկը։jw2019 jw2019
20 Keď uvidel Amaleka, pokračoval v svojich prísloviach a povedal ďalej:+
Գլեդիս Ուիլսոնjw2019 jw2019
24:14) Ak chápeme, prečo by sme mali ďalej kázať, potom nás neodradí žiadne sklamanie ani možné rozptyľujúce činitele, s ktorými sa stretneme.
5 Անմիտին այլեւս առատաձեռն չեն կոչի, եւ անսկզբունքային մարդու մասին չեն ասի, թե նա ազնվազարմ է+, 6 որովհետեւ անմիտը անմիտ բաներ կխոսի+, եւ նրա սիրտը չար բաների մասին կխորհի+, որ հավատուրացությանը+ մասնակից լինի ու կեղծ բաներ խոսի Եհովայի մասին, որ քաղցածի հոգին սոված թողնի+ եւ ծարավին՝ առանց խմելու։jw2019 jw2019
7 Ďalej odtiahli z Etámu a vrátili sa smerom k Pihachirótu,+ ktorý je smerom od Baal-cefonu;+ a táborili pred Migdolom.
Տե՛ս նաեւ «Գրությունների ուսումնասիրություն» ժողովածուն, հատոր 5, էջ 41–82։jw2019 jw2019
9 Keď si sa už obrátil tým, že si zavrhol hriešne konanie, ďalej pros Boha, aby ti pomohol zachovať si stále srdce.
Վճիռն անմիջապես բողոքարկվեց ԱՄՆ-ի շրջանի վերաքննիչ դատարան։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.