prijatelj oor Afrikaans

prijatelj

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Afrikaans

vriend

naamwoord manlike

Ko jih je obiskala naslednjič, so bili poleg te družine pripravljeni preučevati Biblijo še prijatelji in sosedje!
Met die volgende besoek was die gesin sowel as hulle vriende en bure gereed vir die Bybelstudie!

vriendin

naamwoord

Kako lahko pomagate družinskemu članu ali prijatelju, ki si zadaja poškodbe?
Hoe kan jy ’n familielid of ’n vriendin help wat ’n probleem het met selfbesering?

Soortgelyke frases

prijatelji
Vriende · vriende

Lažni prijatelji
Valse vriende

voorbeelde

Kako lahko pokažemo, da ljubimo Jehova? – En način je ta, da se z njim kot s prijateljem bolje spoznamo.
Hoe kan ons wys dat ons Jehovah liefhet?— Een manier is om hom as ’n Vriend te leer ken.

Stergios je bil s prijatelji dogovorjen, da se popoldne dobijo na kavi.
Stergios sou later daardie middag saam met vriende gaan koffie drink.

Prijatelji so zunaj in se imajo dobro.
Al jou vriende is besig om pret te hê.

Ko jih je obiskala naslednjič, so bili poleg te družine pripravljeni preučevati Biblijo še prijatelji in sosedje!
Met die volgende besoek was die gesin sowel as hulle vriende en bure gereed vir die Bybelstudie!

+ 34 Sin človekov pa jé in pije, toda vi pravite: ‚Glejte! Požrešnež je in vdan pijači, prijatelj davkarjev in grešnikov!‘
+ 34 Die Seun van die mens het gekom en geëet en gedrink, maar julle sê: ‘Kyk! ’n Mens wat vraatsugtig en aan wyn verslaaf is, ’n vriend van belastinggaarders en sondaars!’

Razmislite, o čem se pogovarjate s prijatelji.
Ontleed jou gesprekke met jou vriende.

Končno so ga prijatelji le prepričali, da je začel jesti.
Uiteindelik het sy vriende hom oorreed om te eet.

Duhovnik je nato pomislil še na mnoge druge, ki so Biblijo potrebovali, pa se je o problemu pogovoril s prijatelji v Londonu.
Die leraar het daarna nagedink oor al die ander mense wat Bybels nodig gehad het, en hy het die probleem met vriende in Londen bespreek.

Poudari, da ni nujno, da morajo dobri prijatelji biti enako stari.
Beklemtoon dat goeie vriende nie noodwendig ewe oud hoef te wees nie.

Sveto pismo pokaže, da lahko na to, kakšne prijatelje bomo imeli, vplivamo s svojim ravnanjem.
Die Bybel toon dat ons gedrag ’n invloed kan hê op die soort vriende wat tot ons aangetrokke voel.

Mojzesova 12:2, 3; 17:19) Ali bo ‚Božji prijatelj‘ to mučno preizkušnjo uspešno prestal?
Sou “Jehovah se vriend” hierdie pynlike toets slaag? (Jakobus 2:23).

Sestra, ki je pomagala na mednarodnem zborovanju, je povedala: »Poleg svoje družine in peščice prijateljev sem poznala zelo malo drugih bratov in sester.
Nadat ’n suster by ’n internasionale byeenkoms gehelp het, het sy gesê: “Buiten my familie en ’n handjie vol vriende, het ek nie baie daar geken nie.

V tem najbednejšem obdobju njegovega življenja ga obišče stari prijatelj, slavni navigator João de Lisboa.
Op hierdie laagtepunt in Magellaan se lewe, besoek ’n ou vriend hom, die beroemde seevaarder João de Lisboa.

Dobrodošli so tudi vaši prijatelji.
Jou vriende is ook welkom.

Takrat imamo priložnost, da ponovno vidimo naše stare prijatelje, sklenemo nova poznanstva in izmenjamo izkušnje.
Ons sien daarna uit om ou vriendskappe te hernieu, nuwe vriende te maak en ondervindinge met mekaar te deel.

Dodaja: »To, da se me niso izogibali vsi prijatelji, mi je bilo v veliko oporo.
Sy voeg by: “Die feit dat nie al my vriende my probeer ontwyk het nie, was ’n groot hulp.

27:10) Bog vabi vse svoje služabnike, naj se zbližajo z njim – naj postanejo njegovi tesni prijatelji. (Ps.
27:10). God nooi al sy knegte om nader aan hom te kom, om sy intieme vriende te word.—Ps.

Kaj lahko najdemo v zbirki »Postani Jehovov prijatelj«?
Wat kan in die deel “Word Jehovah se vriend” gevind word?

27:9) Ali tako gledaš na vsak nasvet, ki ti ga da tvoj prijatelj?
27:9). Is dit hoe jy voel oor die raad wat jy van ’n vriend ontvang?

Luis je imel enajst let, ko so prijatelji ustanovili svojo tolpo.
Luis was 11 jaar oud toe vriende ’n bende gevorm het.

Kakšne prijatelje ima?
Wie is sy vriende?

Uvidel sem, kako tesen prijatelj je lahko Jehova.«
Ek het gesien wat ’n hegte vriend Jehovah kan wees.”

16 Tudi mi lahko tako kakor Nehemija doživimo nasprotovanje, morda od lažnih prijateljev, lažnih bratov in ljudi, ki nas po krivem obtožujejo.
16 Soos Nehemia het ons dalk ook te kampe met teenstanders in die vorm van valse vriende, valse beskuldigers en valse broers.

Ta pregovor nas prav tako pouči, da se je sicer tolažilno obrniti k sočutnemu prijatelju po čustveno podporo, vendar pa smo ljudje glede tega, koliko lahko drugega potolažimo, omejeni.
Hierdie spreuk leer ons ook dat dit weliswaar vertroostend kan wees om na ’n simpatieke vriend vir emosionele ondersteuning te gaan, maar dat mense beperk is in die vertroosting wat hulle kan bied.

Ali prijatelji vplivajo na vas tako, da ste bolj zadovoljni ali pa manj?
Laat jou vriende jou meer of minder vergenoeg voel?