dež oor Slowaaks

dež

Padavine v obliki tekočih vodnih kapljic, ki imajo premer večji od 0.5 milimetra.

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Slowaaks

dážď

naamwoord manlike

Padavine v obliki tekočih vodnih kapljic, ki imajo premer večji od 0.5 milimetra.

Na spodnji strani skalnega previsa gradita blatno gnezdo, kjer bo varno pred dežjem.
Budujú hniezdo na spodnej strane skalného previsu, kde bude chránené pred dažďom.

Dež

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Slowaaks

Dážď

Dež, sneg in značilna rosa, ki je pogosto prava mala padavina, dopolnjujejo podnebno podobo območja.
Dážď, sneh a charakteristická rosa, ktorá často vytvára mikrozávlahu, doplňujú klimatický profil tejto oblasti.

Soortgelyke frases

kisel dež
kyslý dážď

Kisli dež
Kyslý dážď

kisli dež
kyslý dážď

voorbeelde

Zaščitna obleka, Sicer,Varilni jopiči, varilni telovniki, Čelade za varjenje, Maske za varjenje,Oblačila za dež in dežni škornji za industrijsko, komercialno in institucionalno uporabo, zaščitni ovoji
Ochranný/záštitný oblek, T.z,Zváracie bundy, zváracie vesty, Zváračské kukly, Zváračské prilby,Nepremokavé odevy a topánky na priemyselné, komerčné a inštitucionálne účely, ochranné puzdrá

sredstvo za zaščito pred dežjem in odboj dežja;
Ochrana proti dažďu a odstraňovanie;

Preskušanje se ne sme opravljati, če je vozilo izpostavljeno dežju ali drugim padavinam, pa tudi še v 10 minutah po prenehanju padavin.
Test sa nevykoná za dažďa alebo iných zrážok ani skôr ako 10 minút po daždi resp iných zrážkach.

Mreže, šotori, ponjave, jadra, vreče (ki jih ne obsegajo drugi razredi) predvsem za zaščito pred točo, zaščito posevkov, rastlin, cvetja, zaščito pred dežjem in zaščito domačih živali, proti ptičjemu objedanju, ter kot senčilo in rastlinjak
Siete, stany, plachty, plachtovina, vrecia (doteraz nezahrnuté v iných triedach) najmä pre ochranu pred krúpobitím, ochranu semien, rastlín, kvetín, pred dažďom a ochranu domácich zvierat, proti vtáčiemu zobu, ak oaj ako tieňové dávkovače a skleníky

Oblačila za moške, ženske in otroke, vključno z moškimi srajcami, majicami, vpojnimi srajcami, majicami, trenirkami, hlačami, spodnjimi hlačami (lahko dolgimi), kratkimi hlačami, kratkimi majicami brez rokavov, oblačili za dež, otroškimi slinčki iz blaga, ženskimi krili, bluzami, ženskimi oblekami, moškimi oblekami, naramnicami, svitri, suknjiči, plašči, dežnimi plašči, oblačili za sneg, kravatami, pletenimi copatki, haljami, klobuki, kapami, sandali, pletenimi copatki, nogavicami v obliki copat
Pánske, dámske a detské odevy, menovite košele, tričká, teplákové bundy, tepláky, nohavice, nohavice, šortky, tielka, nepremokavé oblečenie, pršiplášte, látkové podbradníky pre deti, sukne, blúzy, šaty, traky, svetre, bundy, saká, plášte, nepremokavé plášte, lyžiarske kombinézy, viazanky, župany, klobúky, rukavice, čiapky, tenisky, cvičky, sandále, papuče

Saj je samo dež.
Je to len dážď.

Na tem območju je zrak hladen in suh in letna količina padavin znaša 1 834 mm; dežuje 149 dni v letu in v povprečju pade 60–347 mm dežja mesečno.
V tejto oblasti je studený a suchý vzduch, ročný úhrn zrážok je 1 834 mm a daždivých dní je 149, pričom priemerný mesačný úhrn zrážok je 60 – 347 mm.

V Bibliji ne piše, ali je pri tem šlo za pomoč angelov, za meteorski dež, ki so ga Siserovi vedeževalci imeli za znamenje nesreče, ali pa morda za astrološke napovedi, namenjene Siseru, ki so se izkazale za napačne.
Biblia nehovorí, či to bola pomoc anjelov, padajúce meteority, ktoré Siserovi mudrci vyložili ako zlé znamenie, alebo astrologické predpovede pre Siseru, ktoré sa ukázali ako falošné.

V njej se več kot stokrat pojavljajo hebrejske in grške besede za dež.
Hebrejské a grécke slová na opis dažďa sa v Biblii objavujú viac ako stokrát.

C18 Zaščita pred ledom/dežjem/protipožarni sistem
C18 Ochrana proti námraze/dažďu/ohňu

Jehova prijazno »veleva solncu svojemu, da vzhaja nad hudobnimi in dobrimi, in daje dež pravičnim in nepravičnim«.
Jehova láskavo „pôsobí, aby jeho slnko vychádzalo nad zlými a nad dobrými a dáva dážď na spravodlivých a nespravodlivých“.

Zaradi obilnega dežja v tem letnem času je bila struga še pred nekaj minutami polna vode.
Ešte pred niekoľkými minútami bola rieka plná vody, lebo v tomto ročnom období veľa prší.

Preskušanje se ne sme opravljati, če je vozilo izpostavljeno dežju ali drugim padavinam, pa tudi še v času 10 minut po prenehanju padavin.
Merania sa nesmú vykonať za dažďa a iných zrážok ani skôr ako 10 minút po daždi, resp. iných zrážkach.

Na spodnji strani skalnega previsa gradita blatno gnezdo, kjer bo varno pred dežjem.
Budujú hniezdo na spodnej strane skalného previsu, kde bude chránené pred dažďom.

Majice, polo srajce, srajce, kratke majice, jope, spodnje hlače, jeans, dolge hlače, kratke hlače, bluze, ženske obleke, ženska krila, nogavice, kratke nogavice, jopiči, parke, telovniki, plašči, rokavice, obutev, spodnje perilo, oblačila za tek, kopalke, plavalna oblačila, kape, klobuki, ščitniki pri kapah, pasovi, spalna oblačila, pižame, oblačila za dež, puloverji z visokim ovratnikom, naglavni trakovi, zapestni trakovi, puloverji, jopiči za ogrevanje, kratke oprijete majice, vetrovke, zgornji deli iz flisa, spodnji deli iz flisa, tekaški čevlji
Tričká, športové košele, košele, pyžamové kabátiky, svetre, nohavice, džínsy, nohavice, šortky, blúzy, šaty, sukne, pletiarsky tovar, ponožky, bundy, saká, krátke teplé kabáty s kapucňou, tielka, vesty, plášte, rukavice, topánky a obuv, bielizeň, bežecké odevy, plavky, čiapky, klobúky, šilty, opasky, nočný úbor, pyžamá, nepremokavé oblečenie, pršiplášte, športové košele, čelenky, manžety, náprsenky, kabáty, tielka, vetrovky, flísové bundy, flísové nohavicem, atletické topánky

No, dež je prišel z izdajo Prevoda novi svet v congijščini.«
Ale keď bol v jazyku tsonga vydaný Preklad nového sveta, prišiel aj dážď!“

Posebno sredozemsko podnebje geografskega območja z malo močnih vetrov in zmrzali, odlično osončenostjo ter obilnim spomladanskim in jesenskim dežjem je ugodno za gojenje oljk, in to do 700 m nadmorske višine.
Pre zemepisnú oblasť je charakteristické stredomorské podnebie s miernym prúdením vzduchu a zriedkavými mrazmi, výborným množstvom slnečného svitu, výdatnými jarnými a jesennými zrážkami, ktoré je vhodné na pestovanie olivovníkov, a to až do nadmorskej výšky 700 m.

Recimo, da sva bili na pravem mestu ob pravem času med zadnjim meteorskih dežjem.
Povedzme, že sme boli v deň meteoritického dažďa v ten správny čas na správnom mieste.

Maloprodajne storitve v zvezi s prodajo obutve in oblačil za dež
Maloobchodné služby v oblasti obuvi a nepremokavých odevov

Nekovinski lovilci dežja
Nekovové dažďové vpusty

Preskus ne sme potekati v dežju niti deset minut po prenehanju padavin.
Test sa nesmie vykonávať v daždi alebo skôr, než 10 minút po daždi.

Mi bomo izpuščeni preden pride dež... kot sem ti že povedal...
Do tej doby, než zaprší, už budeme prepustení... čo už som ti predtým hovoril...

Delovne halje, Puloverji, Moške srajce, Moške srajce s kratkimi rokavi, Obleke, Bluzoni, Oblačila iz gabardena, Telovniki, Obleke za dež, Ženska krila, Dolga spodnja krila, Hlačne nogavice, Plašči, Spodnje hlače, oprijete, Jutranje halje, Površniki, Žepi za oblačila, Puloverji, Halje, Spodnje perilo, Majice s kratkimi rokavi, Pletenine, Podložene jakne [oblačila], Jakne (oblačila), Kopalke, Kopalni plašči, Gledališki kostumi
Pracovné plášte, Pulóvre, Košele, Košele s krátkym rukávom, Kostýmy a obleky, Bluzóny, Nepremokavé plášte, Vesty, Nepremokavé odevy, Sukne, Spodničky, Telové pančuchy, Bundy, saká, Pánske spodky, Župany a domáce plášte, Zvrchníky, Vrecká na odevy, Pulóvre, Šaty, Bielizeň [spodné šatstvo], Tričká, Pleteniny (oblečenie), Prešívané bundy, Saká, Plavky, Kúpacie plášte, Divadelné kostýmy

Na primer, eno Sveto pismo je povozil avtomobil, drugo je čez noč ostalo na dežju, spet tretje pa so zalile vode orkana.
Napríklad jednu Bibliu prešlo auto, ďalšia zostala zabudnutá vonku a celú noc na ňu pršalo a ďalšia sa dostala do vody pri záplavách spôsobených hurikánom.

Ali ne bi, če bi napovedal dež, s seboj vzeli dežnika?
Keby predpovedal, že bude pršať, vzali by ste si dáždnik?