arritur oor Duits
arritur
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
erreichen
Ky gardim më jep një qetsim të mendoj më tej atë ç tanimë unë se kam arritur.
Diese Beförderung zeigt deutlich auf, was ich noch nicht erreicht habe.
Ergebnis
E megjithatë, shumë veta nuk duken të lumtur nga ato që janë arritur deri tani.
Dennoch finden viele die bisherigen Ergebnisse anscheinend unbefriedigend.
Arbeit
Por punën e shihnim vetëm si një mjet për të arritur synimin tonë kryesor.
Die Arbeit war für uns nur Mittel zum Zweck.
Werk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Nu 13:1, 2, 11, 25-33) Pas regjistrimit të dytë rreth katër dekada më vonë, numri i burrave të regjistruar të këtij fisi kishte arritur në 52.700, 20.200 më shumë se Efraimi.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-Regelungjw2019 jw2019
Në disa raste, janë arritur rezultate të mira.
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler " Gutscheinjw2019 jw2019
Por, s’kishin arritur të bënin shumë kilometra.
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel,ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zuverfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenjw2019 jw2019
Si ke arritur te kjo shifër?
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Për një farë kohe ne morëm pjesë edhe në veprën qarkore, duke vizituar kongregacionet nga ishujt e Mbretëreshës Sharlot, duke vazhduar drejt lindjes përtej maleve deri në liqenin Fraser, për të arritur në Princ Xhorxh dhe Mekenzai.
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötenjw2019 jw2019
Amerikanët besojnë se kanë arritur një lloj kulminacioni në mënyrën si e praktikojnë zgjedhjen.
INTANZA # Mikrogramm/Stamm Injektionssuspension Influenza-Spaltimpfstoff (inaktiviertted2019 ted2019
Për të arritur në këtë përfundim, nuk ka nevojë ta shohin si krijohet informacioni.
Nicht an einem Freitagjw2019 jw2019
Tani ne jemi shum large per t'ia arritur atij qellimi.
NSAR wie Ibuprofen, Acetylsalicylsäureted2019 ted2019
Por, çfarë qëllimi nuk kemi arritur ne?
Globale Erwärmungjw2019 jw2019
7 Mos vallë shkencëtarët kanë arritur në përfundimin se gjërat kanë ardhur me evolucion ngaqë faktet dhe provat tregojnë kështu?
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltjw2019 jw2019
Pavli theksoi se nëpërmjet frymës së Tij dhe flijimit shpërblyes të Birit, Perëndia ka arritur atë që nuk mund ta arrinte Ligji i Moisiut.
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender Formeljw2019 jw2019
Për të arritur deri tek princesha ti duhet ta bindësh.
Barney, was wird mit Marty passieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tani historia qe kemi arritur eshte qe jemi rritur me 2.0 perqind ne vit pergjate gjithe periudhes, nga 1891 ne 2007, dhe mos harroni qe ka qene pak negative qe nga viti 2007.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldented2019 ted2019
Thellë në pyje të largëta erërat një mënyrë koklavitur, duke arritur në nxit mbivendosjes së male bathed në kodër- ana blu e tyre.
Die Kommission wird daher Folgendes gefragtQED QED
Duke lundruar nga Korinti në Siri, delegacioni do të kishte arritur në Jerusalem në kohën e pashkës.
Die Ausschreibungssicherheit bildet die Ausfuhrlizenzsicherheitjw2019 jw2019
Nëse nuk je i sigurt se mund t’ia dalësh, përpiqu të shërbesh si pionier ndihmës për një ose dy muaj, me synimin për të arritur 70 orë.
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!jw2019 jw2019
Pa literaturë në gjuhën tatare, nuk do të ishin arritur këto rezultate.
Ein Schwarzer in einem Lakers- Trainingsanzugjw2019 jw2019
Nëse po, fillo që tani të bësh hapa praktikë për ta arritur këtë synim.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigungerforderlichjw2019 jw2019
Unë kam qenë duke u përpjekur për të arritur atë pa sukses.
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shiko, unë nuk jam dakord me ato që i mëson, por jam e sigurt se ja ke arritur.
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenjw2019 jw2019
Gjithashtu, ka rëndësi nëse biblioteka është në një vend që e kemi të lehtë për ta arritur.
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, demRechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtjw2019 jw2019
1:7) Mesazhi i krishterë mund të ketë arritur edhe në qytete të tilla, si Filadelfia, Sarda dhe Tiatira, gjatë viteve që Pavli jepte dëshmi në Efes.
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichjw2019 jw2019
Ka disa njerez shume te zgjuar te cilet argumentojne qe ne kemi arritur fundin e rritjes, por per te kuptuar te ardhmen e rritjes, ne duhet te bejme parashikime mbi faktoret e padukshem te rritjes.
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mitder gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltented2019 ted2019
Sidoqoftë, shkenca nuk ka gjetur fare prova që këto molekula të kenë ekzistuar ndonjëherë, as shkencëtarët nuk kanë arritur t’i krijojnë në laborator.
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die Kommissionjw2019 jw2019
Dhe, ajo që ka më shumë rëndësi, një i krishterë i arsimuar është më i aftë për të lexuar Biblën me kuptueshmëri, për të arsyetuar rreth problemeve e për të arritur në përfundime të shëndosha, si edhe për t’u mësuar të tjerëve qartë dhe me bindje të vërtetat biblike.
Was meinte Kolja mit dem Zaren?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.