perëndimor oor Duits
perëndimor
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
westlich
Dhe mafia më vonë e shet atë në tregun perëndimor.
Und die Mafia verkauft es dann weiter an die westlichen Märkte.
West
Mision, po rimarr një biotrak diku afër kanionit perëndimor,
Mission, biologische Spur in der Nähe der West-Canyons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ʽAin-Feshka dhe ʽAin-Jidi (ku ruhet emri i En-Gedit), rreth 29 km në jug të tij, janë dy oazat më të mëdha në bregun perëndimor të Detit të Vdekur.
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine Einlagenkomponentejw2019 jw2019
MË DATËN 28 qershor 1831 bregun perëndimor të ishullit mesdhetar të Sicilisë e goditi një tërmet i fuqishëm.
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtjw2019 jw2019
Ky det ishte për ta «deti në perëndim», meqë përbënte kufirin perëndimor të vendit që u kishte dhënë Perëndia.
Natürlich gibt es Ausnahmenjw2019 jw2019
Një grup lajmëtarësh të Mbretërisë bënë nëpër det një udhëtim prej më shumë se 4.000 km, duke u ngjitur në bregun perëndimor deri në Qaanaaq (Thule), duke shkuar në disa nga komunitetet më veriore të globit.
Victor will seinen Sohnjw2019 jw2019
Në mes të dhjetorit, tamam para stuhive, anija super-cisternë Erika u fundos në det të trazuar, rreth 50 kilometra larg bregut perëndimor të Francës, duke derdhur në det 10 000 tonelata naftë.
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenjw2019 jw2019
Do t'ju lë në kufirin perëndimor të pyllit.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problemi me këtë pohim është se shteti kinez gëzon më shumë legjitimitet dhe më shumë autoritet në mesin e kinezëve sesa në çdo shtet tjetër Perëndimor.
Alex trägt den Armreif?QED QED
The Encyclopædia Britannica thotë: «Në rajonet e Atlantikut dhe të Karaibeve ciklonet tropikale quhen kryesisht uragane, ndërsa në Paqësorin Perëndimor dhe në detin e Kinës ato quhen tajfune.»
So was passiert nicht oft im Lebenjw2019 jw2019
Dubai është një lloj kulmimi i modelit Perëndimor.
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më vonë, erdhën edhe të tjerë dhe gradualisht, vepra e tyre e predikimit mbuloi bregdetin jugor e perëndimor deri në Gjirin Melvil dhe pjesërisht bregdetin lindor.
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellenjw2019 jw2019
Pak më tej Bagdadit, në bregun perëndimor, janë rrënojat e Seleukisë, kryeqytetit të lashtë të dinastisë së Seleukajve.
Sprich weiter, Predigerjw2019 jw2019
NËNTËDHJETË kilometra nga pjesa qendrore e bregut perëndimor të Meksikës ndodhen Islas Marias.
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindjw2019 jw2019
Virusi i Nilit Perëndimor, i cili u transmetohet njerëzve kryesisht nëpërmjet mushkonjave, u diktua për herë të parë më 1937 në Ugandë dhe më pas u vërejt edhe në Lindjen e Mesme, Azi, Oqeani dhe në Evropë.
Das wird sich schon aufklärenjw2019 jw2019
NË BREGDETIN perëndimor të Indisë, 250 kilometra nga pika më jugore e nënkontinentit indian, gjendet qyteti i Kokit, i njohur në të kaluarën si Kokini.
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (Stearinsäurejw2019 jw2019
Në vitet 50 të shekullit të 20-të, ishte e vështirë që një arsimim perëndimor të ishte i ndarë nga feja e padronëve kolonialë.
Es ging nicht schnellerjw2019 jw2019
Kështu, në shpatin perëndimor të maleve bien më shumë se 350 centimetra reshje në vit.
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtjw2019 jw2019
Nëse jetoni në një vend perëndimor ku dyqanet janë të mbushura plot e përplot dhe rrinë hapur ditë e natë, është e vështirë të mendosh se mund të na kanoset ndonjë krizë për burimet natyrore.
John, hörst du mich?jw2019 jw2019
Me sa duket ekzistojnë ende pjesë të murit të oborrit të tempullit, i njohur sot me emrin Muri Perëndimor, ose Muri i Vajtimit.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltjw2019 jw2019
Ne e dimë këtë sepse sot etika e punës nuk është më Protestante, fenomen Perëndimor.
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; oderQED QED
«Ndikimi i Aristotelit tek i gjithë mentaliteti i mëvonshëm perëndimor ka qenë tejet i madh»,—vëren libri The 100.
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkejw2019 jw2019
Si blloku perëndimor, ashtu edhe ai lindor bënë fushata të gjera, që të bënin për vete masat e njerëzve asnjanës.
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und Sonderfahrzeugenjw2019 jw2019
Në po atë anë, më në jug, është vendndodhja e Kalahut, kurse poshtë tij, në bregun perëndimor, gjendet Ashuri i lashtë.
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdjw2019 jw2019
Por kjo duket e pamundur, sepse vendndodhja e Mletit, lart në veri, nuk përputhet me fazat e tjera të udhëtimit të Pavlit, domethënë Sirakuzë, Sicili, e pastaj në bregun perëndimor të Italisë. —Veprat 28:11-13.
Ist sie wieder in der Stadt?jw2019 jw2019
Piteri, një afrikano-perëndimor, kishte dalë në pension pas 19 vjetësh në shërbim të qeverisë.
Das ist wahrjw2019 jw2019
Me kalimin e kohës, një grup tjetër u formua në Taga, një fshat në bregun perëndimor të Savait.
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen solltejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.