goja oor Engels

Goja

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

mouth

verb noun

first portion of the alimentary canal that receives food

Nuk i pushonte goja.
Her mouth wouldn't shut up.

voorbeelde

Ajo shtrin duart dhe thotë: «Jehovai është i drejtë, sepse ngrita krye kundër fjalëve që dalin nga goja e tij.»
She stretches out her hands and says: “Jehovah is righteous, for it is against his mouth that I have rebelled.”

Tingulli i parë, që dëgjoi nga goja e Grenujit e dërgoi mamanë e tij në litar,
Thus, the first sound to escape Grenouille's lips... sent his mother to the gallows.

Duke na treguar se si të shmangim një grackë të zakonshme, mbreti i Izraelit thotë: «Zemra e të drejtit mediton para se të përgjigjet, ndërsa goja e të ligjve dërdëllit gjëra të këqija.»
Showing us how to avoid a common pitfall, the king of Israel says: “The heart of the righteous one meditates so as to answer, but the mouth of the wicked ones bubbles forth with bad things.”

Ai pohoi: «Goja e të drejtit është ajo që shpreh mençuri nën zë.»
He stated: “The mouth of the righteous is the one that utters wisdom in an undertone.”

(Jakovi 3:2) Dhe në të vërtetë, kush nga ne mund të pretendojë që nuk ka nxjerrë kurrë nga goja një fjalë të pamend, therëse ose nuk ka folur me nervozizëm?
(James 3:2) Indeed, who of us can claim that he has never uttered a thoughtless, cutting, or angry word?

Ai besonte se jo vetëm një pakicë e zgjedhur, por të gjithë njerëzit kishin nevojë të shqyrtonin «çdo shprehje që del nga goja e Jehovait».
He believed that not just a select few but people in general needed to consider “every utterance coming forth through Jehovah’s mouth.”

Ario fryu një top të madh zjarri nga goja!
Ario blew out a huge fireball!

Jezui tha: «Njeriu i mirë nxjerr atë që është e mirë nga thesari i mirë i zemrës së vet, por i ligu nxjerr atë që është e ligë nga thesari i vet i lig. Sepse goja e tij flet nga mbushullia e zemrës.»
Jesus said: “A good man brings forth good out of the good treasure of his heart, but a wicked man brings forth what is wicked out of his wicked treasure; for out of the heart’s abundance his mouth speaks.”

Jezui arsyetoi: «Njeriu i mirë e nxjerr të mirën nga thesari i mirë i zemrës së vet; dhe njeriu i mbrapshtë nxjerr të mbrapshta nga thesari i keq i zemrës së vet, sepse goja e njërit flet nga mbushullia e zemrës.»
“A good man brings forth good out of the good treasure of his heart,” Jesus reasoned, “but a wicked man brings forth what is wicked out of his wicked treasure; for out of the heart’s abundance his mouth speaks.”

Fjalët e Ananisë konfirmuan atë që Sauli ndoshta e kishte kuptuar nga fjalët e Jezuit: «Perëndia i etërve tanë të ka paracaktuar të njohësh vullnetin e tij, ta shohësh të Drejtin dhe të dëgjosh një zë nga goja e tij. Sepse ti duhet të dëshmosh për të te të gjithë njerëzit për atë që ke parë dhe ke dëgjuar.
Ananias’ words confirmed what Saul probably had understood from the words of Jesus: “The God of our forefathers has chosen you to come to know his will and to see the righteous One and to hear the voice of his mouth, because you are to be a witness for him to all men of things you have seen and heard.

(Psalmi 1:1, 2, BR) Gjithashtu, ungjilli i shkruar nga Mateu na tregon se kur Jezu Krishti hodhi poshtë përpjekjet e Satanait për ta sprovuar, Ai citoi nga Shkrimet e frymëzuara Hebreje, duke thënë: «Është shkruar: ‘Njeriu nuk rron vetëm me bukë, por me çdo fjalë që del nga goja e Perëndisë.’»
(Psalm 1:1, 2) Also, the Gospel recorded by Matthew tells us that when Jesus Christ rejected Satan’s efforts to tempt Him, He quoted from the inspired Hebrew Scriptures, saying: “It is written, ‘Man must live, not on bread alone, but on every utterance coming forth through Jehovah’s mouth.’”

«Zakonisht arrij ta frenoj gjuhën, por ndonjëherë më shket goja dhe më pas më vjen të zhdukem.» —Çejsi
“I’m usually good at controlling my tongue, but sometimes I slip and afterward wish I could just disappear!” —Chase

Dhe është më mirë, sikur ta dëgjoja nga goja jote se dëshiron të rrish këtu
And it' s better, I' d just like to hear you say you' d like to be here

Si ‘do t’i çlirojë të drejtët goja e tyre’ dhe si «ka për të qëndruar» shtëpia e të drejtëve?
How does ‘the mouth of the upright ones deliver them,’ and how does the very house of the righteous ones “keep standing”?

Sipa rrëfenjës, atij i shkonte goja lëng për një ushqim që mbretëresha e kishte ndaluar në oborrin mbretëror—picën.
One story has it that he wanted to sink his teeth into a food that the queen had banned from the royal court —pizza.

«Njeriu nuk rron vetëm me bukë, por me çdo fjalë që del nga goja e Perëndisë.»—MATEU 4:4.
“Man must live, not on bread alone, but on every utterance coming forth through Jehovah’s mouth.” —MATTHEW 4:4.

Mendoj se keni shumë goja për të ushqyer.
No doubt you have some hungry mouths to feed.

Fjala që del nga goja ime, nuk do të kthehet prapë tek unë pa dhënë fryt. Përkundrazi, do ta bëjë atë që më pëlqen dhe do ta kryejë patjetër atë për të cilën e dërgova.»
My word . . . will not return to me without results, but it will certainly do that in which I have delighted, and it will have certain success in that for which I have sent it.”

Ndjehem si çdo gjë që del nga goja juaj është një thirrje për ndihmë.
I feel like everything that comes out of your mouth is a cry for help.

Ai thotë: «Fjala që del nga goja ime, nuk do të kthehet prapë tek unë pa dhënë fryt . . . dhe do ta kryejë patjetër atë për të cilën e dërgova.»
He says: “My word that goes out of my mouth . . . will not return to me without results, . . . and it will have sure success.”

Sytë, hunda, veshët dhe goja janë si të njeriut.
The eyes, nose, ears and mouth are humanoid.

Sakaq atij iu kthye goja dhe tha një profeci për veprën që do të kryente i biri dhe Mesia. —Lu 1:13, 57-79.
Instantly his speech was restored and he uttered a prophecy concerning the work of his son and that of the Messiah. —Lu 1:13, 57-79.

Goja fillon të na lëshojë lëng.
Our mouth begins to water.

Nga sytë dhe nga goja.
In the eyes and the mouth.

Fjalët të dalin nga goja si muti nga bytha.
Words fall from your mouth, as shit from ass.