grua oor Engels

grua

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

woman

naamwoord

adult female person

Jam i kënaqur që nuk jam grua.
I'm glad I'm not a woman.

wife

naamwoord

married woman

Një grua duhet t'i thotë të shoqit se gabohej.
A wife needs to tell her husband she was wrong.

spouse

naamwoord mf

Nabali s’kish ku gjente grua më të mirë, kurse Abigaila s’kish ku gjente burrë më të keq.
Nabal could hardly have chosen a better spouse, whereas Abigail found herself married to one who could hardly have been worse.

lady · female · missis

voorbeelde

10 Këtu flitet për Jerusalemin sikur të ishte një grua dhe një nënë që banon në tenda, ashtu si Sara.
10 Here Jerusalem is addressed as if she were a wife and mother dwelling in tents, just like Sarah.

Ajo sillej si grua. "
She acted like a woman. "

«Ndershmëria nuk haset shpesh»,—u shpreh ajo grua.
“Honesty is something you don’t find very often,” said the businesswoman.

I tha shefit të policisë që ne sapo kishim bindur një grua të sëmurë të shkonte në spital për t’u kuruar.
He told the commissioner that we had just persuaded a sick woman to go to the hospital for medical treatment.

Dishepujt e Jezuit ishin rritur në një ambient të tillë, prandaj kur u kthyen, ata «u mrekulluan që ai po fliste me një grua».
Jesus’ disciples had grown up in such a climate; so when they returned, they “began to wonder because he was speaking with a woman.”

Të tha që kam grua?
He tell you I got a wife?

Mirëpo një grua e moshuar erdhi me vrap dhe thirri: «Aman, mos u bini më qafë!
An older woman came running and cried out: “Leave them alone, please!

Një prej gjërave të saj të preferuara ishte të humbte në rrugët e Parisit gjatë karnavaleve, e veshur si grua.
One of the things she liked to do was disappear into the streets of Paris in the throngs of revelers during the Carnival, wearing her modeling fashions.

Por, tani kam një grua të këndshme e dy djem, dhe si familje gjejmë kënaqësi të vërtetë duke i ndihmuar të tjerët që të mësojnë të vërtetën për Perëndinë.
Now, though, I have a lovely wife and two sons, and as a family, we find real pleasure in helping others learn the truth about God.

Një grua iu ka ndihmuar të dëshpëruarve duke u thënë që të bëjnë shëtitje të gjata.
One woman has helped depressed ones by getting them to do vigorous walking.

16 Për një burrë apo grua, djalë apo vajzë, sjellja ose veshja që provokon seksualisht, nuk ia rrit natyrën e vërtetë mashkullore apo atë femërore dhe pa dyshim që nuk nderon Perëndinë.
16 For a man or woman, boy or girl, to act in or dress in a sexually provocative way would not enhance true masculinity or femininity, and it certainly does not honor God.

Një grua, zonja Ukoli, i tha një ditë një shoqes së Bintusë: «Më sill gruan që i kanë vdekur dy fëmijë dhe që vazhdon të predikojë mesazhin e Biblës.
One day a woman named Mrs. Ukoli said to one of Bintu’s friends: “Bring the woman who lost two children at the same time and is still preaching the Bible’s message.

Megjithatë, si «një grua e aftë» që i druhet Jehovait, ajo e respekton burrin e saj dhe i përdor dhuntitë për ta plotësuar atë, jo për t’i bërë konkurrencë.
Nevertheless, as “a capable wife” who fears Jehovah, she would respect her husband and use her gifts to complement him, not to compete with him.

Një grua me emrin Megan thotë: «Kur grindemi, gjëja më e mirë e përkushtimit është se më jep siguri se nuk do të ndahemi.»
A wife named Megan says, “During a conflict, one of the best things about commitment is knowing that neither you nor your spouse is leaving.”

Unë di që një grua nuk vjedh kurrë burrin e një gruaje tjetër.
I do know that a woman never steals another woman's husband.

Për shembull, një grua që e kishte harxhuar gjithë pasurinë e saj për t’u kuruar, i preku rrobën Jezuit me shpresën se do të shërohej.
For example, a woman who had spent all her resources to pay for medical treatment touched Jesus’ garment, hoping for a cure.

Gjatë shërbimit të tij, një grua tha me zë të lartë në mes të turmës se nëna e Jezuit duhej të ishte vërtet e lumtur që e solli në jetë.
During his ministry, a woman in the crowd cried out that Jesus’ mother must truly be happy for giving birth to him.

Shiko ç’ndodhi kur patriarku Abraham dërgoi në Mesopotami shërbëtorin e tij më të moshuar, ndoshta Eliezerin, që t’i gjente Isakut një grua me frikë Perëndie.
Consider what happened when the patriarch Abraham sent his eldest servant —likely Eliezer— to Mesopotamia to obtain a God-fearing wife for Isaac.

2:12) Një grua vërejti se një shok pune, i cili është Dëshmitar, ishte i sjellshëm, i gjindshëm dhe nuk përdorte fjalë të pista ose nuk qeshte kur thuheshin shaka të papastra.
2:12) One woman observed that a Witness coworker was kind and helpful and did not use foul language or laugh at unclean jokes.

«Ishin kohë të mira»,—shpjegon një grua.
“Times were good,” explains one woman.

Së fundi, ajo grua dhe nëna e saj u pagëzuan, ndërsa burri dhe babai filluan të studionin Biblën.
The woman and her mother were eventually baptized, and her husband and her father began to study the Bible.

Kurse një grua e huaj, e cila ishte në rrethanat e përshkruara te Ligji i përtërirë 21:10-13, nuk përbënte një kërcënim të tillë.
However, a foreign woman in the circumstances described at Deuteronomy 21:10-13 presented no such threat.

Ai kurrë nuk është parë një grua e re pak këtu më parë, një ́ai është vendosur në findin ́ të gjitha në lidhje ty.
He's never seen a little wench here before, an'he's bent on findin'out all about thee.

Ndonëse i shëndetshëm dhe i pasur për pjesën më të madhe të jetës së tij, personazhi biblik Jobi vërejti: «Njeriu i lindur nga një grua jeton pak ditë dhe është plot shqetësime.» —Jobi 14:1.
Though healthy and prosperous for most of his life, the Bible character Job observed: “Man, born of woman, is short-lived and glutted with agitation.” —Job 14:1.

7:7) Ai vetë ishte i kënaqur t’i shërbente Jehovait pa pasur grua, por respektonte të drejtën e të tjerëve që të martoheshin.
7:7) He was content to serve Jehovah without a wife, but he respected the right of others to enjoy marriage.