växt oor Abkasies

växt

naamwoord, werkwoord algemene, w

organism

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Abkasies

аҵиаа

Enda anledningen till att Jona saknade växten var att han hade haft personlig nytta av den.
Аԥааимбар аҵиаа рыцҳаишьеит, избанзар ихазы хәарҭа шалаз ибон.

voorbeelde

Om nu Gud på det sättet klär markens växter, som finns till i dag och i morgon kastas i ugnen, hur mycket hellre skall han då inte klä er, ni med lite tro!”
Адәы иқәиаауа, иахьа иҟоу, уаҵәы афрына илҭажьны ирбылуа аҳаскьын Анцәа абас иеилеиҳәауазар, шәарҭ, агәрахамҵараа, заҟа еиӷьны шәеибиҭарызеи!»

Jag föddes den 29 juli 1929 och växte upp i en by i provinsen Bulacan i Filippinerna.
Сара сиит ииуль 9, 1929 шықәсазы.

Hur kunde Jona tycka att en växt var mer värd än 120 000 människor och alla deras husdjur?
Избан Иона ҵиаак зрыцҳаишьаз, 120 000-ҩык ауааи арахә рацәеи раасҭа?

Du kanske skulle tycka om att lära dig lite mer om djur och växter.
Иҟалар алшоит, уара аԥстәқәеи аҵиаақәа ирызкны удыррақәа иҵегь иурҵауларц уҭахызар.

Jag växte upp i ett icke-religiöst hem på en gård i Queensland i Australien.
Сара исызҳаит Австралиа аштат Квинсленд афермақәа руак аҿы.

Han växte upp, van att använda knytnävarna, och gick som ung man ut i kriget.
Иара иԥсҭазаара цәгьан, иԥхӡашала ихы зланыҟәигоз ирҳауан, насгьы зынӡа дышқәыԥшыз аибашьра дцеит.

Enda anledningen till att Jona saknade växten var att han hade haft personlig nytta av den.
Аԥааимбар аҵиаа рыцҳаишьеит, избанзар ихазы хәарҭа шалаз ибон.

Som en lydig pojke ”fortsatte [han] att göra framsteg i vishet och i fysisk växt och i ynnest hos Gud och människor”. — Lukas 2:51, 52.
Аҳәатәхаҵара злаз ҷкәынак иаҳасабала Иисус «изҳауан ҟәышралеи қәралеи, Анцәеи ауааи рҿы абзиабара иманы» (Лука 2:51, 52).

När Avery såg hur Jehova höll det löftet växte hans kärlek till honom.
Еивери ибеит Иегова иажәа шынаигӡо, насгьы Анцәа иахь ибзиабара еиҳа ишыӷәӷәахаз.

Jehova, Skaparen, använde alltså sin Son som en mästerlig arbetare för att frambringa allt annat – andevarelserna i den himmelska världen, det väldiga fysiska universum med jorden och dess fantastiska variation av växter och djur och själva kronan på det jordiska skaparverket: människan.
Зегьзшаз Иегова, Иԥа зус бзианы издыруа Аҟаза ила зегь ишеит: иумбо адоуҳатә шамҭақәа, Адунеи, еиуеиԥшым аԥстәқәеи аҵиаақәеи рыла иҭәу зеиԥшыҟам ҳапланета, иара убас адгьылтә шамҭақәа зегь иреиҳау — ауаҩы.

Ge exempel på hur Jesu liknelser återspeglade förhållanden som han utan tvivel hade iakttagit när han växte upp i Galileen.
Ишԥааирԥшуаз Иисус ауаа ианыдирҵоз данхәыҷыз Галилеиа ианизҳауаз иибоз?

När Jona vaknade fick han syn på den här växten som gav mycket mer skugga än hans skrangliga lilla hydda.
Иона данааԥш, ибеит абыӷь ҟьаҟьақәа змаз аҵиаа дуӡӡа, уи еиҳа ашәшьыра инаҭон, иқьала уашәшәыра аасҭа.

De växte upp till aggressiva och grymma jättar.
Урҭ ирызҳауан ицәгьоуцәоу, игәымбылџьбароу доуцәаны.

4 Rut växte upp i Moab, ett litet land som låg öster om Döda havet.
4 Руфь илызҳаит атәыла хәыҷ Моав, уи шьҭан Иԥсу амшын аҟынтә мрагыларахь.

8. a) Varför kan Mordokaj ha bekymrat sig för Ester när hon växte upp?
8. а) Избан Мардохеи игәы зҭынчымыз изызҳаз Есфирь лзы?

När han växte upp blev banden till hans himmelske Far allt starkare.
Аҷкәын изҳауан, насгьы жәҩантәи иаби иареи реизыҟазаашьақәа ӷәӷәахон.

Hatet mot hans bror bara växte inom honom.
Иара Авель дицәымыӷхеит.

Han saknade henne säkert när han växte upp, men han behövde aldrig känna sig bortglömd.
Ҳәарада, иара иан дыгәхьааигон, аха ус ишыҟазгьы, дырхашҭызшәа ахаангьы ихы ибомызт.

Daniel växte upp på Irland i en starkt religiös familj.
Дениел Анцәа дхазҵоз аҭаацәараҿы Ирландиа изҳаит.

Deras söner växte upp till fina män, och de gifte sig med kvinnor som också ville sätta Jehovas vilja främst i livet.
Урҭ рԥацәа уаа бзиақәаны ирызҳаит, насгьы ҳәсақәас иргеит ииашоу, Анцәа Иегова имаҵ аура зыԥсҭазаараҿы зегь раасҭа ихаданы изыԥхьаӡоз аҭыԥҳацәа.

Jona hade inte gjort någonting för den där växten.
Иона акгьы ҟаимҵаӡеит ари аҵиаа иазҳарц.

Timoteus växte upp i en stad som hette Lystra.
Тимофеи ақалақь Ли́стра аҟны изҳаит.

Vi hade båda två haft fina exempel att se upp till när vi växte upp, och det bidrog till att vi bestämde oss för att tacka ja till allt vi blev ombedda att göra i Jehovas organisation.
Ҳаныхәыҷыз инаркны иаҳдыруаз амаҵзуҩцәа рҿырԥш бзиақәа ҳанрызхәыц, ҳара иҳаӡбеит иаҭаххар Иегова иорганизациа аҟынтә иарбанзаалак ааԥхьара шҳадаҳкыло.

Mose växte upp hos Farao, härskaren i Egypten.
Моисеи дызҳаит Мсыртәи аҳәынҭқар, афараон иҩны.

Mose växte upp i faraos hov och skulle därför lätt ha kunnat få smak för makt och rikedom.
Уи Анцәа гәык-ԥсык ала бзиа дибеит. Данқәыԥшыз Моисеи афараон иҩнаҭа дааӡеит, убри аҟынтә иара амали амчреи бзиа ибар илшон.