hus oor Deens

hus

/hu:s/ naamwoord onsydig

byggnad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

hus

naamwoord onsydig

struktur avsedd för boende

bygning til at bo i eller til forretning/værksted mm

Förra året avhystes en hyresgäst i huset här bredvid.
I det forgangne år blev en lejer i huset ved siden af sat på gaden.

bygning

naamwoord w

Det är mer än bara ett nytt hus i Flints centrum.
Det er mere end blot endnu en bygning i centrum af Flint.

hjem

naamwoord onsydig

Ni har era hus och bilar och fruar och trygga jobb.
I har jeres hjem, biler, hustruer og faste arbejde.

ejendom

naamwoord algemene

Min arbetsgivare skulle skicka ut en man för att visa huset.
Mit firma skulle sende en mand til at vise dem ejendommen.

Soortgelyke frases

Huset Nassau-Oranien
Oranien

Cory i Vita Huset
Cory I det hvide hus

Lilla huset på prärien
Det Lille Hus på Prærien

Vita huset
Det Hvide Hus · Det hvide hus · Præsidentens mænd

Huset Hannover
Huset Hannover

Huset Petrović Njegoš
Petrović Njegoš

Jan Hus
Jan Hus

Huset fullt
Hænderne Fulde

Huset Luxemburg
Huset Luxemburg

voorbeelde

Det är mitt hus.
Det er mit hus.

för Israels båda hus,
for begge Israels huse,

Detta stämmer överens med Bibelns beskrivning av Salomos byggnadsprogram: ”Vad den stora förgården beträffar, var det runt omkring den tre rader huggen sten och en rad bjälkar av cederträ; och så var det också med den inre förgården till Jehovas hus och med husets förhus.”
Dette er helt i harmoni med Bibelens beskrivelse af kong Salomons tempelbyggeri: „Og uden om den store forgård var der tre rækker kvadersten og en række cedertræsbjælker; det gjaldt også den indre forgård til Jehovas hus og forhallen til huset.“

1896 donerade Sir Ernest Cassel 250 000 kr till en fond vid namn Ernest Cassels arbetarefond, vars syfte var att skapa ett Folkets hus med plats för bibliotek, läserum, möteslokaler, fester och föredragsprogram, omgärdat av en park för friluftsliv och idrott.
Bygningsværket opførtes i 1896 efter at Sir Ernest Cassel havde doneret 250.000 svenske kronor til fonden Ernest Cassels arbetarefond, hvis formål var at skabe et Folkets hus med plads til bibliotek, læsesal, mødelokaler, fester og foredragsprogram, omgivet af en park til friluftsliv og idræt.

(Matteus 11:19) De som går från hus till hus har ofta fått se bevis på att änglar har väglett dem till dem som hungrar och törstar efter rättfärdighet.
(Mattæus 11:19) Når vi forkynder fra hus til hus mærker vi at englene leder os til dem der hungrer og tørster efter retfærdighed.

24 Om ditt folk Israel besegras av en fiende för att de syndar mot dig+ men sedan kommer tillbaka och ärar ditt namn+ och ber+ inför dig i detta hus och vädjar om att bli välsignade,+ 25 må du då lyssna i himlen+ och förlåta ditt folk Israels synd och låta dem komma tillbaka till det land som du gav dem och deras förfäder.
24 Og hvis dit folk, Israel, bliver besejret af en fjende fordi de er blevet ved med at synde imod dig,+ og de vender om og lovpriser dit navn+ og tigger og beder+ om velvilje foran dig i det her hus,+ 25 så hør det i himlen,+ og tilgiv den synd som dit folk, Israel, har begået, og før dem tilbage til det land du gav dem og deres forfædre.

Hus med servering på Tjärö Utsikt från serveringen på Tjärö ^ Karta över Tjäröfjorden med Tjärö på Eniro.se ^ Se Sverige.
Hus med servering på Tjärö Udsigt fra serveringen på Tjärö Kort over Tjäröfjorden med Tjärö på Eniro.se Se Sverige.

Be klassen följa med i texten och se vad Jakob lärde Israels hus om deras motgångar och prövningar.
Lad klassen følge med og se efter, hvad Jakob fortalte Israels hus om deres kampe og trængsler.

De nickade bara kort åt henne och skyndade sig förbi hennes hus som om det vore pestdrabbat.
De hilste på hende med et hurtigt nik og gik forbi hendes hus, som om det var ramt af pest.

Det är bara genom att göra rent hus och börja om på ny kula med respekt för rättsstaten som kan vi övertyga våra medborgare om att vi inte offrar våra principer.
Kun ved at rense ud og starte på en frisk med udgangspunkt i ægte respekt for retsstatsprincippet kan vi overbevise vores borgere om, at vi ikke giver køb på vores principper.

20, 21. a) När tilläts individer i det fångna ”Israels hus” att dra nytta av Jehovas barmhärtighet? På vilket sätt?
20, 21. (a) Hvornår fik enkeltpersoner af „Israels hus“ i landflygtigheden mulighed for at drage nytte af Jehovas barmhjertighed, og på hvilken måde?

Var höll du hus, Todd?
Hvor var du henne, Todd?

Jefta lovade högtidligt att om Gud gjorde det möjligt för honom att underkuva de förtryckande ammoniterna, skulle den som först kom ut ur hans hus för att möta honom offras ”som ett brännoffer” till Gud.
Jefta lovede at hvis Gud ville hjælpe ham til at besejre de undertrykkende ammonitter, ville han ofre den første der kom ud af hans hus for at møde ham, „som et brændoffer“ til Gud.

”Låt din väg vara fjärran ifrån henne [en omoralisk kvinna] och nalkas icke [”kom inte i närheten av”, NW] dörren till hennes hus”, rekommenderar bibeln.
„Lad din vej være langt fra hende [en umoralsk kvinde], kom ej hendes husdør nær,“ anbefaler Bibelen.

Om vårt hus börjar brinna, lovar jag dig att det är hon som startat branden.
Hvis der går brand i vores hus, så er det hende, der startede den.

Var har han hållit hus i hela mitt liv?
" Hvor har han været heIe mit Iiv? " Ikke også?

I mitt hus kollaborerar jag med vem jag vill
I mit hus samarbejder jeg med hvem jeg har lyst

Förutom bilen i ert gamla hus, har din far några andra gömställen?
Udover sin bil og jeres gamle hus, har din far så andre skjulesteder?

Datorprogram för telekommunikationsändamål i samband med elektriska och elektroniska anordningar i hus och hushåll samt för hus- och byggnadsautomatisering och i samband med drivanordningar för portar, mekanismer för dörröppning och -stängning, automatiskt drivna portar och dörrar
Computerprogrammer til brug inden for telekommunikation i forbindelse med elektrisk og elektronisk udstyr i boligen og til husholdningsbrug samt til bolig- og bygningsautomatisering og i forbindelse med drev til porte, drev til døre, automatisk drevne porte og døre

Hans flit i Potifars tjänst gjorde med tiden att han blev upphöjd till ställningen som uppsyningsman i Potifars hus.
Hans flid i Potifars tjeneste var årsag til at han med tiden fik betroet at føre tilsyn med hele Potifars hus.

Broder Michiels hjälpte broder Floryn att gömma 500 böcker och 4.000 broschyrer på bottenvåningen i hans hus, som tjänade som lager, så att de inte syntes bakom hyllorna.
Broder Michiels hjalp broder Floryn med at skjule 500 bøger og 4000 brochurer på et lager i stueetagen af hans hus. Det hele blev skjult bag hylderne.

Under Trettioåriga kriget ockuperades staden år 1632 och 1641 och hundratals hus förstördes.
I Trediveårskrigen besattes byen i 1632 og 1641 og i hundredvis af huse blev ødelagt.

Men hon kan inte bryta sig in. Det är hennes hus.
Men hun kan ikke begå indbrud, eftersom det er hendes eget hus.

+ 17 De äldste i hans hus kom dit och försökte få honom att resa sig från golvet, men han vägrade och åt inte tillsammans med dem.
+ 17 De ældste i hans hus stillede sig over ham og forsøgte at få ham til at rejse sig fra gulvet, men det nægtede han, og han ville ikke spise sammen med dem.

Där någon börjat bygga ett hus.” ”Stället med grushögen?”
På en grund, hvor nogen er gået i gang med at bygge et hus.“ „Grunden med grusbunken?