gudinna oor Engels

gudinna

/²gud'in:a/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

goddess

naamwoord

adored or idealized woman

Hon ser ut som en grekisk gudinna.
She looks like a Greek goddess.

deity

naamwoord

Och en gudinna vid namn Sedna tillbads som den som övervakade sälbeståndet.
And a female deity called Sedna was worshiped as the one controlling the supply of seals.

divinity

naamwoord

Ja, ni har visst intalat er själv att ni är en gudinna?
Yes, I recall some mention of an obsession you have about your divinity.

Gudinna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Goddess

eienaam

single goddess of monotheism

Hon ser ut som en grekisk gudinna.
She looks like a Greek goddess.

voorbeelde

En undersökning av de gudar och gudinnor som dyrkades i antikens Grekland avslöjar spår av babyloniskt inflytande.
An examination of the gods and goddesses of ancient Greece reveals the traces of Babylonian influence.

De köpte små silvertempel och hälsade Artemis som sin stora gudinna, sin härskarinna, drottningen, jungfrun, ”en som hör och tar emot böner”.
They purchased small shrines of the goddess and hailed her as great, their lady, the queen, the virgin, “one who listens to and accepts prayers.”

Gud tror de hon är: eller gudinna.
God they believe she is : or goddess.

Vissa av er har hört historier om segrar, gudar och gudinnor.
Some of you have heard tall tales of battles won, of gods and goddesses.

Är Hekate kolchianernas gudinna?
Is Hecate the god of the Colchians?

De gudar och gudinnor som de beskriver hade människogestalt och var mycket vackra, men samtidigt ofta stora och övermänskliga.
The numerous gods and goddesses they described had human form and great beauty, though often being gigantic and superhuman.

Grekerna och romarna var också vidskepliga när det gällde barnafödandet och dyrkade gudinnor som ansågs skydda blivande mödrar.
As to the Greeks and the Romans, they too were very superstitious about childbirth and worshiped goddesses thought to protect expectant mothers.

8 Svartsjukans avgudiska symbol kan ha varit en helig påle som representerade den falska gudinna som kanaanéerna betraktade som hustru till sin gud Baal.
8 The idolatrous symbol of jealousy may have been a sacred pole representing the false goddess that the Canaanites viewed as the wife of their god Baal.

Jag tänkte: " Varför vill Charles göra denna gudinna till en vanlig dödlig? "
And I thought to myself, " Why would Charles want to turn this goddess into a mortal? "

Gröna gudinnor?
Green Goddesses?

Pan hade många kärleksaffärer med nymfer och gudinnor.
Pan had many love affairs with nymphs and goddesses.

Därefter anförde rökelsebärarna ett följe med en rad avgudabilder som föreställde gudar och gudinnor, och de bar dem högt så att alla kunde se dem.
Then incense bearers led a succession of idols depicting gods and goddesses, carried aloft for all to see.

Denna materiella skönhet bidrog dock inte till att höja athenarnas andliga nivå. De gudar och gudinnor som blev ärade med all denna prakt ägnade sig nämligen enligt den grekiska mytologin åt alla upptänkliga omoraliska och brottsliga handlingar.
This material beauty, however, did not produce true spiritual uplift for the Athenians, for the gods and goddesses honored by it were themselves depicted in Greek mythology as practicing every immoral and criminal act known to humans.

Precis som Salamis blev berömt för sin handel, så blev Pafos känt för sin religion, som var dyrkan av Afrodite (Venus), kärlekens, skönhetens och fruktbarhetens gudinna.
As Salamis was famous for commerce, Paphos became known for its religion, which was the worship of Aphrodite (Venus), goddess of love, beauty and fertility.

Europaparlamentets resolution av den 18 maj 2017 om Etiopien, särskilt fallet dr Merera Gudina (2017/2682(RSP))
European Parliament resolution of 18 May 2017 on Ethiopia, notably the case of Dr Merera Gudina (2017/2682(RSP))

+ 37 Ni har ju fört hit de här männen, som varken är tempelrånare eller hädare av vår gudinna.
+ 37 For YOU have brought these men who are neither robbers of temples nor blasphemers of our goddess.

Den inbegriper melankoliska danser som beledsagar sånger som hyllar gudar och gudinnor eller som skildrar det enkla vardagslivet på öarna, utan någon religiös anknytning alls.
It includes the somber dances accompanying chants with reverence to gods and goddesses as well as the simple expressions of everyday life in the islands that have no religious significance at all.

Silversmederna i Efesos hade goda tider när de tillverkade ”Artemistempel av silver”. Artemis var Efesos beskyddarinna och jaktens, fruktbarhetens och barnafödandets gudinna.
The silversmiths of Ephesus prospered by making “silver shrines of Artemis,” patroness of Ephesus, a goddess of hunting, fertility, and childbirth.

37 För männen som ni har fört hit har varken rånat templet eller hädat vår gudinna.
37 For you have brought these men here who are neither robbers of temples nor blasphemers of our goddess.

Dyrkan av de här gudinnorna var uppenbarligen alltid förbunden med tempelprostitution.
Their worship apparently was invariably involved with the services of temple prostitutes.

Babylonierna gav de då kända planeterna namn efter sina fem främsta gudar och gudinnor.
The Babylonians named the then known planets after their five leading gods and goddesses.

Något som på liknande sätt är oroväckande i Brasilien är den blandning av tillbedjan som man ger åt Maria och åt Iemanjá, en afrobrasiliansk gudinna.
Equally disturbing in Brazil is the intermingling of devotion to Mary with that given to Iemanjá, an Afro-Brazilian goddess.

Sedan Nordamerikanska frihetskriget (1775—1783) har vi hört mycket om ”frihetens gudinna”.
Since the American Revolution (1775-1783) we have heard much of “the goddess of Liberty.”

De flesta moderna häxor följer en naturorienterad, polyteistisk tro, men somliga tillber en stor moder-gudinna, som betraktas i en tredelad roll som en jungfru, en moder och en gammal häxa, vilka representerar de stora skedena i livet.
While most modern witches are followers of a nature-oriented, polytheistic faith, some worship a great mother-goddess, viewed in a triple role of maiden, mother, and crone, representing the basic stages of life.

På avbildningar av egyptiska gudar och gudinnor och i hieroglyfer ser man ofta ett T-format kors krönt av en ögla.
For example, ancient Egyptian hieroglyphics and depictions of their gods and goddesses often show a cross in the shape of a T with a circle at the top.