tilltagande oor Engels
tilltagande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
growth
en
increase in size
Framförallt tycks den beräknade tillväxttakten i utgifterna vara tilltagen i underkant under programmets senare år.
In particular, the growth rate of spending appears somewhat restrained in the later years of the programme.
increase
Den tilltagande globala marknadsintegreringen gör att ett branschspecifikt tillvägagångssätt är nödvändigt.
The increasing integration of the world market requires a sector by sector approach.
growing
Kommissionären utnyttjade detta tillfälle för att framhålla den tilltagande trenden att ignorera de internationella humanitära lagarna.
The Commissioner took the opportunity to draw attention to the growing tendency to disregard international humanitarian principles.
increasing
Men befrielse från denna tilltagande ondska närmar sig med hast, ja, är nu mycket nära.
But deliverance from this increasing evildoing is fast approaching, yes, is now near.
increasing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet uttrycker sin allra djupaste oro över det försämrade klimatet för yttrandefriheten, vilket har vuxit fram tillsammans med tilltagande religiös fundamentalism, intolerans och extremistvåld i Bangladesh. Parlamentet uppmanar de bangladeshiska myndigheterna att stärka insatserna för att förbättra myndighetsskyddet för aktivister och journalister. Parlamentet uppmanar alla politiska partier och deras ledare att entydigt och förbehållslöst fördöma extremistvåldet och stödja rätten till yttrandefrihet.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Skillnaderna i ungdomsarbetslöshetsnivåerna och samtidigt ett tilltagande antal lediga arbeten i vissa medlemsstater visar att rörlighet inom EU kan ge unga människor fler sysselsättningsmöjligheter.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.EurLex-2 EurLex-2
I sitt svar pekar Jesus framåt mot en tid av krig — ”nation ... mot nation och kungarike mot kungarike” — hungersnöd, jordbävningar, tilltagande laglöshet och ett världsomfattande predikande av ”dessa goda nyheter om kungariket”, en tid då ”den trogne och omdömesgille slaven” blir satt ”över [sin herres] alla ... tillhörigheter”, och han nämner många andra drag i det sammansatta tecken som skall känneteckna Människosonens ankomst ”i sin härlighet”, då han skall ”sätta sig på sin härliga tron”.
You insane bastard!jw2019 jw2019
Mot en tilltagande islamistisk terrorism behöver vi ett starkt, enat och stabilt Ryssland som allierad, som samarbetar med oss inom ramen för kvartetten för att lösa konflikten mellan Arabländerna och Israel, som inom FN:s säkerhetsråd förhindrar spridning av kärnvapen till Iran och Nordkorea, och som är en pålitlig handelspartner i sin leverans av 30 procent av EU:s gasbehov.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himEuroparl8 Europarl8
Mot bakgrund av de tilltagande rasistiska, högerextremistiska och främlingsfientliga tendenserna i Europa varnar vetenskapsmän i synnerhet för effekterna av högerextremistisk musik, eftersom den påverkar ungdomar som tidigare inte kommit i närmare kontakt med högerextremistiska organisationer.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet konstaterar att den tilltagande utvecklingen av överföringskanalerna i samma riktning och digitaliseringen har lett till ny teknik som väsentligen förändrat tillgången till information och medier och som genom vertikala och horisontella koncentrationsrörelser kan medföra att pluralism, demokrati och kulturell mångfald äventyras.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?not-set not-set
Även om tillfälliga statistiska åtgärder är begränsade till särskilda och välmotiverade fall bör de genomföras med viss flexibilitet, särskilt för att i rätt tid och på ett smidigt sätt kunna tillmötesgå oväntade eller snabbt tilltagande politiska behov av statistiska uppgifter på EU-nivå.
But my light didn' t go onnot-set not-set
Men medan romarna hyllar sin härskare befarar senatorerna att kejsarens djärva tilltag kan bli hans sista.
Thunder, listen very carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samarbetet skall ske enligt marknadsekonomiska principer och enligt Europeiska energistadgan med energistadgefördraget och energistadgeprotokollet om energieffektivitet och därtill hörande miljöaspekter i åtanke, mot bakgrund av en efter hand tilltagande integrering av energimarknaderna i Europa.
Why do we even bother coming to work?Eurlex2019 Eurlex2019
En väsentlig andel av ökningen inom den privata tjänstesektorn kan hänföras till den tilltagande trenden inom industrin att förlägga arbeten som inte är omedelbart kopplade till produktionen utanför fabrikerna.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studynot-set not-set
Genom det tilltagande ljuset under omkring 40 år blev det således uppenbart att både äldste och diakoner, eller biträdande tjänare som de nu kallas, skulle förordnas av ”den trogne och omdömesgille slaven” genom dess styrande krets.
That is bullshit!jw2019 jw2019
Med anledning av den ständigt tilltagande gränsöverskridande verksamheten bör de behöriga myndigheterna förse varandra med den information de behöver för att kunna utöva sina befogenheter så att detta direktiv genomförs på ett effektivt sätt, även i situationer där överträdelser eller misstänkta överträdelser kan beröra myndigheterna i två eller fler medlemsstater
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleeurlex eurlex
Och vem som helst kan drabbas, vilket framgår av det tilltagande spelraseriet bland tonåringar och husmödrar.
I can' t clean myselfjw2019 jw2019
Vävnadernas lagringskapacitet av dessa ämnen är enorm — vilket förklarar deras långsamt tilltagande skadliga verkningar hos vanemässiga rökare.
He knowed he had a certain air about himjw2019 jw2019
Ditt lilla tilltag fick upp oss på 48%.
Oh, no, this isn' t yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Med tanke på den tilltagande användningen av satellitnavigering på många områden kan avbrott i tjänsterna medföra skada som blir omfattande i dagens samhälle och leda till förluster för många ekonomiska aktörer.
Snapping sound gave it awaynot-set not-set
–Mindre, tilltagande fel i skalet, förutsatt att de inte påverkar fruktköttet.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jesus förutsade ”tilltagande laglöshet”.
We have to figure it outjw2019 jw2019
Jesus förklarade: ”På grund av den tilltagande laglösheten skall kärleken hos flertalet svalna.”
In the end, we compromisedjw2019 jw2019
Marknaden formar i tilltagande utsträckning människors romantiska och sexuella liv.
You know, the floorboardsLiterature Literature
På det viset uppnår vi en ny nivå där de monetära kretsloppen friställs från den faktiska ekonomin och som enbart genom de åstadkomna primära inkomsterna och därigenom också från den materiella reproduktionsförmågan hos de ekonomiska strukturerna, såsom varande en beståndsdel av ett differentierat världssamhälle med tilltagande globala problem och planetärt ansvar.
Wait, that doesn' t make any senseEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet erinrar om att små och medelstora företag genererar mer än hälften av EU:s BNP, att de utgör 99 procent av EU:s samtliga företag, står för två tredjedelar av EU:s arbetstillfällen och således är den största sektorn i EU:s ekonomi. Parlamentet framhåller att Lissabonmålen endast kan uppnås med hjälp av en målinriktad och ekonomiskt väl tilltagen politik för små och medelstora företag inriktad på finansiering, reglering och stöd för att öka de små och medelstora företagens entreprenörskap och deltagande inom forskning, innovation, teknik och offentlig upphandling. Parlamentet betraktar den planerade ”småföretagslagen” för EU (Small Business Act) som ett mycket viktigt instrument för att stödja små och medelstora företag och anser att resurserna måste ökas på lämpligt sätt med anledning av detta.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itnot-set not-set
Även med beaktande av den beräknade tilltagande elektrifieringen kommer vattenkraftens betydelse att fortsätta att öka under kommande år.
Specific conditions for the admission of sharesnot-set not-set
Vid den tidpunkt när stödet till CWP beviljades kämpade företaget med tilltagande förluster och allvarliga likviditetsproblem, vilket beskrivits i detalj ovan
Ones and zeroesoj4 oj4
NÄR Kristus Jesus tillfrågades av sina lärjungar om vad som skulle vara tecknet på hans osynliga närvaro som kung i Guds rike, förutsade han ”tilltagande laglöshet”.
I did what you said, Unclejw2019 jw2019
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.