under pistolhot oor Engels

under pistolhot

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

at gunpoint

bywoord

under coercion by someone with a firearm

Så du kom för att läxa upp mig under pistolhot?
So, what, you came to chastise me at gunpoint?

voorbeelde

Men tror du att jag fick med honom till det där motellet under pistolhot?”
But do you think I took him to that motel at gunpoint?""

Unga flickor våldtogs under pistolhot inför ögonen på sina föräldrar.
Young girls were raped at gunpoint before their parents’ eyes.

Under pistolhot, därtill.
With a gun to her head, no less.

Under pistolhot tvingades vår besättning att fortsätta resan med ett annat fartyg.
Our crew was forced at gunpoint to proceed with the journey on another vessel.

Jag tvingade inte dig under pistolhot att sniffa coke.
I didn't put a gun to your head and make you sniff no coke.

Alla missionärerna beordrades att komma ner till matsalen, och där hölls de bevakade under pistolhot.
All the missionaries were ordered down into the dining room and were held at gunpoint.

Några av de lyckligaste äktenskapen har börjat under pistolhot.
Some of the world's happiest marriages have Started under the gun,'as you might say.

Han påstår att de dumpade honom under pistolhot.
He claims they dumped him at gunpoint.

Då ska jag kräva en förklaring under pistolhot.
I'm gonna put a gun to his head, find out why and ask him how he's gonna make me well.

Jag skämtar inte, han rånade stället under pistolhot.
I shit you not, he stuck the place up, at fucking gun point.

Tvingades han göra såhär under pistolhot?
Someone put a gun to his head, forced him to do this?

Under tiden våldtog en av ledarna en tjänsteflicka under pistolhot.
While this is going on, one of the leaders of the gang is upstairs, raping a maid at pistol point.

Under pistolhot, din mor...
We were at gunpoint, and your mother...

Andra banker har rånats under pistolhot av hasardspelare som tvingats betala av stora penningsummor till sina kreditorer.
Other banks have been robbed at gunpoint by gamblers forced to pay off large sums to creditors.

Så du kom för att läxa upp mig under pistolhot?
So, what, you came to chastise me at gunpoint?

Du spränger kassaskåp och rånar under pistolhot, men du är ingen gangster.
You do soup jobs and stickups, but you're not a gangster.

Några irokeser togs som gisslan, och ”förhandlingar” fördes under pistolhot.
Some Iroquois were seized as hostages, and “negotiations” were conducted at gunpoint.

En mrs Carol Vossler hävdar att en okänd kvinna håll henne och hennes barn gisslan under pistolhot.
A Mrs. Carol Vossler, is claiming an unidentified woman held her... and her child hostage at gunpoint.

Pöbeln försökte med våld tränga sig in i polisstationen och fick hållas tillbaka under pistolhot.
The crowd, ready to force its way into the police station, had to be held back at gunpoint.

Man får tvinga honom att göra saker under pistolhot
You have to hold a gun to his head to make him do anything

Under pistolhot, mot min vilja?
AT GUNPOINT, AGAINST MY WILL?

Attentatsmannen tvingade under pistolhot en 13-årig pojke att följa med hem till hans lägenhet.
The alleged molester abducted the 13-year-old youth at gunpoint, taking him to the perpetrator’s apartment.

Det kan ha skett under pistolhot.
They could've been taken at gunpoint.

Såvida inte Sofia sitter under pistolhot har vi inget gemensamt.
Well, unless this sofia is being held at gunpoint, we got nothing in common.

Han kom ända ut i vattnet innan han fiskades upp under pistolhot.
He made it into the water before being fished out at gunpoint.