alla oor Faroees

alla

/ˈalˌa/ voornaamwoord

Varje person.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Faroees

alt

pronoun adverb

En del känner att de måste göra allt som andra vill att de skall göra.
Summi halda, tey mugu gera alt, sum onnur biðja tey.

allur

adjective pronoun

”Många människor tänker att alla religioner leder till Gud.
„Nógv halda, at allur átrúnaður leiðir menniskju til Gud.

Soortgelyke frases

Alla helgons dag
Allahalgannadagur

framför allt
mest · serliga · serstakliga

all
allur

Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe

alla själars dag
alla sálnadagur

allt
alheimur · allur · alt · rúmd · rúmdin

allt för
ov

Allan
Allan

voorbeelde

liv i all oändlighet.
Paradís og sælan frið.

Tror du att Gud någon gång kommer att lösa världens alla problem?
Heldur tú nakrantíð, at Gud fer at beina fyri trupulleikunum í hesum heimi?

Hur kunde då offret av Jesu liv befria alla människor från slaveriet under synd och död?
Hvussu bar tað so til at Jesus við at offra sítt lív, kundi fría øll undan synd og deyða?

Enligt 1982 års översättning lyder dessa verser: ”Och väl vet de som lever att de måste dö, men de döda vet alls ingenting, och de har ingen vinning mer att vänta, utan minnet av dem är borta.
Har stendur: „Tí at teir, sum liva, vita, at teir skulu doyggja; men hinir deyðu vita als einki og fáa onga løn longur, tí at minnið um teir verður gloymt.

3:9) Hans mål är att samarbeta med alla i gruppen.
3:9) Hann roynir at fylgjast við øllum limunum í bólkinum í boðanini.

Ordet ”ande” kan således åsyfta livskraften som är verksam i alla levande varelser, både människor och djur, och som uppehålls genom andningen.
Orðið „andi“ kann altso merkja lívsmegin, sum virkar í øllum livandi skapningum, bæði í menniskjum og dýrum, og sum verður hildin uppi við andadráttinum.

3:3, 4) Men vi har all anledning att tro att det fortfarande finns människor på vårt distrikt som kommer att ta emot de goda nyheterna när de får höra dem.
3:3, 4) Alt bendir tó á, at vit í okkara øki framvegis finna nøkur, sum taka væl ímóti gleðiboðskapinum, tá ið tey hoyra hann.

4:14) ”Oförutsedd händelse” drabbar oss alla.
4:14) Vit eru øll bundin til ’tíðina, og hvussu alt vil til’.

En bok för alla människor.
Ein bók fyri øll fólk.

Så inbjuds alla av Jehova.
at nema kunnskap og sannan frið.

”Vargen kommer verkligen att bo en tid tillsammans med bagglammet, och tillsammans med killingen kommer rentav leoparden att lägga sig ner, och kalven och det manprydda unga lejonet och det välgödda djuret, alla tillsammans; och en liten pojke kommer att leda dem.” — Jesaja 11:6; 65:25.
„Úlvurin [skal] búgva hjá lambinum og pantarin liggja í felagi við geitarlambinum, kálvar, ungljón og alidjór ganga saman, og ein smádrongur skal gæta tey.“ — Jesaja 11:6; 65:25.

Inser jag att om jag säger nej till alla behandlingsmetoder som inbegriper användning av mitt eget blod, så innebär det att jag också säger nej till exempelvis hemodialys och användning av en hjärt-lungmaskin?
Eri eg greiður yvir, at um eg nokti alla læknaviðgerð, har mítt egna blóð verður nýtt, so sýti eg til dømis eisini fyri dialysuviðgerð og nýtslu av hjarta-lungnamaskinu?

”Gå därför och gör lärjungar av människor av alla nationerna, . . . och lär dem att hålla allt som jag har befallt er.” — Matteus 28:19, 20.
„Farið tí út og gerið øll fólkasløg til lærisveinar, . . . lærið teir at halda alt, ið Eg havi boðið tykkum!“ — Matteus 28:19, 20.

3:16) Liksom fallet är med alla sidor av dina andliga framsteg bör din verksamhet på fältet ge bevis för en ordningsfull rutin.
3:16) Tín boðan má, eins og alt annað andaligt tú fæst við, vitna um at tú gert framstig og gongur somu leið.

Lyssnar Gud på alla böner?
Hoyrir Gud allar bønir?

▪ När alla apostlarna överger Jesus, vem stannar då kvar, och vad händer med honom?
▪ Hvør verður eftir tá ápostlarnir rýma frá Jesusi, og hvat hendir honum?

Hur tror du det har känts för folket att bo i Jerusalem alla de här åren utan murar runt staden?
Hvussu munnu teir hava kent seg øll hesi árini teir hava búð her uttan múrar um býin?

Som 1910-talet gick vidare blev Ford Motor Companys marknadsandel ännu större och år 1918 var hälften av alla bilar i USA av modell T, då det hade redan tillverkats 15,5 miljoner exemplar av modellen.
Í 1908 høvdu færri enn 200 000 amerikanarar bil, í 1930 vórðu seldir fleiri enn 15 milliónir bilar av slagnum Modell T. Fólk flest kundu koma skjótari fram enn tey allar ríkastu 50 ár frammanudan.

Prisa hans namn inför alla var dag.
prísa tí Gudi, sum alt fekk í lag.

Alla vännerna talade om hur underbart det hade varit att vara med.”
Allir brøðurnir søgdu, hvussu gott og uppbyggjandi tað hevði verið at vera hjástaddur!“

Världshändelserna visar tydligt att denna bok, som förklarar den sista boken i de kristna grekiska skrifterna, håller sig lika à jour som dagspressen, radion och televisionen i fråga om nyhetsförmedling av världshändelser som direkt påverkar alla människors liv.
Henda bók, sum greiðir frá seinastu bókini í Kristnu Griksku Skriftunum, er líka tíðarhóskandi sum dagsins avís og tíðindasendingarnar í útvarpi og sjónvarpi, tí hon kunnar um hendingar í heiminum sum nema lívið hjá øllum menniskjum.

Dessa kraftfulla sanningar är till nytta för alla i familjen i varje sida av livet.
Hesir máttmiklu sannleikar koma hvørjum einstøkum limi í húskinum til gagns á øllum lívsins økjum.

jag i all evighet går i ostrafflighet.
at ganga røttu leið, um ævir fylgja tær!

Hur kunde Jona tycka att en växt var mer värd än 120 000 människor och alla deras husdjur?
Hvussu kundi Jónas halda, at ein planta hevði størri virði enn 120.000 menniskju og øll kríatúrini hjá teimum?

De hade hört att Jesus fick kraft från Gud att bota alla slags sjukdomar.
Teir høvdu frætt, at Jesus hevði fingið kraft frá Gudi at grøða allar sjúkur.