bön oor Kroaties

bön

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

molitva

naamwoord vroulike

Be dem leta efter vad äldste Oaks lärde oss om trons bön och prästadömets helande kraft.
Zatražite ih da potraže što je starješina Oaks podučavao o molitvi vjere i iscjeljujućoj moći svećeništva.

Bön

Bön (kristendom)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Molitva

Bönen är själens samtal med Gud Fadern.
Molitva je izražavanje duše Bogu Ocu.

Soortgelyke frases

böna
grah · pasulj

Herrens bön
Oče naš

bönor
pasulj

herrens bön
oče naš

voorbeelde

Sång 191 och avslutande bön.
Pjesma 191 i zaključna molitva.

Grönsaker (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta: Baljfrukter och spritade baljväxtfrön: Bönor (Vigna spp. och Phaseolus spp.): andra än gröna bönor, sparrisbönor, vaxbönor och skärbönor.
Povrće (nekuhano ili kuhano u pari ili vodi), smrznuto, mahunasto povrće, oljušteno ili neoljušteno, grah (Vigna spp., Phaseolus spp.), osim mahuna, graha metraša, voskastog graha

Cornelius innerliga bön ledde till att han fick besök av aposteln Petrus
Kornelijeva iskrena molitva dovela je do toga da ga je posjetio apostol Petar

16 Vilken skillnad är det inte mellan Guds eget folks böner och förhoppningar och deras som stöder ”det stora Babylon”!
16 Kakva samo suprotnost postoji između molitvi i nada Božjeg naroda i podupirača “Babilona velikog”!

Olika sätt som de levande kan stå i förbindelse med sina förfäder på är genom att blidka dem, genom bön och åkallan och genom att frambära offer.”
Pomirba, usrdna molba, molitva i žrtvovanje čine različite načine na koje živi mogu komunicirati sa svojim precima.”

18 Det sista heliga ting som vi skall behandla, nämligen bönen, är verkligen inte det minst viktiga.
18 Zadnja od “svetih stvari” o kojima govorimo, molitva, sigurno nije najmanje važna.

Din roll i dina böner
Vaša uloga u vašim molitvama

En bön är ett ganska nytt koncept för mig.
Pa, molitve su sasvim novi koncept za mene.

Den stärks när vi kommunicerar i ödmjuk bön med vår kärleksfulle himmelske Fader.26
On postaje snažniji dok se u poniznoj molitvi obraćamo našem brižnom Nebeskom Ocu.26

(Psalm 25:4, 5, NW) Jehova gjorde detta för David, och vi kan vara säkra på att han kan besvara en sådan bön för sina nutida tjänare.
Jehova je uslišio Davida i sigurno može i sada uslišiti takvu molbu svojim sadašnjim slugama.

Oavsett om hans liv var i fara eller inte, bad denne bönens man enträget och oupphörligt till Jehova.
I po cijenu života taj čovjek koji je imao običaj moliti se, neprestano se obraćao Jehovi.

b) Vilka frågor uppstår om bön?
(b) Koja se pitanja javljaju u vezi molitve?

Sång 156 och avslutande bön.
Pjesma 156 i zaključna molitva.

(1 Samuelsboken 1:9–19; Psalm 65:2) Men när Israel blev Guds förbundsfolk var alla de som ville att deras böner skulle bli hörda tvungna att erkänna Israel som Guds utvalda nation.
Samuelova 1:9-19; Psalam 65:2). No, otkad je Izrael postao Božji saveznički narod, oni koji su željeli da im molitve budu uslišene trebali su priznati Izraela kao Božji izabrani narod.

När vi gör det kommer vi att kunna ge uttryck åt samma känsla som psalmisten, som skrev: ”Sannerligen, Gud har hört mig, han har gett akt på min bön.” (Psalm 10:17; 66:19)
Budemo li tako činili, moći ćemo reći isto što i psalmist koji je napisao: “Čuo je Bog, poslušao je glas molitve moje” (Psalam 10:17; 66:19).

* I en annan forntida bön som läses i synagogan talas det om Messias från Davids hus och om hoppet om hans rike.
* Još jedna stara molitva koja se molila u sinagogama govori o nadi u Kraljevstvo kojim će vladati Mesija iz kuće Davidove.

Närma dig Gud i bön och be honom om hjälp att utveckla sådan tro.
Moli se Jehovi da ti pomogne steći takvu vjeru.

Och de som får privilegiet att framföra sådana böner bör tänka på att kunna bli hörda, eftersom de inte bara ber för egen räkning, utan på hela församlingens vägnar.
Oni koji uživaju tu prednost moraju paziti na to da ih se dobro razumije, jer ne mole samo za sebe nego i za cijelu skupštinu.

(Psalm 65:2) Under sin föremänskliga tillvaro hade han, den förstfödde Sonen, sett hur hans Fader besvarat sina lojala tillbedjares böner.
Dok je živio na nebu prije nego što je postao čovjek, prvorođeni Sin vidio je kako njegov Otac odgovara na molitve svojih vjernih slugu.

Kom ihåg att sång och bön tillsammans med våra bröder vid församlingens möten är en del av vår tillbedjan.
Imajmo na umu da su pjevanje i molitva s našom braćom na skupštinskim sastancima dio našeg obožavanja.

Tidigast imorgon, om jag bönar och ber om det.
Najranije može sutra, i to ako zamolim.

Detta kräver naturligtvis ... fasta, bön, skriftstudier, erfarenhet, meditation och en hunger och törst efter ett rättfärdigt liv.
Naravno, to zahtjeva... post, molitvu, istraživanje Svetih pisama, iskustvo, meditaciju te glad i žeđ za pravednim životom.

(Apostlagärningarna 15:29) Men när det gäller fraktioner av vilken som helst av huvudkomponenterna, måste varje kristen under bön och efter allvarlig begrundan själv fatta sitt beslut.
Osim toga, kad je riječ o frakcijama bilo koje glavne komponente, svaki kršćanin, nakon što pažljivo i u molitvi razmisli o tome, mora na temelju svoje savjesti odlučiti sam za sebe.

Ärter (Pisum sativum) och omogna bönor (Phaseolus spp.), i balja
Grašak (Pisum sativum) i nezreli grah vrste Phaseolus spp., u mahuni

Sång 63 och avslutande bön.
Pjesma 63 i zaključna molitva.