Vita huset
Սպիտակ տուն
hus oor Armeens
hus
sv
byggnad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Armeens
տուն
sv
struktur avsedd för boende
Spejarna gav Rahab anvisning om att samla sin familj inne i sitt hus, som låg på stadsmuren.
Հետախույզները նրան պատվիրեցին հարազատներին կանչել իր տուն, որը քաղաքի պարսպի մեջ էր։
շենք
Men han bad till Jehova, tog mod till sig och gick in i huset.
Բայց նա աղոթեց Եհովային, լցվեց քաջությամբ եւ մտավ շենք։
պատյան
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
տուն
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag väckte snabbt barnen, och innan angriparna nådde fram till vårt hus hade vi flytt ut i bushen.
Այդ երթերին մասնակցելը հեշտ չէր Վկաներից շատերի համար, բայց նրանք դա համարում էին Եհովային ծառայելու մեկ այլ միջոց, նաեւ իրենց հավատարմությունը ցույց տալու հնարավորություն։jw2019 jw2019
* I en annan forntida bön som läses i synagogan talas det om Messias från Davids hus och om hoppet om hans rike.
Լյուքսեմբուրգում բարի լուրը քարոզելու համար Վկաները օգտագործում էին հարյուր երկրների լեզուներով գրականությունjw2019 jw2019
Men nationen var redan på Jesajas tid till stor del insvept i andligt mörker, vilket fick honom att uppmana sina landsmän: ”O ni av Jakobs hus, kom och låt oss vandra i Jehovas ljus.” — Jesaja 2:5; 5:20.
Այս դեպքից շատ չանցած՝ 1918թ. փետրվարի 12-ին, Կանադայի կառավարությունը որոշում կայացրեց, որ «Գաղտնիքը բացահայտված է» գիրքը կամ վերը նշված թերթիկը ունենալը համարվում է հանցագործություն, որի համար անհատը կտուգանվի ու կձերբակալվի։jw2019 jw2019
23 Och de skall bistå mitt folk, återstoden av Jakob, och även alla dem av Israels hus som skall komma, så att de kan bygga en stad som skall kallas aNya Jerusalem.
Ճշմարտության որոնումներLDS LDS
David begär genast att hela Sauls egendom skall överföras på Mefiboset och att Siba och hans tjänare skall odla hans jord för att skaffa mat åt Mefibosets hus.
«Տան ճրագը» չմարեցjw2019 jw2019
Trots att pappan var tutsi lyckades han komma förbi vägspärrarna tack vare att han bar på barnet, och han sprang till vårt hus.
Հիվանդանոցների պատերին հաճախ փակցված է լինում «Հիվանդի իրավունքները» կոչվող պլակատ։jw2019 jw2019
Profetian når sin höjdpunkt i dessa ord: ”Esaus hus [skall bli] som stubb; och de skall sätta dem i brand och förtära dem.
Իսկ մեր ժողովուրդը սիրում է Եհովայի վկաներին, եւ մենք ուզում ենք, որ նրանք մնան այս երկրում»։jw2019 jw2019
Han kanske försöker hindra dig från att gå till församlingens möten, eller han kanske säger att han inte vill att hans hustru skall gå från hus till hus och tala om religion.
Հաջորդ տասնամյակի ընթացքում եղբայր Ռասելը պատրաստեց զանազան թերթիկներ, որոնց օգնությամբ ավելի հեշտ կլիներ տարածել Աստվածաշնչի կարեւոր ճշմարտություններից մի քանիսը, որ արդեն հասկացել էին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները։jw2019 jw2019
Och han sade till dem: ’Det står skrivet: ”Mitt hus skall kallas ett bönens hus”, men ni gör det till en rövarhåla.’” (Matt.
Արեւելյան Եվրոպայի երկրներում Վկաների գործունեության վրայից արգելքը հանելուց հետո մինչեւ 1992 թվականը այդ երկրներ ուղարկվեց 14 լեզուներով 9100 տոննա գրականություն Գերմանիայից, 633 տոննա Իտալիայից եւ որոշ չափով էլ Ֆինլանդիայից։jw2019 jw2019
(Eleverna använder kanske andra ord, men se till att de identifierar följande sanning: Herrens hus är en helig plats och han vill att vi visar det vördnad.)
Սակայն Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները ոչ միայն քրիստոնեական աշխարհի եկեղեցիներից հեռանալու նամակ էին գրում, այլեւ հնարավորության դեպքում իրենց նամակը կարդում էին եկեղեցու հանդիպումների ժամանակ, եթե անդամներին թույլ էր տրվում արտահայտվել։LDS LDS
De förhörde dem i åtta timmar och sökte noga igenom deras hus. Sedan förde man dem till fängelset tillsammans med deras tre barn.
ՍՎԱԶԻԼԵՆԴjw2019 jw2019
18 och som jag sade: När Alma hade sett allt detta tog han Amulek med sig och begav sig till Zarahemlas land och tog med honom till sitt eget hus och hjälpte honom i hans prövningar och styrkte honom i Herren.
80-ից ավելի երկրներում բարի լուրը հասել էր 1945-ին, բայց այդ երկրներում այդ թվականին ժողովներ չկային, իսկ 1975-ին նրանցում արդեն կային ժողովներ, որոնցում ծառայում էին եռանդուն Վկաներ։LDS LDS
32 och Moses och Arons söner skall fyllas med Herrens ahärlighet på bSions berg i Herrens hus. Deras söner är ni och även många som jag har kallat och sänt ut för att bygga upp min ckyrka.
Չնայած Իտալիայում Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցին շարունակաբար թշնամանք է դրսեւորել Վկաների հանդեպ, նրանք 1946–1992-ը ավելի քան 550000000 ժամ են տրամադրել վկայության գործին՝ շրջապատի մարդկանց պատմելով Աստվածաշնչի մասին։LDS LDS
Vad tyckte Herbert om att predika från hus till hus?
Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունները թողարկվել են 527451 օրինակով, այնուհետեւ մինչ 1992-ը ամբողջական Աստվածաշնչի ընդհանուր հաշվով 17445782 օրինակ է թողարկվել։jw2019 jw2019
Jag tänkte att det skulle vara säkrare för min fru och mina barn att ta sig till en broders hus i närheten, och jag skulle komma dit senare.
Հղումները ցույց են տալիս միանման մտքերը, դեպքերը եւ պատմությունները, կենսագրական եւ աշխարհագրական տեղեկությունները, աստվածաշնչյան մարգարեությունների կատարումը՝ արձանագրված հենց Աստվածաշնչում, Աստվածաշնչի մյուս գրքերից մեջբերված արտահայտությունները կամ ամբողջական համարները, նաեւ ցույց են տալիս Օրենքի ուխտի նախատիպը եւ դրա կատարումը Քրիստոնեական Հունարեն Գրություններում։jw2019 jw2019
Tillsammans med Salomos utskrivna arbetare börjar dessa bygga Jehovas hus i fjärde året av Salomos regering, i det 480:e året efter israeliternas uttåg ur Egypten.
Աստվածաշնչի օգնությամբ նրանք նաեւ կարողացել են օգնել հազարավոր մարդկանց, որոնք, թմրանյութեր օգտագործելով, կործանում էին իրենց կյանքը։jw2019 jw2019
(Hebréerna 3:4, 1981 års översättning) Eftersom varje hus, hur enkelt det än är, måste ha en byggmästare, så måste det långt mer komplicerade universum och den mångfald livsformer som finns på jorden också ha haft en byggmästare.
Հռոմեացիները կործանեցին քաղաքը եւ ավելի քան մեկ միլիոն մարդ սպանեցին։jw2019 jw2019
Som en ström skall den skölja bort dem i landsflykt bortom Damaskus, och de elfenbenssmyckade hus, där de håller sina överdådiga fester, skall förvandlas till skärvor och spillror.
Դահոմեայից (այժմ՝ Բենին) մի ռահվիրա՝ Այիտե Սեսի անունով, 1949-ին որոշ ժամանակ քարոզեց Ֆրանսիական Տոգոյում (այժմ՝ Տոգո), բայց կառավարությունը ստիպեց նրան հեռանալ երկրից։jw2019 jw2019
I flera årtionden före första världskriget hade bibelforskarna delat ut stora mängder biblisk litteratur gratis på gatorna i närheten av kyrkorna och från hus till hus.
Ի վերջո, Եհովան ասաց.jw2019 jw2019
I de större husen hade gästrummen egen toalett.
Եղբայր Քուկը մի քանի ժամ շարունակ այդ խմբի հետ քննարկեց Աստվածաշնչի ճշմարտությունները, եւ նրա մտքում կասկածի նշույլ անգամ չմնաց, որ Ժուան Մանկոկան իսկապես Տիրոջ գառներից մեկն է։jw2019 jw2019
14, 15. a) Hur kan vi se till att vi inte ”försummar vår Guds hus”?
Այդ ժամանակ Վկաները արդեն 27 տարի էր, ինչ ակտիվորեն քարոզում էին Կամերունում, եւ նրանց թիվը անցնում էր 6000-ից։jw2019 jw2019
De sade att de hade kommit för att söka igenom mitt hus efter litteratur som framställts av Jehovas vittnen – en förbjuden organisation.
Չնայած դատաքննության ժամանակ իր ներկայացրած փայլուն պաշտպանությանը՝ երդվյալների դատարանը կանխապես տրամադրված էր նրան մեղավոր ճանաչելու եւ մահվան դատապարտելու։jw2019 jw2019
För den kristna familjen kretsade livet kring det som hände i de här husen.
1920-ականների սկզբներից ի վեր մեծ ջանքեր են գործադրվել, որպեսզի Աֆրիկայի բոլոր մասերում ապրող մարդիկ հնարավորություն ունենան ճանաչելու Եհովային՝ ճշմարիտ Աստծուն, եւ օգուտներ քաղեն նրա սիրառատ միջոցառումներից։jw2019 jw2019
Känner du till några andra som predikar om Guds kungarike från hus till hus över hela världen?
Ճապոնիայում Եհովայի վկաներին ձերբակալում էին։jw2019 jw2019
Om människor som lever på den tiden säger Bibeln: ”De kommer sannerligen att bygga hus och bo i dem; och de kommer sannerligen att plantera vingårdar och äta deras frukt.
Եվ իրոք, մարդիկ գալիս էին, թեեւ տարբեր ձեւով եւ տարբեր ժամանակ։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.