kraft oor Armeens

kraft

naamwoord algemene

styrka

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Armeens

ուժ

naamwoord

Medlemmarna av den mindre falangen betraktade den heliga anden som Guds verksamma kraft, eller ”finger”.
Փոքրամասնականները սուրբ ոգին համարում էին Աստծո գործուն ուժ՝ նրա «մատը»։

Ուժ

Medlemmarna av den mindre falangen betraktade den heliga anden som Guds verksamma kraft, eller ”finger”.
Փոքրամասնականները սուրբ ոգին համարում էին Աստծո գործուն ուժ՝ նրա «մատը»։

զորություն

naamwoord

Föräldrar, hjälp till att skydda era barn genom att rusta dem morgon och kväll med familjebönens kraft.
Ծնողներ, պաշտպանեք ձեր զավակներին ամեն առավոտյան եւ երեկոյան զինելով նրանց ընտանեկան աղոթքի զորությամբ։

հզորություն

naamwoord

Enligt en teologisk ordbok betecknar det ”förekomsten av och innebörden i kraft eller styrka snarare än dess utövande”.
Ըստ մի աստվածաբանական բառարանի՝ այն ցույց է տալիս «ավելի շուտ ուժի՝ հզորության, առկայությունը եւ կարեւորությունը, քան դրա դրսեւորումը» («Theological Dictionary of the New Testament»)։

Soortgelyke frases

Fiktiv kraft
Իներցիայի ուժ

voorbeelde

Glädjen är mäktig, och att fokusera på glädje för in Guds kraft i våra liv” (Russell M.
«Ուրախությունը զորեղ է, իսկ ուրախության վրա կենտրոնանալը մեր կյանք է բերում Աստծո զորությունը», (Ռասսել Մ.

Skriv följande sanning i dina skrifter eller i din studiedagbok: Att bli omvänd innebär att förändras och bli en ny person genom Guds kraft.
Սուրբ գրություններում կամ սուրբ գրությունների ուսումնասիրության ձեր օրագրում գրեք հետեւյալ ճշմարտությունը. Դարձի գալը նշանակում է՝ փոփոխվել հոգեպես եւ Աստծո զորության շնորհիվ նոր մարդ դառնալ։

9 på samma sätt stjärnornas ljus, och dess kraft varigenom de skapades,
9 Ինչպես եւ, աստղերի լույսը, եւ զորությունը, որի միջոցով դրանք արարվել են:

(Apostlagärningarna 1:13–15; 2:1–4) Detta visade att det nya förbundet hade trätt i kraft, och det markerade födelsen av den kristna församlingen och den nya nationen av andliga israeliter, ”Guds Israel”. (Galaterna 6:16; Hebréerna 9:15; 12:23, 24)
1–4)։ Սա ապացույցն էր այն բանի, որ սկսել էր գործել նոր ուխտը՝ նշանավորելով քրիստոնեական ժողովի եւ նոր հոգեւոր ազգի՝ Աստծու Իսրայելի ծնունդը (Գաղատացիս 6։ 16; Եբրայեցիս 9։ 15; 12։ 23, 24)։

3 Och det hände sig att de skyndade av alla krafter och kom fram till domarsätet. Och se, överdomaren hade fallit till marken och alåg i sitt blod.
3 Եվ եղավ այնպես, որ նրանք վազեցին իրենց ողջ զորությամբ, եւ ներս մտան դատավորական աթոռը. եւ ահա, գլխավոր դատավորն ընկած էր գետնին եւ ապառկած էր իր արյան մեջ:

Den kvällen gick Jesus på vattnet till sina lärjungar, som kämpade mot en kraftig storm på Galileiska sjön.
Այդ գիշեր Հիսուսը ծովի վրայով քայլեց դեպի Իր աշակերտները, ովքեր Գալիլեայի ծովում պայքարում էին հզոր փոթորկի դեմ։

Det är uppenbart att det krävdes enorma mängder kraft och energi för att skapa alla miljarder stjärnor, bland annat vår sol.
Ակնհայտ է, որ հսկայական զորություն եւ էներգիա էր պահանջվում ոչ միայն Արեգակը, այլեւ միլիարդավոր աստղերը ստեղծելու համար։

Om vi däremot inte är andligt fyllda, har vi inte den inre styrkan att stå emot yttre påtryckningar och kan krossas när de här krafterna trycker på.
Սակայն, եթե մենք լցված չենք հոգեւորապես, մենք չենք ունենում ներքին ուժ, դիմակայելու դրսի ճնշումներին եւ կարող ենք կործանվել, երբ ուժերը ճնշում են գործադրում մեզ վրա։

Ett annat skäl till att Jesus jämförde döden med en sömn är att människor genom Guds kraft kan bli uppväckta från döden.
Հիսուսը մահը համեմատում էր ննջելու հետ նաեւ այն պատճառով, որ Աստծու զորության շնորհիվ մարդիկ կարող են արթնանալ մահվան քնից։

Den var troligen också vävd i ett enda stycke och hade en kraftig bård runt halsöppningen för att hindra att den slets sönder.
Այն նույնպես գործված էր հավանաբար մեկ ամբողջական կտորից, եւ դրա բացվածքի շուրջբոլորը եզրակ կար, որպեսզի այն չպատռվեր։

2, 3. a) Vilken mäktig kraft använde Jehova för mycket länge sedan?
2, 3. ա) Դարեր առաջ ի՞նչ հզոր ուժ է օգտագործել Եհովան։

”Genom Jesu Kristi försonings stärkande kraft kan du och jag få välsignelsen att kunna undvika och segra över förföljelser.
«Հիսուս Քրիստոսի Քավության ամրապնդող ուժի շնորհիվ դուք եւ ես կարող ենք օրհնվել վիրավորանքից խուսափելու եւ վիրավորանքը հաղթահարելու կարողությամբ։

Av de genealogiska upplysningarna i 1 Moseboken 12:4; 21:5 och 25:26 samt av Jakobs uttalande i 1 Moseboken 47:9 kan vi förstå att det gick 215 år från det att det abrahamitiska förbundet trädde i kraft tills Jakob flyttade med sin familj till Egypten.
Ծննդոց 12:4; 21:5; 25:26-ում նշված տեղեկություններից եւ Ծննդոց 47:9-ում գրված Հակոբի խոսքերից կարելի է տեսնել, որ այն ժամանակից, երբ Աբրահամի հետ կնքված ուխտն ուժի մեջ մտավ, մինչեւ այն ժամանակը, երբ Հակոբն իր ընտանիքով Եգիպտոս տեղափոխվեց, անցել էր 215 տարի։

Vi har fått större kraft att motstå frestelser och har fått större tro på en uppstånden Jesus Kristus, på hans evangelium och på hans levande kyrka.
Մենք ավելի մեծ ուժ ենք գտել դիմակայելու գայթակղությանը եւ ավելի մեծ հավատք ենք ձեռք բերել հարություն առած Հիսուս Քրիստոսի, Նրա ավետարանի եւ Նրա կենդանի Եկեղեցու հանդեպ։

Eftersom de är mycket starkare än vi, är vi i en liknande situation som David, och vi kan inte segra om vi inte förlitar oss på Guds kraft.
Քանի որ նրանք մեզանից անհամեմատ զորեղ են, մեր իրավիճակը նման է Դավիթի իրավիճակին. մենք չենք կարող հաղթանակ տանել, եթե չապավինենք Աստծո զորությանը։

(1 Moseboken 3:1–6) Han ifrågasatte inte Jehovas kraft, utan hans sätt att utöva suveränitet och därmed hans rätt att styra.
1–6)։ Բանսարկուն կասկածի ենթարկեց ոչ թե այն փաստը, որ Եհովան իշխելու զորություն ունի, այլ նրա կառավարման ձեւը եւ, հետեւաբար, իշխելու իրավունքը։

43 Den här gången kämpade lamaniterna oerhört. Ja, aldrig hade lamaniterna setts kämpa med så oerhörd kraft och sådant mod, nej, inte ens från begynnelsen.
43 Արդ, այս իրավիճակում Լամանացիները կռվեցին արտակարգ. այո, երբեք Լամանացիները հայտնի չէին եղել այդպիսի արտասովոր մեծ ուժով եւ քաջությամբ կռվող, ո՛չ, ոչ նույնիսկ ի սկզբանե:

”Guds ord har verkligen kraft!”
«Իսկապես, որքա՜ն զորավոր է Աստծո խոսքը»

Endast Bibeln hade kraft att hjälpa mig att ändra min personlighet och att bli lycklig.
Միայն Աստվածաշունչը կարողացավ փոխել ինձ, ու ես երջանիկ մարդ դարձա։

Hjälper den mig att återfå krafterna? Är den så spänningsfylld att jag riskerar att bli skadad eller till och med invalidiserad?
Իմ ընտրած զվարճությունը թարմությո՞ւն է պատճառում ինձ, թե՞ կարող է վնասել առողջությունս եւ նույնիսկ ինձ հաշմանդամ դարձնել։

Jag oroar mig för alla som är orena i tanke, känsla eller handling, eller som nedvärderar hustru och barn, och därigenom blir avskurna från prästadömets kraft.
Ես մտահոգված եմ բոլոր նրանց համար, ովքեր ունեն անմաքուր մտքեր, զգացումներ կամ արարքներ կամ ովքեր նվաստացնում են իրենց կանանց ու երեխաներին, դրանով իսկ դադարեցնելով քահանայության զորությունը։

Än en gång griper Jehova in i kampen och använder övermänskliga krafter och tecken med förödande resultat.
Եվս մեկ անգամ Եհովան ինքն է պատերազմում Իսրայելի համար՝ հրաշքներ գործելով ու նշաններ ցույց տալով։

Följande sanning belystes när Zeniff och hans folk gick ut till kamp mot angripande lamaniter: Herren ger oss kraft och styrka när vi gör allt vi kan och sätter vår lit till honom.
Տերը կուժեղացնի մեզ, եթե մենք անենք այն ամենը, ինչ կարող ենք եւ մեր հույսը դնենք Նրա վրա:

I stället för att ta illa vid sig bad han Moroni att förena sig med honom och gå ut mot fienden i Herrens kraft.
Վիրավորվելու փոխարեն Պաորանը Մորոնիին հորդորում է միանալ իրեն ուժով, որպեսզի կռվեն Տիրոջ թշնամու հետ։

Men när han använder sin kraft till att beskydda, är det alltid för att hans uppsåt skall bli genomfört.
Այնուհանդերձ, Աստված միշտ այն գործադրում է իր նպատակը իրականացնելու համար։