ta det lugnt
calmarsi · rilassarsi
lugna oor Italiaans
lugna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
calmare
Alla höll sig lugna.
Tutti sono rimasti calmi.
placare
Inte vidare avslappnad promenad för att lugna nerverna.
Alla faccia di una passeggiata rilassante per placare i nervi.
pacificare
Hon bär en enkel men vacker tempelklänning och hennes leende är lugnt, fridfullt och varmt.
Indossa un abito del tempio semplice ma bello e il suo sorriso è sereno, pacifico e caldo.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tranquillizzare · calma · pacare · tranquillare · calmarsi · rabbonire · tranquillizzarsi · ammansire · racchetare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han var säker på att om han bara kunde höra sin pappas röst på snabbtelefonen så skulle han kunna ligga still utan lugnande medel.
E ' questo che volevi?LDS LDS
Lugna dig.
Tra i bambini, rimanevano soIo i gemeIIiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den komplicerade politiska situationen med påtryckningar om att återuppta driften av enhet 2 under 2012 har blivit lugnare och Litauen har levt upp till sina åtaganden i samband med anslutningen.
E-#/# (EN) di Marco Cappato (ALDE) alla Commissione (# settembreEurLex-2 EurLex-2
Nu är vi lugna.
L uso del filgrastim in pazienti pediatrici o adulti con neutropenia cronica grave (NCG) (neutropenia congenita grave, ciclica o idiopatica) induce un incremento prolungato della conta assoluta dei neutrofili nel sangue periferico ed una riduzione degli episodi infettivi e degli eventi correlatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lugn, alla är lite nervösa nu..
Il trattato che istituisce la Comunità europea e il trattato che istituisce la Comunità europea dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genom att de är så lugna kan de utan skam berätta allting för varann utan att det låter som bekännelser.
Insufficienza cardiacaLiterature Literature
Jag märker att hon har ett välgörande, lugnande inflytande.”
“ Ha sbattuto due paia di palpebre. “jw2019 jw2019
Hur lugnande och skönt är det då inte för dig, när ansvarskännande och medkännande läkare respekterar ditt val av behandling!
il paragrafo # è sostituito dal seguentejw2019 jw2019
Lugna ner dig.
La nostra relatrice ha costruito una solida base; il gruppo ELDR la sostiene nel suo invito a non introdurre alcun emendamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om du går till sjukavdelningen kan jag ge dig lugnande.
E ciao alla teoria di prendere i nomi dallo stradarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon skrev: ”Jag höll mig lugn och sa: ’Om ni tycker att jag gör fel när jag undervisar mina barn om religion, så kan ni låsa in mig.’
Richiedente la dichiarazione di nullità del marchio comunitario: la ricorrenteLDS LDS
Vi fyra samlades på däcket och bad om att vi skulle vara lugna och tänka klart och att Anden skulle vägleda oss.
Non I" avevo mai sentitoLDS LDS
Lugn, tjockskalle.
In segno di rispetto verso di lui, dobbiamo darle una possibilita 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lugn, det är ingen hemlig bar mitzvah.
Non sappiamo nemmeno cos' e ' e non possiamo dargliela, cosi ' iniziera ' a disintossicarsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lugna dig, jag har redan betalat dig.
Ma anche se la restituissimo, un altro Paese inventerà la sua bomba QOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inför denna antites kan jag inte annat än att tänka på Bysans, på de lugnande och självgoda orden från de bysantinska byråkraterna när deras värld var på väg att falla i glömska.
Disposizioni tecniche relative alla gestione del rischio (votazioneEuroparl8 Europarl8
Håll er lugna
Cosa dovrei fare?opensubtitles2 opensubtitles2
Genom sitt exempel visade Jesus att mildhet inte bara är ett yttre uttryck för lugn, utan återspeglar Guds fasta men milda personlighet.
Lasciagli il tempo di pensare a quello che sta facendojw2019 jw2019
Har ni alltid kunnat hålla er lugn i stunder som den här?
Il cofinanziamento copre il # % delle spese dei premi per la copertura assicurativa delle colture e dei prodotti frutticoli contro i rischi di grandine, incendi, fulmini, gelate primaverili, tempeste e alluvioniLiterature Literature
I mötesrapporten av den 16 maj 1990 anför kommitténs ordförande att: "produktkommitténs syfte är att sträva efter lugn på marknaden och bibehålla prisnivån.
Per lo stesso motivo, il produttore membro di un’organizzazione interprofessionale che si impegna a conferire il cotone che produce, può conferirlo esclusivamente ad un’impresa di sgranatura anch’essa membro della stessa organizzazioneEurLex-2 EurLex-2
Lugna ner dig.
Con te, sento che posso avere ancora fiduciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lugn, Zane!
Costituiscono ulteriori motivi di preoccupazione l iperprolattinemia e il rischio di prolungamento del tratto QT; il Comitato ha concluso che, in considerazione dei dati disponibili, i rischi associati all uso della veralipride per il trattamento delle vampate di calore associate alla menopausa prevalgono sui limitati beneficiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitt förslag är att jag kommer hem till professorn så vi kan diskutera saken i lugn ochro.
Condizioni particolari relative allLiterature Literature
Men då kom en fridfull känsla över mig och Andens milda viskning lugnade mig: ”Köp lite mat åt honom.”
In applicazione delle disposizioni dell’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, il recupero è limitato ad un periodo di dieci anni a partire dal # marzoLDS LDS
Lugna er lite.
Ti chiedo scusaEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.