lugnare oor Italiaans
lugnare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
paciere
pacificatore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han var säker på att om han bara kunde höra sin pappas röst på snabbtelefonen så skulle han kunna ligga still utan lugnande medel.
Per quanto riguarda la RPC, il produttore esportatore e la sua società commerciale che hanno chiesto il TEM hanno chiesto anche il trattamento individuale, qualora non venisse concesso loro il TEMLDS LDS
Lugna dig.
Se vuoi rivedere la tua creatura, mettiti con noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den komplicerade politiska situationen med påtryckningar om att återuppta driften av enhet 2 under 2012 har blivit lugnare och Litauen har levt upp till sina åtaganden i samband med anslutningen.
Se nel suddetto termine di # giorni non è sollevata alcuna obiezione si presume che vi sia l'autorizzazione tacita dell'autorità competente di transitoEurLex-2 EurLex-2
Nu är vi lugna.
La Carta non dà però alcuna indicazionespecifica su come raccogliere le sfide cui devono far fronte le imprenditriciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lugn, alla är lite nervösa nu..
Allora cambiamo sistemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genom att de är så lugna kan de utan skam berätta allting för varann utan att det låter som bekännelser.
La Commissione convoca, almeno una volta all'anno, una riunione del comitato del settore della pesca e dell'acquacoltura, al fine di valutare l'osservanza del programma di controllo specifico e i risultati conseguitiLiterature Literature
Jag märker att hon har ett välgörande, lugnande inflytande.”
Comandante Riker?Avete il controllo del computer?jw2019 jw2019
Hur lugnande och skönt är det då inte för dig, när ansvarskännande och medkännande läkare respekterar ditt val av behandling!
siringa pre-riempita con # ml di acqua per preparazioni iniettabili con uno stantuffo separatojw2019 jw2019
Lugna ner dig.
Al momento di vendere il trattato di Lisbona ai cittadini, si assicurava che avrebbe dato più peso al Parlamento europeo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om du går till sjukavdelningen kan jag ge dig lugnande.
Ma la tacca dei mattoni non dovrà diminuireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon skrev: ”Jag höll mig lugn och sa: ’Om ni tycker att jag gör fel när jag undervisar mina barn om religion, så kan ni låsa in mig.’
La prego, dica il suo nome e la sua professioneLDS LDS
Vi fyra samlades på däcket och bad om att vi skulle vara lugna och tänka klart och att Anden skulle vägleda oss.
Uccelli da compagnia ai sensi dell’articolo # della decisione #/#/CELDS LDS
Lugn, tjockskalle.
Da questo punto di vista, il Comitato esprime apprezzamento per i lavori condotti nell'ambito dell'iniziativa Convenzione + dell'ACNUR, il cui obiettivo è quello di migliorare e di adeguare sia lo status del rifugiato che la Convenzione di Ginevra del # sullo status dei rifugiatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lugn, det är ingen hemlig bar mitzvah.
E ora rivoglio il mio uomoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lugna dig, jag har redan betalat dig.
Il problema delle minoranze non può essere una scusa per differire la firma dei trattati sui confini o, in ogni caso, per differirne la ratifica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inför denna antites kan jag inte annat än att tänka på Bysans, på de lugnande och självgoda orden från de bysantinska byråkraterna när deras värld var på väg att falla i glömska.
Causa C-#/#: Ordinanza del presidente della Corte # settembre #- Commissione delle Comunità europee/Repubblica italianaEuroparl8 Europarl8
Håll er lugna
Relazione sulla scienza e la tecnologia- Orientamenti per la politica di sostegno alla ricerca dell'Unione (#/#(INI))- Commissione per l'industria, la ricerca e l'energiaopensubtitles2 opensubtitles2
Genom sitt exempel visade Jesus att mildhet inte bara är ett yttre uttryck för lugn, utan återspeglar Guds fasta men milda personlighet.
Dove hai imparato la pesca con la mosca?jw2019 jw2019
Har ni alltid kunnat hålla er lugn i stunder som den här?
Finiro ' anch' io con l' infilarmi una pistola in bocca?Literature Literature
I mötesrapporten av den 16 maj 1990 anför kommitténs ordförande att: "produktkommitténs syfte är att sträva efter lugn på marknaden och bibehålla prisnivån.
Come indicato nelle informazioni relative alla misura XA #/#, l'aiuto riguarda il trasferimento, nell'interesse generale, di fabbricati aziendali adibiti all'allevamento zootecnico intensivoEurLex-2 EurLex-2
Lugna ner dig.
Le compresse possono essere somministrate con o senza ciboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lugn, Zane!
Oh mio dio, oh mio dioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitt förslag är att jag kommer hem till professorn så vi kan diskutera saken i lugn ochro.
Qualora i soggetti partecipanti al settimo programma quadro CE oppongano resistenza alle verifiche o alle ispezioni in loco, le autorità israeliane, operando in conformità con le norme e i regolamenti nazionali, prestano assistenza agli ispettori della Commissione nella misura ragionevolmente necessaria per consentire loro di portare a termine le verifiche o le ispezioni in locoLiterature Literature
Men då kom en fridfull känsla över mig och Andens milda viskning lugnade mig: ”Köp lite mat åt honom.”
Giovane, peraltroLDS LDS
Lugna er lite.
Ho detto al mio comandante che, stanti i vostri rapporti con l' FBI, possiamo fidarci di voiEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.