lugnande medel
calmante · tranquillante · tranquillanti
lugnande oor Italiaans
lugnande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
calmante
Alla höll sig lugna.
Tutti sono rimasti calmi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han var säker på att om han bara kunde höra sin pappas röst på snabbtelefonen så skulle han kunna ligga still utan lugnande medel.
Le parti interessate hanno avuto l’opportunità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro il termine fissato nell’avviso di aperturaLDS LDS
Lugna dig.
Per conseguire l'obiettivo sancito dal trattato che istituisce la Comunità europea per l'energia atomica (il trattato Euratom) di instaurare condizioni di sicurezza necessarie per eliminare rischi per la vita e la salute delle popolazioni, la Comunità europea dell'energia atomica (la Comunità) dovrebbe essere in grado di sostenere la sicurezza nucleare nei paesi terziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den komplicerade politiska situationen med påtryckningar om att återuppta driften av enhet 2 under 2012 har blivit lugnare och Litauen har levt upp till sina åtaganden i samband med anslutningen.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Nu är vi lugna.
In questo caso, tuttavia, occorre salvaguardare gli interessi di un gran numero di cittadini e non gli interessi di una Presidenza interessata a ridurre i conflitti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lugn, alla är lite nervösa nu..
Mi e ' stato detto cosa fare per tutto il giorno, e sono stato ad ascoltare, facendo cose per questa gente che non vole fareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genom att de är så lugna kan de utan skam berätta allting för varann utan att det låter som bekännelser.
Gli stanziamenti totali destinati all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sono stimati a # EURLiterature Literature
Jag märker att hon har ett välgörande, lugnande inflytande.”
Per quanto riguarda il rifiuto della sua contestazione della mancata assegnazione di punti per gli anni # e # in quanto tardiva, la ricorrente fa valere che il ritardo di quasi due anni nella comunicazione del rapporto informativo per l'esercizio #/# leavrebbe impedito di venire a conoscenza in tempo utile dei vizi che inficiavano l'assegnazione di punti per il detto eserciziojw2019 jw2019
Hur lugnande och skönt är det då inte för dig, när ansvarskännande och medkännande läkare respekterar ditt val av behandling!
La Corte di giustizia è adita mediante istanza trasmessa al cancellierejw2019 jw2019
Lugna ner dig.
Deve esserci un posto dove stareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om du går till sjukavdelningen kan jag ge dig lugnande.
Chiedo quindi alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon skrev: ”Jag höll mig lugn och sa: ’Om ni tycker att jag gör fel när jag undervisar mina barn om religion, så kan ni låsa in mig.’
Aspetta qui, capito?LDS LDS
Vi fyra samlades på däcket och bad om att vi skulle vara lugna och tänka klart och att Anden skulle vägleda oss.
Una schifosa- troia- puttana ha risposto al telefono!LDS LDS
Lugn, tjockskalle.
Spero sia altrettanto veloce fuori dalla pistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lugn, det är ingen hemlig bar mitzvah.
L'elenco di specifiche obbligatorie di cui all'allegato A della STI allegata alla decisione #/#/CE relativa al sottosistema controllo-comando e segnalamentodel sistema ferroviario transeuropeo convenzionale è sostituito dall'elenco di specifiche obbligatorie allegato alla presente decisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lugna dig, jag har redan betalat dig.
Stai registrando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inför denna antites kan jag inte annat än att tänka på Bysans, på de lugnande och självgoda orden från de bysantinska byråkraterna när deras värld var på väg att falla i glömska.
Non misceli NovoRapid con altri tipi di insulina nei microinfusoriEuroparl8 Europarl8
Håll er lugna
Tuttavia, nelle fasi successive alla spedizione, i prodotti possono presentare, rispetto alle prescrizioni della normaopensubtitles2 opensubtitles2
Genom sitt exempel visade Jesus att mildhet inte bara är ett yttre uttryck för lugn, utan återspeglar Guds fasta men milda personlighet.
Abbiamo finito quijw2019 jw2019
Har ni alltid kunnat hålla er lugn i stunder som den här?
Il tasso di occupazione in Turchia è inferiore al 50 per cento, mentre nell’Unione europea supera il 60 per cento, anche se ci stiamo dando da fare per portarlo al 70 per cento.Literature Literature
I mötesrapporten av den 16 maj 1990 anför kommitténs ordförande att: "produktkommitténs syfte är att sträva efter lugn på marknaden och bibehålla prisnivån.
Tu eri la più intelligente del gruppoEurLex-2 EurLex-2
Lugna ner dig.
Alto uno e ottanta, muso da lupo al posto della facciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lugn, Zane!
o g/km Determinato conformemente allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitt förslag är att jag kommer hem till professorn så vi kan diskutera saken i lugn ochro.
visto l'accordo di partenariato e cooperazione (APC) tra l'Unione europea e l'Ucraina, che è entrato in vigore il #o marzoLiterature Literature
Men då kom en fridfull känsla över mig och Andens milda viskning lugnade mig: ”Köp lite mat åt honom.”
E questo su molti frontiLDS LDS
Lugna er lite.
Potrei uccidere tutta la tua squadra.Ehi!Europarl8 Europarl8
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.