flytande stående stapeldiagram
부동 세로 막대형 차트
stod oor Koreaans
stod
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Koreaans
조각상
I en tidskriftsartikel stod det om dem: ”De uttrycker värme och fridfullhet och även humor och avspänd balans. ...
“그 조각상들은 대지의 온기를 내뿜고 평온함을 머금고 있으며 유머와 편안한 균형감이 깃들여 있다.
彫像
Pele förstod att han skulle få stå till svars för att han hade lämnat sina förfäders religion.
펠레는 자신이 조상의 종교를 저버린 것에 대해 추궁을 받게 될 것임을 알았습니다.
상
Hur kan jag stå emot frestelsen att svära?
상소리하고 싶은 충동을 어떻게 억제할 수 있는가?
조상
Det bestämdes där att Adam, vår fader, skulle komma till jorden och stå i spetsen för hela mänskligheten.
그곳에서 우리 조상 아담은 지상에 와서 온 인류의 머리가 되도록 정해졌습니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under människans historia är det få som har haft sådana resurser som stod till kung Salomos förfogande.
인상가이드가 포함된 교량 인상 장치 및 상기 교량 인상 장치를 이용한 교량 인상 공법jw2019 jw2019
Ross och jag stod aldrig på god fot.
비트스트림으로부터 획득된 제1 레이어 영상의 부호화 정보에 기초하여 상기 제1 레이어 영상을 복원하는 단계; 상기 비트스트림으로부터 획득된 제2 레이어 영상의 분할(split) 정보에 기초하여 상기 제2 레이어 영상의 최대 부호화 단위를 하나 이상의 부호화 단위로 분할하는 단계; 상기 부호화 단위를 예측 복호화를 위한 하나 이상의 예측 단위로 분할하는 단계; 현재 예측 단위의 예측 모드 또는 크기 정보 또는 색상깊이 정보 중 적어도 하나에 기초하여 소정의 부호화 툴의 이용여부를 결정하고, 상기 이용여부에 따라 상기 소정의 부호화 툴을 이용하여 상기 현재 예측 단위를 복호화하는 단계를 포함하는 인터 레이어 비디오 복호화 방법이 개시된다.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det verkar alltså rimligt att dra den slutsatsen att Guds ursprungliga val av Mattias som ersättare för Judas som en av ”Lammets tolv apostlar” stod fast och förblev opåverkat av Paulus senare apostlaskap.
본 발명의 다공성 질화붕소는 마이크로 기공 및 메조 기공을 모두 포함하며, 큰 비표면적을 가져 다양한 영역에 유용하게 사용될 수 있다.jw2019 jw2019
I en av de tidskrifter som fått höga betyg stod det att läsa: ”För att höja sannolikheten för att en [bank]kund skall stå kvar i kön, bör banktjänstemannen försöka påverka kundens första subjektiva uppfattning om väntetiden och ge denne ett intryck av att den är kort, eller också försöka övertyga kunden om att tidsvärdet av tjänsten är stort.”
본 발명은 무선 통신 시스템에 대한 것으로, 보다 상세하게는 무선랜 시스템에서 널 데이터 패킷 프레임을 이용하는 채널 액세스 방법 및 장치가 개시된다.jw2019 jw2019
En av soldaterna stod inne i huset, och två stod ute på gatan intill fönstret.
차운반용 카트jw2019 jw2019
Crisler vadade ut i viken och stod på en stor sten där.
플랫타이 및 이 플랫타이와 비금속제 거푸집틀을 이용한 거푸집 설치방법jw2019 jw2019
FN stod också bakom den första större överstatliga konferens som någonsin ägnats enbart kvinnofrågor — i Mexico City år 1975.
전압급승압 방지기jw2019 jw2019
Han talade till människor som då stod under lagen, och han visade att de i stället för att bara låta bli att mörda måste utrota varje tendens till fortsatt vrede och måste låta bli att använda sin tunga till att tala nedsättande om sina bröder.
본 발명에 의하면, 객체에 대한 이미지 매칭이 보다 정확하고 신속하게 수행될 수 있도록 하는 효과를 달성할 수 있다.jw2019 jw2019
Templet stod fortfarande kvar, och människor utförde sina dagliga göromål ungefär som man hade gjort i hundratals år.
인공수정용 동물정액jw2019 jw2019
Eftersom Jesus var så lik Skaparen och stod i ett så nära förhållande till honom, kunde han säga: ”Den som har sett mig, han har också sett Fadern.”
컴퓨터통신업jw2019 jw2019
Byggandet av den nya tryckeritillbyggnaden, som var halvfärdig, stod också på spel.
음향 및 영상의 기록/전송/재생용 장치jw2019 jw2019
Aposteln Paulus stod nu, efter att ha varit två år i fängelse, inför judarnas styresman, Herodes Agrippa II.
의료용 X-선발생장치 및 설비jw2019 jw2019
Träd som en gång i tiden stod på torra land står nu envist kvar på den översvämmade marken, mitt ute i Reelfoot Lake.
비직물용 고무사jw2019 jw2019
Som en blixt från klar himmel kom så den 26 juni 1986 ett brev från chefen för säkerheten, där det stod att alla missionärer måste lämna landet.
일반금속 잉곳[주괴 (鑄塊)]jw2019 jw2019
Jag vände mig om och såg att Edie stod med svart lera ända upp till knäna.
전자상거래용 웹사이트관리업jw2019 jw2019
Tydligtvis tog Jehova bort Enoks kropp, precis som han tog bort Moses kropp, för ”han stod ingenstans att finna”. (5Mo 34:5, 6; Jud 9)
무선전력 전송장치 및 그를 구비하는 차량jw2019 jw2019
Den katolska dagstidningen L’Aurore skrev så här om dopet: ”Något sådant har aldrig hänt tidigare i någon simbassäng i Paris med omnejd, inte ens den varmaste dag ... klockan 10 stod [3.619] personer och väntade i den brännande solen för att få komma ned i simbassängen. ...
모터차량용 토크컨버터jw2019 jw2019
Under århundradenas lopp utvecklades det brittiska väldet till ett gigantiskt imperium, vilket Daniel Webster, en berömd amerikansk politiker som levde på 1800-talet, beskrev som ”ett välde, med vilket Rom på höjden av sin makt inte stod att jämföra med avseende på erövring och underkuvande i främmande land — ett välde som har översållat hela jordens yta med sina besittningar och militära ställningar”.
본 발명은 내장형 안테나 모듈에 관한 것으로, 더욱 상세히는 복합구조의 도전성 금속체를 패턴이 형성된 모듈 회로기판과 결합하여 안테나의 송수신 효율을 높일 수 있는 내장형 안테나 모듈에 관한 것이다. 본 발명에 따르면, 기존 내장형 안테나에 포함된 유전체 대신 모듈 회로기판을 통해 내장형 안테나의 크기를 최대한 소형화할 수 있으며, 복합구조의 방사체를 통해 방사면적을 확장하고 상기 모듈 회로기판 상에 형성된 안테나 패턴을 상호 연결하여 안테나의 물리적 길이를 증가시킴으로써 안테나 이득 및 안테나 효율을 크게 향상시킬 수 있는 효과가 있다.jw2019 jw2019
När du studerar 2 Nephi 5, tänk då på allvarliga problem och svåra beslut som du står eller stod inför.
비금속제 수납상자LDS LDS
Farisén stod och bad för sig själv: Gud, jag tackar dig för att jag inte är som andra människor, rånare, brottslingar, äktenskapsbrytare, eller som den där publikanen.
혈소판 축출 키트.LDS LDS
Frälsaren berömde också sina apostlar för att de stod vid hans sida och han lovade dem att en dag skulle de sitta på troner och döma Israels tolv stammar.
자기테이프용 자기제거장치LDS LDS
(1 Kungaboken 7:23–26, 44–46) Det stod också två enorma kopparpelare vid ingången till templet.
연예인매니저업jw2019 jw2019
Främlingen stod och tittade mer ut som en arg diving- hjälm än någonsin.
잠수종 (潛水鍾) 임대업QED QED
Deras välmenta gåva, deras ivriga förfrågningar om hur det stod till med Epafroditos och det förhållandet att de goda nyheterna hade framgång i Rom förmådde nu Paulus att skriva ett innerligt och kärleksfullt brev som kunde uppmuntra och bygga upp de kristna i Filippi.
칩온필름을 제조하는 방법jw2019 jw2019
Men när jag tänker tillbaka, häpnar jag över hur ni stod ut med min halsstarrighet och hur ni lugnt accepterade en del beslut jag tog under resans gång.
금속제 스페이서 선반받이jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.