bröd oor Nederlands

bröd

/brøːd/ naamwoord onsydig

livsmedel bakat på mjöl

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Nederlands

brood

naamwoord onsydig

Ett vanligt födoämne tillverkat huvudsakligen av mjöl, vatten och jäst, och framställt genom knådning och bakande av en deg.

Een voedsel dat uit deeg bestaat, dat gemaakt is door het te kneden, en dat meestal met gist of bakpoeder rijst, waarna het wordt gebakken.

Jag gillar ris mer än bröd.
Ik hou meer van rijst dan van brood.

mik

naamwoord

Soortgelyke frases

hårt bröd
knäckebröd

syrat bröd
ongedesemd brood

skivat bröd
gesneden brood

rostat bröd
geroosterd brood · toast · toost

Vitt bröd
wittebrood

voorbeelde

Ni kommer också att le när ni minns den här versen: ”Då skall konungen svara dem: Amen säger jag er: Allt vad ni har gjort för en av dessa mina minsta bröder, det har ni gjort mot mig” (Matt. 25:40).
U zult ook glimlachen als u aan deze Schrifttekst denkt: ‘En de Koning zal hun antwoorden: Voorwaar, Ik zeg u: voor zover u dit voor een van deze geringste broeders van Mij gedaan hebt, hebt u dat voor Mij gedaan’ (Mattheüs 25:40).

I Limpopoprovinsen bodde bröderna i vad som kallades reservat, dit vita på den tiden inte fick tillträde.
In de provincie Limpopo woonden de broeders en zusters in een gebied dat een reservaat werd genoemd, en in die tijd mochten daar geen blanken komen.

Ukrainska och ryska bröder som reste i andra riktningen tog med sig andlig mat, stenciler, trycksvärta och andra redskap till att användas i Ryssland.
Oekraïense en Russische broeders die in de tegenovergestelde richting reisden, namen geestelijk voedsel, stencils, inkt en andere spullen mee die in Rusland goed van pas kwamen.

Bröd med högre näringsvärde är tillgängligt men kostar mer.
Brood met een hogere voedingswaarde is voor een hogere prijs nog steeds beschikbaar.

Bröder och systrar, första presidentskapet har utfärdat följande rapport om kyrkans tillväxt och ställning för året som avslutades den 31 december 2002:
Broeders en zusters, op aanwijzing van het Eerste Presidium is het volgende rapport opgesteld over de groei en de status van de kerk per 31 december 2002.

Någon bordell är inte Apollo och hans bröder.
Apollo en aanverwanten zijn geen bordeel.

Vissa kulturer trodde att mögligt bröd runt ett sår skulle få det läka snabbare.
Sommige oude culturen geloofden dat het wikkelen van beschimmeld brood om een wond hem sneller zouden laten genezen.

Som en erfaren äldste sade: ”Man uträttar faktiskt inte mycket, om man bara läxar upp bröderna.”
Zoals een ervaren ouderling opmerkte: „Je bereikt werkelijk niet veel als je de broeders alleen maar een uitbrander geeft.”

Bröderna fortsatte att leverera litteratur, trots all förföljelse.
Ondanks de intimidatie bleven de broeders geestelijk voedsel rondbrengen.

Först då kom reaktionen från den äldre av bröderna
Pas toen kwam de reactie van de oudste van de twee broertjes.

Mina bröder och jag har tagit detta skepp i de fria Jaffas namn.
Wij leggen beslag op dit schip in naam van de vrije Jaffa.

6 Och av Seras+ söner: Jẹguel och hans bröder, 690 män.
6 Van de zonen van Ze̱ra:+ Jeü̱ël en 690 van hun broeders.

18 Så Mose gick tillbaka till sin svärfar Jetro+ och sa till honom: ”Jag skulle vilja återvända till mina bröder i Egypten och ta reda på om de fortfarande lever.”
18 Mozes ging terug naar zijn schoonvader+ Jethro en zei tegen hem: ‘Ik zou graag teruggaan naar mijn broeders in Egypte om te zien of ze nog leven.’

För sent mindes hon att det inte fanns något nygräddat bröd; köket var igenbommat och ugnarna kalla.
Ze bedacht te laat dat er geen warm brood was; de keukens waren gesloten, de ovens koud.

I stället betraktar de sig som ”medarbetare” som är till ”glädje” för sina bröder.
Ze bezien zich veeleer als ’medewerkers tot vreugde van hun broeders en zusters’ (1 Petrus 5:3; 2 Korinthiërs 1:24).

”Håll det för idel glädje, mina bröder, när ni råkar ut för olika prövningar, då ni ju vet att den prövade äktheten hos er tro frambringar uthållighet.” — JAKOB 1:2, 3.
„Beschouwt het een en al vreugde, mijn broeders, wanneer u velerlei beproevingen overkomen, daar gij weet dat deze beproefde hoedanigheid van uw geloof volharding bewerkt.” — JAKOBUS 1:2, 3.

Många har flytt till andra länder, där deras kristna bröder välvilligt har hjälpt dem.
Velen zijn naar andere landen gevlucht, waar zij door hun christelijke broeders vriendelijk zijn opgevangen.

Jag antog att de just hade besökt bröderna Brannan och upplyst dem om vad som skulle hända samma kväll.
Ik nam aan dat ze net bij Brannan’s waren geweest om ze te waarschuwen wat er ’s avonds stond te gebeuren.

Och Jehova Gud kommer villigt att förlåta oss alla våra överträdelser, under förutsättning att vi förlåter våra bröder för det de har gjort mot oss.
En Jehovah God is bereid al onze fouten te vergeven op voorwaarde dat wij de zonden vergeven die onze broeders tegen ons hebben begaan.

Bröderna stelnade till; de var osäkra på vad de nu skulle säga.
De broeders verstijfden, niet wetend wat zij nu moesten zeggen.

Mina bröder och systrar, jag vet att ni håller med mig om att detta har varit en högst inspirerande konferens.
Broeders en zusters, u bent het vast met me eens dat dit een bijzonder inspirerende conferentie was.

Han talade till människor som då stod under lagen, och han visade att de i stället för att bara låta bli att mörda måste utrota varje tendens till fortsatt vrede och måste låta bli att använda sin tunga till att tala nedsättande om sina bröder.
Hij sprak mensen toe die destijds onder de Wet stonden en toonde dat zij, in plaats van slechts na te laten te moorden, elke neiging tot aanhoudende toorn moesten uitbannen en hun tong niet moesten gebruiken om denigrerend over hun broeders te spreken.

I England lär bröderna sig att utvidga sitt predikande till människor från andra länder för att hjälpa dem att fylla sitt andliga behov.
In Engeland leren de broeders en zusters zich te verruimen om mee te helpen de geestelijke nood te lenigen van mensen uit andere landen.

”Vårt bröd för denna dag”
„Ons brood voor vandaag”

Fader, skona därför dessa mina bröder som tror på mitt namn, så att de kan komma till mig och få evigt liv’ [L&F 45:3–5].
‘“daarom, Vader, spaar dezen, mijn broeders die in mijn naam geloven, opdat zij tot Mij kunnen komen en het eeuwigdurend leven hebben” [LV 45:3–5].