full oor Albanees

full

/fɵl/ adjektief

som innehåller maximal mängd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Albanees

plot

adjektief

En orsak är att världen är så full av hat, krig och lidande.
Pikësëpari, sepse jetojnë në një botë plot me urrejtje, luftëra dhe vuajtje.

i dehur

adjektief

Men jag kommer nog vara för full för att komma i håg det.
Do të jem i dehur për të mbajtur mend që t'iu marr.

dehur

deeltjie

Jag är full och lutar mot en vägg.
Jam e dehur dhe jam me shpinë pas murit.

voorbeelde

Det som gör besöket extra trevligt är att prästkragen är full av pollen och nektar – näringsrik mat som många insekter mår bra av.
Si për të hapur oreksin, qendra e margaritës është plot pjalm dhe nektar, ushqime të shëndetshme, të preferuara nga mjaft insekte.

Kristna med ett jordiskt hopp kommer att få liv i full bemärkelse först när de har blivit slutgiltigt prövade direkt efter Kristi tusenårsregering. (1 Kor.
Besnikët me shpresë tokësore do ta kenë jetën në kuptimin e plotë vetëm kur të kalojnë provën përfundimtare menjëherë pas Mbretërimit Mijëvjeçar të Krishtit. —1 Kor.

Sovjetiska stridsplan fulla med fallskärmssoldater dånade fram över oss.”
Kudo në qiell dëgjoheshin gumëzhimat e aeroplanëve luftarakë sovjetikë, të ngarkuar me trupa parashutiste.»

Vad innebär det fulla förverkligandet av deras sonskap?
Çfarë do të thotë realizimi i plotë i gjendjes së tyre si bij?

Det motsvarar att du 1998 fyllde din bensintank full väntade till 2011, och så kan du köra till Jupiter fram och tillbaka två gånger.
Kjo është e njëjtë sikur të mbushnit makinën tuaj me karburant në vitin 1988, të prisnit deri në vitin 2011, dhe tani mund ta ngisni deri në Jupiter dhe mbrapsht dy herë.

Nästan full synlighet.
Pothuajse shikim i dobët.

Davids sång beskriver på ett vackert sätt Jehova som den sanne Guden, som är värd vår fulla förtröstan.
Sa bukur e përshkruan Davidi në këngën e tij Jehovain si Perëndinë e vërtetë, i cili meriton besimin tonë të plotë!

Men ändå tar syret aldrig slut, och atmosfären blir aldrig full av restprodukten, koldioxid.
Megjithatë, atmosfera nuk mbetet kurrë pa oksigjen dhe nuk mbingarkohet me «mbeturina», pra, me dyoksid karboni.

De är fulla av mikrober som kan innebära hälsorisker.
Ato janë plot me mikrobe të rrezikshme.

Kärlek som visades av förnuftsbegåvade varelser med full handlingsfrihet skulle göra det möjligt för Gud att motbevisa orättvisa anklagelser.
Dashuria e manifestuar nga krijesat inteligjente dhe të lira do t’i jepte mundësi Perëndisë t’i hidhte poshtë akuzat e padrejta.

(Psalm 32:5; 103:3) I full förtröstan på Jehovas villighet att visa ångerfulla personer barmhärtighet sade David: ”Du, o Jehova, är god och redo att förlåta.” — Psalm 86:5.
(Psalmi 32:5; 103:3) Me besim të plotë në gatishmërinë e Jehovait për t’u ofruar mëshirë të penduarve, Davidi tha: «Ti, o Jehova, je i mirë dhe gati për të falur.» —Psalmi 86:5, BR.

Vilken kontrast till andra forntida religiösa skrifter, som är fulla av myter och vidskepelse!
Sa ndryshe nga shkrimet e tjera të lashta fetare që ishin të mbushura me mitologji dhe besëtytni!

Den sekulariserade världen är full av hål.
Bota laike eshte plot me boshlleqe.

Till min förvåning märkte jag att salen var full av personer som på liknande sätt dekorerade.
Për habinë time kam vënë re se auditori ishte e plotë të personave të ngjashme dekoruar.

Historien är full av exempel på hur världsvälden vittrat sönder av att familjebanden försvagats och omoraliskheten ökat.
Historia është e mbushur me shembuj të fuqive botërore të cilat janë bërë pluhur e hi kur janë dobësuar lidhjet familjare dhe është rritur imoraliteti.

Det skulle kräva stort engagemang från min sida att göra den här intensivkursen rättvisa, men jag har fem möten varje vecka som kräver min hela och fulla uppmärksamhet.
Po ta pranoja ofertën, do të më duhej të studioja shumë, sepse kursi është intensiv, por unë kam pesë mbledhje biblike javore të cilave duhet t’u kushtoj vëmendje.

Jo, för ”jorden kommer sannerligen att vara full av Jehovas kunskap, liksom vattenmassorna täcker havets botten”.
«Sepse vendi do të mbushet me njohurinë e Zotit, ashtu si ujërat mbulojnë detin.»

Jehova inspirerade profeten Jesaja att skriva de här lugnande orden: ”Han [Gud] ger den trötte kraft; och åt den som är utan dynamisk energi ger han full styrka i överflöd.
Jehovai e frymëzoi profetin Isaia të shkruante këto fjalë ngushëlluese: «Ai i jep fuqi të lodhurit, ndërsa atij që s’ka forcë për të bërë asgjë, i jep fuqi me bollëk.

Dexter, vi blev lite fulla.
Dekster, kemi qenë të dehur.

Skolmyndighetens representanter är i sin fulla rätt att handla till nytta för de övriga eleverna.
Është brenda të drejtave të autoriteteve të shkollës, që të veprojnë në dobinë e studentëve, të konsideruar si një e tërë.

För första gången kunde möten och kretssammankomster hållas med allmänhetens fulla vetskap.
Për herë të parë, mbledhjet dhe asambletë qarkore mund të mbaheshin duke njoftuar plotësisht publikun e gjerë.

Jag talar här i namn av dina föräldrar och din arbetsgivare, och jag begär du på fullaste allvar för en omedelbar och tydlig förklaring.
Unë jam duke folur këtu në emër të prindërve tuaj dhe punëdhënësit tuaj, dhe unë jam kërkuar që ju në të gjithë seriozitetin për një shpjegim të menjëhershëm dhe të qartë.

Om inte du dödade Fuller - vem var det då?
Në se nuk ishe ti ajo që vrave Fullerin atëherë kush është mbas kësaj?

På vägen tillbaka till Chişinău kör vi förbi till synes ändlösa rader av välskötta vingårdar, fulla med druvor som i det närmaste är färdiga att skördas.
Rrugës duke u kthyer në Kishinev shohim radhë të pafundme me vreshta të mbajtura mirë, të mbushura me vile rrushi gati për t’u vjelur.

12) Hur har den här filmen stärkt din tro på att Jehova har full kontroll och att detta är hans organisation?
(12) Si ju ka ndihmuar videoja të kuptoni që Jehovai ka gjithçka në kontroll dhe që kjo është organizata e tij?