skaffa oor Viëtnamees

skaffa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees

đạt được

Ni måste skaffa er all utbildning ni kan.
Các em phải có được tất cả học vấn mà mình có thể đạt được.

voorbeelde

På Betel lägger man fortfarande tonvikten på att skaffa sig kunskap i Bibeln och att utveckla effektiva undervisningsmetoder.
Gia đình Bê-tên vẫn còn đề cao việc thu thập sự hiểu biết về Kinh Thánh và triển khai các phương pháp dạy dỗ hữu hiệu.

(Matteus 4:1–4) Han hade endast få tillhörigheter, vilket visar att han inte använde sin kraft till att skaffa sig några materiella fördelar.
(Ma-thi-ơ 4:1-4) Việc ngài có ít của cải là bằng chứng cho thấy ngài không sử dụng quyền phép để trục lợi vật chất.

Skaffa dig till sängs och vila, ty du har behov.
Nhận ngươi ngủ, và phần còn lại, cần Cha đã ngươi.

Du har skaffat många nya vänner.
Chị cũng có nhiều bạn đấy chứ.

Skaffa ett hamsterhjul åt den här slynan.
Ơi, ai đó lấy cho con chó cái này cái lốp cho nó chạy vòng bên trong đi.

Mina studenter sade att jag verkligen borde överväga att skaffa mig skydd av något slag.
Học sinh của tôi nói rằng tôi nên thực sự nghiêm túc xem xét việc phòng thân.

Vi uppmuntrar emellertid inte någon att skaffa sig speciella färdigheter i tron att detta kommer att öka dennes chanser att bli kallad till Betel.
Tuy nhiên, chúng tôi không khuyến khích các anh em đi học ngành chuyên môn vì nghĩ rằng họ sẽ có nhiều cơ hội hơn để được mời vào nhà Bê-tên.

När Mary och hennes man, Serafín, till sist träffade föräldrarna, hade de redan skaffat sig boken Du kan få leva för evigt i paradiset på jorden* och en bibel, och de var ivriga att få börja studera.
Rốt cuộc khi chị Mary và chồng là Serafín, gặp cha mẹ cô María, ông bà đã có cuốn Bạn có thể Sống đời đời trong Địa-đàng trên Đất* và cuốn Kinh-thánh rồi, và họ nóng lòng muốn học hỏi.

Men strax efter vigseln upptäckte hon att hans ekonomi var i oordning, och trots att han hade ont om pengar slutade han jobbet och vägrade skaffa ett nytt.
Tuy vậy, không bao lâu sau khi họ kết hôn chị khám phá ra rằng người ấy có những khó khăn về mặt tài chính; người ấy có rất ít tiền, vậy mà người ấy vẫn bỏ việc làm và từ chối đi làm việc.

30 ”Skaffa er visshet i fråga om de viktigare tingen” och tänk på att ”visheten från ovan är . . . resonlig”.
30 “Để nghiệm thử những sự tốt-lành hơn”, cần luôn nhớ rằng “sự khôn-ngoan từ trên cao là...hòa-thuận” (Phi-líp 1:10; Gia-cơ 3:17).

Vem hjälper till att skaffa fram de miljoner biblar, böcker, broschyrer, tidskrifter och traktater som innehåller den andliga näringen och som används i det globala predikoarbetet?
Ai giúp cung cấp hàng triệu cuốn Kinh Thánh, sách lớn, sách mỏng, tạp chí và giấy nhỏ cần thiết cho sự sống còn về thiêng liêng và cho công việc rao giảng tin mừng toàn cầu?

Tänk hur fint det är, om vi kan vara lika Job och glädja Jehovas hjärta genom att förtrösta på honom och inte lägga alltför stor vikt vid oss själva eller vid de materiella ting som går att skaffa!
Thật là điều tốt thay nếu chúng ta có thể giống như Gióp, là Đức Giê-hô-va vui lòng bởi sự tin cậy nơi Ngài và không quá coi trọng con người ta hay của cải mà ta có!

Tänk på vad som hände när patriarken Abraham sände sin äldste tjänare, förmodligen Elieser, till Mesopotamien för att skaffa en gudfruktig hustru åt Isak.
Hãy xem điều gì đã xảy ra khi tộc trưởng Áp-ra-ham sai đầy tớ lớn tuổi nhất của ông, dường như là Ê-li-ê-se, đến Mê-sô-bô-ta-mi để tìm cho con trai mình là Y-sác một người vợ kính sợ Đức Chúa Trời.

" Skaffa en container, då.
" Mua thùng rác đi, Marv.

Mrs McCann skaffar fram torra kläder åt er.
Bà McCann sẽ lấy quần áo sạch cho các cô.

Så småningom fortsatte de samtala om saken och till sist bestämde de sig för att skaffa pickupen.
Thời gian trôi qua, họ tiếp tục cùng nhau bàn bạc và cuối cùng đã quyết định mua chiếc xe tải.

Det var inte alla som såg med gillande på att hasmonéerna skaffade sig både religiös och politisk kontroll.
Không phải mọi người đều hài lòng về việc tiếm quyền chỉ huy tôn giáo và chính trị của nhà Hasmonaean.

32 Nu var det dessa lagklokas avsikt att skaffa sig vinning, och de fick lön i förhållande till hur mycket de utförde.
32 Bấy giờ mục đích của các luật gia này là trục lợi; và họ thủ lợi tùy theo việc làm của họ.

Skaffa hjälp.
Tìm sự giúp đỡ.

Med andra ord: Om du inte är redo för äktenskap, bör du inte skaffa dig en flick- eller pojkvän.
Nói cách đơn giản, nếu chưa sẵn sàng kết hôn, bạn không nên hẹn hò.

Om jag skaffar mig den vanan tidigt är jag beredd när prövningarna kommer.
Với thói quen đó đã được tạo ra từ ban đầu, tôi sẽ được chuẩn bị cho những thử thách sau này.

(Johannes 17:6) Vi måste inte bara skaffa oss kunskap om Gud, utan också handla i enlighet med det vi lär.
(Giăng 17:6) Chúng ta không chỉ thâu thập sự hiểu biết về Đức Chúa Trời nhưng còn hành động phù hợp với sự hiểu biết đó.

Jag säger er: Han kommer snart att skaffa dem rätt.”
“Ta nói cùng các ngươi, Ngài sẽ vội vàng xét lẽ công bình cho họ.”

Fastän han var en upptagen hjärtkirurg skaffade han sig genast en privatlärare.
Mặc dù là một bác sỹ giải phẫu tim bận rộn, ông ấy ngay lập tức tìm một gia sư để học.

▪ Lunch. Förbered lunchmat som kan tas med i stället för att lämna sammankomsten under pausen för att skaffa något att äta.
▪ Ăn trưa: Xin mang theo thức ăn thay vì rời khuôn viên hội nghị để đi ăn trưa.