ndugu oor Frans
ndugu
Vertalings in die woordeboek Swahili - Frans
frère
Lakini ni nani hasa anayewaweka rasmi ndugu hao?
Mais qui au juste nomme ces frères ?
parent
Usiku mmoja unaokumbukwa, ndugu na mimi tulitofautiana kuhusu suala la kisiasa.
Un soir mémorable, j’étais en désaccord avec une parente sur un sujet politique.
sœur
Una ndugu ama dada ambaye mara kwa mara hukukasirisha.
Votre frère ou votre sœur vous agace souvent.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cousin · camarade · frère et sœur · fratrie · géniteur · ombilic · nombril · génitrice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ndugu
Vertalings in die woordeboek Swahili - Frans
frère
fr
membre de la famille
Ndugu fulani alimtembelea mtu aliyejuana naye na kuzungumza naye na mke wake kuhusu mambo fulani katika Biblia.
Lors d’une visite chez un homme de sa connaissance, un frère s’est entretenu de questions bibliques avec cet homme et sa femme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
frère
sœur
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Karibu simu hizo zote hutoka kwa ndugu na dada ambao tayari wamepata habari hizo.
Noussommes vendredi et je ne veux pas retarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement de s'assurer qu'il y a quorum à la Chambrejw2019 jw2019
Mtatabasamu pia mnapokumbuka aya hii: “Na Mfalme atajibu, akiwaambia, Amin, nawaambia, kadiri mlivyomtendea mmojawapo wa hao ndugu zangu walio wadogo, mlinitendea mimi” (Mathayo 25:40).
L'article # de la proposition initiale, qui prévoyait des dérogations transitoires, a été supprimé conformément à l'amendement correspondant du Parlement européenLDS LDS
“Ni jambo la unyenyekevu kuja hapa na kutumia wakati kusikiliza mafundisho,” akasema Ndugu Swingle, akiongezea hivi: “Mwaondoka hapa mkiwa mmetayarishwa vizuri zaidi kumtukuza Yehova.”
Elle doit faire de la publicitéjw2019 jw2019
Katika Mkoa wa Limpopo, akina ndugu walikuwa wakiishi katika eneo lililotengewa watu weusi peke yao.
Tout le monde a ses secrets, lieutenantjw2019 jw2019
Ndugu Warusi na Waukrainia waliokuwa wakiingia Urusi walibeba chakula cha kiroho, stensili zenye nta, wino, na vifaa vingine.
Est- ce qu' elle a l' air d' une femme prise contre son gré?jw2019 jw2019
Ndugu mmoja aliyefiwa na mke wake na kukabiliana na hali nyingine zenye kuumiza, alisema hivi: “Nilijifunza kwamba hatuwezi kuchagua ni majaribu gani yatakayotupata, yatatokea lini, au yatatupata mara ngapi.
Votre grippe va mieux, maisvotre foie va maljw2019 jw2019
Kwanza toa boriti lililo katika jicho lako mwenyewe, na ndipo utaona waziwazi jinsi ya kutoa unyasi ulio katika jicho la ndugu yako.”—Mathayo 7:1-5.
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de ljw2019 jw2019
Maana, hii ndiyo habari mliyoisikia tangu mwanzo, kwamba tupendane sisi kwa sisi; si kama Kaini alivyokuwa wa yule mwovu, akamwua ndugu yake.”—1 Yohana 3:10-12.
C' est tout ce que je peux dire sur ellejw2019 jw2019
13 Baada ya kusikiliza hotuba moja kwenye kusanyiko la mzunguko, ndugu mmoja na dada yake wa kimwili waligundua kwamba wanahitaji kufanya marekebisho katika njia ambayo walimtendea mama yao aliyekuwa akiishi kwingineko na ambaye alikuwa ametengwa na ushirika kwa miaka sita.
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.jw2019 jw2019
Licha ya vitisho kama hivyo, ndugu waliendelea kusambaza chakula cha kiroho.
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?jw2019 jw2019
6 Na wana wa Zera,+ Yeueli na ndugu zao 690.
À cet effet, elles auront accès à tous les documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielsjw2019 jw2019
18 Basi Musa akarudi kwa Yethro baba mkwe wake+ na kumwambia: “Ninataka kwenda, tafadhali, nirudi kwa ndugu zangu walio Misri nione kama wangali hai.”
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plus d'argent disponible pour l'ensemble du pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétésjw2019 jw2019
Badala yake, wao hujichukulia kuwa ‘wafanyakazi wenzi kwa shangwe ya ndugu zao.’
On n' a pas retrouvé le corps de Shivajw2019 jw2019
“Fikirieni yote kuwa shangwe, ndugu zangu, mkutanapo na majaribu ya namna mbalimbali, kama mjuavyo kwamba ubora huu uliojaribiwa wa imani yenu hutokeza uvumilivu.”—YAKOBO 1:2, 3.
° BEF # # lorsque la couleur gagnante est le rougejw2019 jw2019
Mara kwa mara, Ndugu Dey alituzuru na kukagua hesabu zangu.
Huiles végétales/Huile étherique (Eugénoljw2019 jw2019
Naye Yehova Mungu yuko tayari kutusamehe makosa yetu yote mradi tu tunawasamehe ndugu zetu makosa ambayo wametutendea.
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienjw2019 jw2019
Nilivumilia kwa sababu ya msaada wa kiroho niliopata kupitia mikutano, kufundishwa Biblia na ndugu mwenye uzoefu, na mazungumzo ya andiko la kila siku ambayo tulifanya asubuhi tulipokuwa tuking’arisha sakafu.
Nous repasseronsjw2019 jw2019
Katika Uingereza, akina ndugu wanajifunza kupanua utendaji wao ili kusaidia kutosheleza uhitaji wa kiroho wa watu kutoka nchi nyingine.
T' as une sale gueulejw2019 jw2019
Baadaye, mama ya Yesu na vilevile ndugu na dada zake wanatajwa lakini Yosefu hatajwi.
Article #- Révision du règlement intérieurjw2019 jw2019
Ndugu hao walimpenda Paulo sana!
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesjw2019 jw2019
5 Ukiombwa na ndugu aliye katika Halmashauri ya Utumishi ya Kutaniko ujifunze Biblia na mtu ambaye hajashiriki katika kazi ya kuhubiri kwa muda fulani, huenda ukaombwa kujifunza naye sura hususa katika kitabu “Upendo wa Mungu.”
signal de détressejw2019 jw2019
Hilo liliniachia daraka kubwa la kusimamia hilo shamba, kwa kuwa ndugu zangu wawili wakubwa zaidi walihitaji kufanya kazi nje ili kuletea familia mapato.
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationjw2019 jw2019
Wakati dada yangu, ndugu yangu na mimi tulipokuwa tukitafakari juu ya masimulizi ya Kitabu-Mwaka hicho, tulimkumbuka baba yetu mpendwa.
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.jw2019 jw2019
Ijapokuwa miji na vijiji ilikuwa ikimiminiwa risasi kwa kutumia ndege, akina ndugu waliendelea kutoa ushuhuda nyumba kwa nyumba wakifariji watu kwa ujumbe wa Ufalme wa Mungu.
tranchage, décongélation, cuissonjw2019 jw2019
Ndugu zangu wa ukuhani, tunapozungumza juu ya ualimu wa nyumbani, au huduma ya ulinzi, au huduma binafsi ya kikuhani—au ita utakavyo—hili ndilo tunaloliongelea.
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesLDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.