karibu oor Armeens

karibu

tussenwerpsel, bywoord

Vertalings in die woordeboek Swahili - Armeens

բարի գալուստ

tussenwerpsel

Sifa ya Usemi: Karibu Kwenye Shule ya Huduma ya Kitheokrasi (be uku. 5¶ 1–uku.
Դաս. Բարի գալուստ Աստվածապետական ծառայության դպրոց (be պ.

խնդրեմ

Phrase

մոտ

adjektief

Utimizo wa sehemu mbalimbali za ile ishara unaonyesha waziwazi kwamba ni lazima ile dhiki iwe karibu.
Վերջին օրերի նշանի տարբեր երեսակների կատարումը հստակորեն վկայում է այն մասին, որ մեծ նեղությունը մոտ է։

voorbeelde

Hata hivyo, kuchunguza Biblia kwa makini kulinisaidia kusitawisha urafiki wa karibu pamoja na Baba ya Yesu, Yehova Mungu.
Սակայն Աստվածաշնչի խոր ուսումնասիրությունն օգնեց ինձ ճանաչելու եւ մտերիմ փոխհարաբերություններ զարգացնելու Հիսուսի Հոր՝ Եհովա Աստծու հետ։

Dada wawili wa familia moja wenye umri wa karibu miaka 30, kutoka Marekani, ambao wanatumika katika Jamhuri ya Dominika, wanasema hivi: “Tulihitaji kuzoea desturi mbalimbali.
Ահա թե ինչ են ասում մոտ 30 տարեկան երկու հարազատ քույրեր, որ Միացյալ Նահանգներից տեղափոխվել են Դոմինիկյան Հանրապետություն. «Այստեղ բազմաթիվ սովորույթներ կան, որոնց պետք է հարմարվեինք։

Unaweza kutaka kuwaalika wanafunzi kuandika mimi nitakuwa mkweli kwa Mungu katika hali zote katika maandiko yao karibu na Mosia 17:9–12.
Դուք կարող եք հրավիրել ուսանողներին գրել Ես հավատարիմ կլինեմ Աստծուն ամեն պայմաններում իրենց սուրբ գրություններում Մոսիա 17.9–12–ի կողքին: Ուսանողների ուշադրությունը հրավիրեք Աբինադիի վերջին խոսքերի վրա, որոնք գտնվում են Մոսիա 17.19-ում.

16 Hatupaswi kuwapenda tu wale wanaoishi karibu nasi.
16 Սիրո դրսեւորումը չի սահմանափակվում միայն մեր շրջակայքում ապրող մարդկանցով։

Isitoshe, Yehova ‘atatupeleka kwenye utukufu,’ yaani, tutakuwa na uhusiano wa karibu pamoja naye.
Եհովան, բացի այդ, ‘փառքով կընդունի մեզ’, այսինքն՝ մտերիմ կլինի մեզ հետ։

Kwa kweli, kwa kuwa siku ya hukumu ya Mungu i karibu sana leo ulimwengu wote wapaswa ‘kunyamaza kimya mbele za Bwana Mwenye Enzi Kuu Yehova’ na kusikia asemayo kupitia “kundi dogo” la wafuasi watiwa-mafuta wa Yesu na wenzao, ‘kondoo wake wengine.’
Եվ քանի որ այսօր Աստծո դատաստանի օրը մոտ է, ամբողջ աշխարհը պիտի ‘լուռ մնա Տեր Եհովայի առաջին’ եւ լսի, թե ինչ է նա ասում Հիսուսի «փոքր հոտի» օծյալ հետեւորդների ու նրանց ուղեկիցների՝ նրա «այլ ոչխարների» միջոցով (Ղուկաս 12։ 32; Յովհաննէս 10։

Tukiwa Mashahidi wa Yehova, kazi yetu kuu ni kuhubiri habari njema na kuwasaidia wengine wamjue Yehova na kuwasaidia wakae karibu naye.
Իսկ մեր հանձնարարությունը որպես Եհովայի վկաներ մարդկանց բարի լուրը քարոզելն է եւ նրանց հոգեւոր աջակցություն ցույց տալը։

27 Leo tunaishi karibu sana na mwisho wa ulimwengu mzima wa Shetani.
27 Մոտենում է Սատանայի աշխարհի դատաստանի օրը։

Alijihisi akizama kwenye vilindi vya bahari, karibu na sehemu za chini kabisa za milima, ambako magugu yalimnasa.
Զգում է, որ հասել է ծովի հատակը, լեռների հիմքերին, ու ջրիմուռները փաթաթվել են իրեն։

JINSI AMBAVYO NIMEFAIDIKA: Mimi na mke wangu tunafurahi kuwasaidia watoto wetu watatu kusitawisha urafiki wa karibu pamoja na Yehova.
ԻՆՉ ՕԳՈՒՏՆԵՐ ԵՄ ՍՏԱՑԵԼ։ Մենք երեք երեխա ունենք եւ ուրախ ենք, որ կարող ենք օգնել նրանց մտերմանալու Եհովայի հետ։

Ikiwa ni mgonjwa sana na hawezi kufanya hivyo, heshimu maamuzi yake aliyoandika awali na mamlaka aliyompa ndugu yake wa karibu au mwakilishi wake.
Եթե նա չափազանց վատ վիճակում է եւ չի կարող անել դա, ապա հարգեք նրա՝ նախապես գրի առնված ցանկությունները եւ մոտ ազգականի կամ բժշկական միջամտության հարցերով ներկայացուցչի որոշումը։

Nimetambua kwamba Yehova anaweza kuwa rafiki wa karibu sana.”
Այժմ շատ մտերիմ եմ Եհովայի հետ»։

Mahali Kilipoandikiwa: Karibu na Yerusalemu
Գրվելու վայրը՝ Երուսաղեմի մերձակայք

+ 25 Na Sulemani akawa na vibanda elfu nne vya farasi+ na magari na farasi+ wa vita kumi na mbili elfu, naye akaviweka vitu hivyo katika majiji ya magari+ na karibu na mfalme katika Yerusalemu.
25 Սողոմոնը ձիերի+ համար ուներ չորս հազար ախոռ, նաեւ կառքեր+ եւ տասներկու հազար նժույգ, որոնց պահում էր կառքերի համար նախատեսված քաղաքներում+ եւ իր մոտ՝ Երուսաղեմում։

13 Na ikawa kwamba tulisafiri kwa muda wa siku nne, tukielekea karibu upande wa kusini-kusini-mashariki, na tukapiga hema zetu tena; na tukaita mahali pale Shazeri.
13 Եվ եղավ այնպես, որ մենք ճամփորդեցինք, չորս օրվա ընթացքում, մոտավորապես, հարավ-հարավարեւելյան ուղղությամբ, եւ մենք նորից խփեցինք մեր վրանները. եւ մենք այդ վայրի անունը կոչեցինք Սազեր:

Msaada wao wenye usawaziko utakufaa hasa ikiwa unahitaji mashauri kuhusu tatizo au uamuzi wa kibinafsi kwa kuwa wanakujua na wako karibu nawe na wanaelewa hali zako.
Այդ անհատների տված հավասարակշռված օգնությունը հատկապես տեղին կլինի, եթե անձնական խնդրի կամ որոշման հետ կապված խորհրդի կարիք ունես, քանի որ նրանք ճանաչում են քեզ, մտերիմ են քեզ հետ ու գիտեն քո իրավիճակը։

Ingawa alikuwa tajiri mwenye afya nzuri kwa karibu muda wote wa maisha yake, Ayubu, anayetajwa katika Biblia alisema hivi: “Mwanadamu aliyezaliwa na mwanamke siku zake za kuishi si nyingi, naye hujaa taabu.”—Ayubu 14:1.
Չնայած որ աստվածաշնչյան կերպարներից մեկը՝ Հոբը, իր կյանքի մեծ մասն անցկացրեց հարստության մեջ եւ ֆիզիկապես առողջ վիճակում, սակայն նա նկատեց. «Կնկանից ծնուած մարդը կարճ կեանք ունի եւ լիքն է ցաւով» (Յոբ 14։ 1)։

Leo pia watu wengi wanahuzunika kwa muda mrefu wanapofiwa na mtu wao wa karibu.
Նման զգացումներ ունեն նաեւ մեր օրերում ապրող շատ մարդիկ, ովքեր մտերիմ անձնավորության են կորցրել։

Utaratibu wa hali ya juu sana unaohusu asidi za kiini cha chembe na molekuli za protini hutukia katika karibu chembe zote za mwili wa binadamu, kama unavyofanya katika chembe za ndege, simba, na nyangumi.
Այս բաղադրամասերի մասնակցությամբ, փաստորեն, բարդ պրոցեսներ են տեղի ունենում մեր մարմնի բոլոր բջիջներում, ինչպես նաեւ կոլիբրի (կրետի չափ թռչուն), առյուծի եւ կետի օրգանիզմների բջիջներում։

Kwa kuwa nilikuwa karibu na nilikuwa nimezoezwa kufanya kazi hiyo huko Brooklyn, nilitumwa Denmark kusaidia.
Ու քանի որ ես գտնվում էի այդ երկրից ոչ հեռու եւ ժամանակին Բրուքլինում անցել էի համապատասխան պատրաստություններ, օգնելու համար ուղարկվեցի ես։

Msimamo uo huo wapasa kushikiliwa kwa habari ya mshiriki yeyote wa karibu anayetabiri kibandia, ili apate kuaibika na kujeruhiwa moyoni kwa sababu ya kitendo chake chenye kosa.
Նույն դիրքը պետք է բռնել մտերիմ ընկերոջ հետ կապված, որը սուտ մարգարեություն է անում։ Այդպես պետք է վարվել, որպեսզի նա իր սխալ արարքի համար ամաչի ու սրտում ցավ զգա։

Je, ni kwa sababu taa zilizo barabarani, katika viwanja vya michezo, na majengo yaliyo karibu zina mwangaza mwingi sana au zinavutia zaidi kuliko mwangaza wa nyota?
Մի՞թե փողոցների, ստադիոնների եւ շենքերի լույսերը ավելի ուժեղ են կամ ավելի գեղեցիկ, քան աստղերի լույսը։

Kwa wastani, karibu asilimia 45 ya Mashahidi Wajapani hushiriki katika utumishi wa upainia kila mwezi.
Ճապոնիայում միջին հաշվով Վկաների մոտ 45 տոկոսը ամեն ամիս մասնակցում է ռահվիրայական ծառայությանը։

Inasikitisha kwamba, ubishi kuhusu tarehe ambayo Yesu alizaliwa unaweza kufanya watu wasijue mambo muhimu yaliyotukia karibu wakati huo.
Ցավոք, Հիսուսի ծննդյան օրվա շուրջ ընթացող վիճաբանությունների պատճառով մարդկանց ուշադրությունից վրիպում են այն շատ ավելի կարեւոր դեպքերը, որ տեղի են ունեցել այդ ժամանակ։

Unaweza kutaka kuandika ukweli ufuatao katika maandiko yako karibu Alma 36:11–16: Dhambi inaweza kusababisha maumivu na majuto.
Հետեւյալ ճշմարտությունը կարող եք գրել ձեր սուրբ գրություններում Ալմա 36.11–16 հատվածների կողքին. Մեղքը կարող է առաջացնել ցավ եւ զղջում։