bwana arusi
bruidegom
arusi oor Nederlands
arusi
Vertalings in die woordeboek Swahili - Nederlands
bruiloft
nl
Een ceremonie die het begin van een huwelijk viert, gedurende welke de trouwende partijen geloften uitwisselen.
Lazima ahudhurie arusi ya dada yake na hana kabisa kitu cha kuvaa.
Hij moet naar de bruiloft van zijn zus en heeft absoluut niets om aan te trekken.
huwelijk
nl
Een ceremonie die het begin van een huwelijk viert, gedurende welke de trouwende partijen geloften uitwisselen.
Sherehe za arusi zinazohusisha watu wa ukoo ambao si Mashahidi zinaweza kutokeza hali zenye kutatanisha.
Het huwelijk van wereldse familieleden kan moeilijke situaties veroorzaken.
huwelijksfeest
Badala ya kuwa sherehe ya arusi, pindi kama hizo zaweza kuwa tu udhuru wa kucheza dansi.
In plaats dat het een huwelijksfeest is, kunnen zulke gelegenheden gewoon een excuus zijn voor een danspartij.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
huwelijkssluiting · huwelijksvoltrekking · trouw · trouwerij
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bruiloft, huwelijk, huwelijkssluiting, huwelijksvoltrekking, trouw, trouwerij
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maswali Kutoka kwa Wasomaji: Je, ni jambo linalofaa kwa Shahidi wa Yehova kuhudhuria arusi ya mtu wa ukoo au rafiki ambaye si Shahidi?
Zwarte Havik Grond?jw2019 jw2019
EBU wazia ukitafuta bibi-arusi huku ukiwa na tatizo la kutoona mbali na ikiwa wanawali wanaofaa wanatoka nje usiku tu.
Ik zal je wel zeggen, ons stadje is te klein om meisje na meisje op deze manier te verliezenjw2019 jw2019
Hao “waliokuwa tayari wakaingia pamoja naye kwenye karamu ya arusi; nao mlango ukafungwa.”
Terry, mag ik je iets vragen?jw2019 jw2019
Lakini swali ni: Je, wale watu wawili walioahidi kwamba watapendana na kutunzana, watatimiza ahadi hiyo waliyotoa siku ya arusi?
Ze vroegen speciaal naar joujw2019 jw2019
Niliporudi nyumbani siku ya Jumapili, nilianza mara moja kufanya mipango ya arusi yetu, lakini nilipokea telegramu siku ya Jumanne.
Er zijn wat dingen die u moet tekenen voor uw gesprekjw2019 jw2019
• Tunapaswa kukumbuka nini tunapotoa au kupokea zawadi za arusi?
Zo moet hij het doenjw2019 jw2019
Kutokana na ombi la baba yake, Lea, ambaye huenda alikuwa amevaa mavazi yaliyomfanya asitambuliwe, usiku uliotangulia alilala kwenye kitanda cha bibi-arusi kilichotayarishwa kwa ajili ya Yakobo na Raheli.
Ik heb # jaar boete gedaan in dienst van de Vorlonsjw2019 jw2019
Hata hivyo, kwa pindi inayofafanuliwa hapa, bwana-arusi yupo.
Jullie vinden het niet erg dat ik hier even chill, toch?jw2019 jw2019
Wao wamepoteza kitambulisho chao cha kuwa wafuasi wake ambao wamo katika mstari wa kufanya arusi pamoja naye katika Ufalme wa kimbingu.
De Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap de vereiste wijzigingen van de bijlagen bij de overeenkomst goed te keuren, teneinde overeenstemming te garanderen met de krachtens artikel #, onder a), van Richtlijn #/#/EG bedoelde ter kennis gebrachte gegevens betreffende de bevoegde autoriteiten en de gegevens in de bijlage daarbijjw2019 jw2019
Nikiwa na Nellie siku yetu ya arusi, 1942
Geprikkeld en opgewonden?jw2019 jw2019
Alexandra anaongezea hivi: “Kabla ya kufunga ndoa nilikuwa painia, na sikutaka kuacha pendeleo hilo ili nifanye arusi kubwa.
Op # november # heeft de Commissie Besluit #/#/EG tot goedkeuring van een mechanisme voor de ondersteuning van het MKB bij de oprichting van transnationale joint venturesin de Gemeenschap aangenomenjw2019 jw2019
Ilikuwa karamu iliyoandaliwa wakati mtu fulani alipokuwa na arusi.
Maak je geen zorgenjw2019 jw2019
Wakati yeye alipomwambia mama yake kwamba ndoa yake ingefunganishwa na mhudumu wa Mashahidi wa Yehova, yeye alikataa kabisa mwaliko wake ahudhurie mwadhimisho wa ile arusi.
Dit is in het bijzonder van belang gelet op de opkomst van nieuwe therapieën, zoals gentherapie en daarmee samenhangende celtherapieën en de xenogene somatische therapiejw2019 jw2019
Epuka mwelekeo wa kutaka kufanya arusi kubwa na bora kushinda arusi nyingine.
Wijzigingen in de munteenheid voor prijsaanbiedingen van een categorie Toegelaten Financiële Instrumenten dienen te worden goedgekeurd door de Marktautoriteit, na overleg met de Markthouders die zijn ingeschreven voor de betreffende categoriejw2019 jw2019
21:9) Mstari 2 hadi wa 4 unasema hivi: “Nikaona pia lile jiji takatifu, Yerusalemu Jipya, likishuka kutoka mbinguni kwa Mungu na limetayarishwa kama bibi-arusi aliyepambwa kwa ajili ya mume wake.
Het gaat hier steeds om primair communautair recht. De Commissie dient toezicht te houden op de eerbiediging van verdragen.jw2019 jw2019
Kuna wale wanaoomba arusi yenye gharama nyingi na ya kujionyesha sana, hata wakifanyia wazazi wao choko-choko ya daima ili iwe hivyo.
Ik ga later deze Helen opzoekenjw2019 jw2019
Kumbuka kwamba Yesu alihudhuria karamu ya arusi.
Maar als je je best niet doet, moet je weggaan voor je ons schade berokkentjw2019 jw2019
Hata kule nyuma katika 1918, jamii ya bibi-arusi ilianza kuhubiri ujumbe uliowahusisha hasa wale ambao wangeweza kuishi duniani.
Ik neem theejw2019 jw2019
Yesu mwenyewe alihudhuria karamu kubwa ya arusi na, katika pindi nyingine, “karamu kubwa ya makaribisho.”
Dat lijkt op bloedjw2019 jw2019
Kiasi cha divai ambacho Yesu aliandaa huonyesha kwamba ni kikundi kikubwa kilichohudhuria ile arusi katika Kana, lakini kwa wazi kilitolewa uangalizi ifaavyo.
Zenuwstelselaandoeningenjw2019 jw2019
11 Yesu anamalizia kwa kusema: “[Mabikira wapumbavu] walipokuwa wakienda zao kununua, bwana-arusi akafika, na wale mabikira waliokuwa tayari wakaingia pamoja naye kwenye karamu ya arusi; nao mlango ukafungwa.
als u bepaalde geneesmiddelen gebruikt om het cholesterolgehalte of andere vetstoffen in uwjw2019 jw2019
Arusi inapopangwa, ni muhimu kuonyesha fadhili, kuwafikiria wengine, na kuonyesha roho ya ushirikiano.
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappenjw2019 jw2019
Akina Herkendell walienda Urusi baada ya arusi yao ili wawasaidie watu waliozungumza Kijerumani
Toen asbest wettelijk werd verboden in # is men gestopt met het gebruik ervan vanaf de #ste verdieping in de zuidtorenjw2019 jw2019
3, 4. (a) Biblia inasema nini kuhusu mavazi ya Bwana-arusi? Ni nini kinachomletea shangwe zaidi?
De in het geding zijnde bijdragen worden door en ten behoeve van de Staat ingevoerd maar, krachtens artikel # van de wet van # december #, zoals gewijzigd bij de wet van # december #, door de wet zelf toegewezen aan het Fonds voor de grondstoffen en de productenjw2019 jw2019
Ikiwa arusi itakuwa na tafrija kama hiyo, mashauri ya Biblia yanaweza kutusaidiaje kufanya tafrija hiyo kwa njia ambayo itamheshimu Mungu na kuwaletea sifa wenzi hao wapya na kutaniko la Kikristo?
Systeem/orgaanklassejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.