கணக்கு ஆயுட்காலம் oor Duits
கணக்கு ஆயுட்காலம்
Vertalings in die woordeboek Tamil - Duits
Kontoablauf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2001-ல் உலகெங்கும் போலீஸார், இராணுவம், கலக கும்பல்கள், தனிநபர்கள் ஆகியோரின் கைகளில் 63.9 கோடி சிறிய ஆயுதங்கள் இருந்ததாக கணக்கிடப்பட்டுள்ளது என சிறிய ஆயுதங்கள் கணக்கெடுப்பு 2002 (ஆங்கிலம்) என்ற ஐநா ஆதரவு பெற்ற ஆய்வு அறிக்கை சொல்கிறது.
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den Ostenjw2019 jw2019
ராஜ்ய நற்செய்திக்கு செவி கொடுப்பதன் மூலம் ஆயிரக்கணக்கான மற்றவர்கள் யெகோவாவின் ஏற்பாட்டுக்கு போற்றுதலை காண்பிக்கின்றனர்.
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenjw2019 jw2019
இன்று கிடைக்கக்கூடிய ஆயிரக்கணக்கான கையெழுத்துப் பிரதிகளை ஒப்பிட்டு ஆய்வு செய்வதன் மூலம் எழுத்து அறிஞர்களால் (textual scholars) பிழைகளைத் தனியே பிரிக்க முடிந்துள்ளது.
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarjw2019 jw2019
வட அமெரிக்காவின் கிழக்கு கரைநெடுக, கடல், நிலம், ஆகாய மார்க்கமாய் ஆயிரக்கணக்கான கிலோமீட்டர் பிரயாணத்தை இது உட்படுத்தியது.
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtjw2019 jw2019
தங்களுடைய பரிசைப் பெறுவதற்காக ஒவ்வொருவரும் சராசரியாக 2,000 டாலர் செலவழிப்பதன்மூலம் ஆண்டுக்கு ஆயிரக்கணக்கான கனடா நாட்டவர்கள் இத்தகைய அழைப்புகளால் ஏமாற்றப்படுகிறார்கள்.”
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichjw2019 jw2019
(மத்தேயு 24:45-47, NW) உண்மையில், வாசிப்பதற்கென்றே விசேஷமாய் தயாரிக்கப்பட்டிருக்கும் உவாட்ச் டவர் பிரசுரங்களை உபயோகிப்பதன் மூலம், ஆயிரக்கணக்கானோர் வாசிப்பதற்கு கற்றுக்கொடுக்கப்பட்டு இருக்கின்றனர், அதன் மூலம் கடவுளுடைய வார்த்தையின் ஜீவனளிக்கும் அறிவைப் பெற்றிருக்கின்றனர்.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?jw2019 jw2019
(வெளிப்படுத்துதல் 12:12, தி. மொ.) சாத்தான் ஆட்சிசெய்துவந்திருக்கிற ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளோடு ஒப்பிட அந்தக் காலம் உண்மையாகவே கொஞ்சமாக உள்ளது.
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenjw2019 jw2019
“கணக்கிடும் ஊடுகதிர் உள் தளப் படமுறை ஆய்வின் மூலமாக.”
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.jw2019 jw2019
விண்மீன் குழுக்களைத்தவிர, ஆயிரக்கணக்கான நட்சத்திரங்களின் பட்டியல் டாலமி பிரசுரித்த தொகுப்பில் இடம்பெற்றிருந்தது.
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, in der Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.jw2019 jw2019
ஆனால் அதற்கு அப்பாலுள்ள மற்ற மாகாணங்களில், சிலசமயங்களில், ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பே காலம் நகராமல் நின்றுவிட்டதுபோலத் தோன்றுகிறது.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltjw2019 jw2019
அப்புத்தகத்தில் இருக்கும் குடும்ப வாழ்க்கைக்கான விதிகளை பொருத்துவதன் மூலம் நல்ல விளைவுகளை அவர்களைப் போன்றே ஆயிரக்கணக்கான குடும்பங்கள் பெற்றுக்கொண்டிருக்கின்றன.
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenjw2019 jw2019
(மத்தேயு 7:24) இந்த வார்த்தைகளைப் பொருத்தி பிரயோகிப்பதன்மூலமும் ஒரு நெருங்கியிணைக்கப்பட்ட குடும்பத்தைக் கட்டியமைக்க பைபிளை அஸ்திவாரமாக பயன்படுத்துவதன்மூலமும் யெகோவாவின் சாட்சிகளுக்குள் ஆயிரக்கணக்கான குடும்பங்கள் ஒற்றுமையை அடைந்திருக்கின்றன.
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdenjw2019 jw2019
பல்வேறு காலப்பகுதிகளையும் வெவ்வேறு நாகரிகங்களையும் சேர்ந்த அரிய, மதிப்புமிக்க பொருட்களை அவர் சேகரித்தார்; அவை இடைக் காலத்திலிருந்து மறுமலர்ச்சி காலம்வரை ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளை சேர்ந்தவை; அவற்றை பலதரப்பட்ட ஆசிய, ஆப்பிரிக்க நாடுகளிலிருந்து அவர் சேகரித்தார்.
Humalog Mixjw2019 jw2019
நீதியை நேசிக்கிறவர்களுக்கு, உண்மையில் சந்தோஷமான நிலைமைகளில் நித்திய ஜீவனைக் கொண்டு வரும்படியான தம்முடைய மிக மேன்மையான நோக்கங்களைப் படிப்படியாய் நிறைவேற்றிக்கொண்டு வருவதன் மூலம், இப்பொழுது ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாகக் கடவுள் தம்முடைய நட்பை நிரூபித்துக் காட்டி வந்திருக்கிறார்.
Schließen Sie die Tür hinter mir, Lieutenantjw2019 jw2019
மோதும் அலைகளுக்கும் கரையோரப் பகுதிக்கும் இடையே ஒரு தடையை அளிப்பதன் மூலமும், ஆயிரக்கணக்கான வெப்ப மண்டலத் தீவுகளுக்கு அஸ்திவாரமிடுவதன் மூலமும் பவழப் பாறைகள் நிலத்திலுள்ள உயிர்களை ஆதரிக்கவும் செய்கின்றன.
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebenjw2019 jw2019
வாசிப்பதற்கும் எழுதுவதற்கும் ஆயிரக்கணக்கானோருக்கு கற்பிப்பதன் மூலம் யெகோவாவின் சாட்சிகள் கல்வியறிவின்மையை போக்கியிருக்கிறார்கள்
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenjw2019 jw2019
ஆயிரக்கணக்கான வருட காலமாக, அவர் தம்முடைய பரிசுத்தப் பெயரின்மீது குவிக்கப்பட்டுள்ள தூஷணங்களையும் நிந்தைகளையும் விரோதத்தையும் பொறுமையாகச் சகித்துவந்திருக்கிறார்.
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreisejw2019 jw2019
வெறுமென ஒரு ஜோடி ஒளிநார்கள் மூலமாக ஆயிரக்கணக்கான தொலைபேசி உரையாடல்கள் செய்யமுடியும் என்பதைக் கவனிக்கும்போது ஒளியின் மூலமாக தகவல் கடத்துவதின் பிரமிக்கத்தக்க வினைத்திறனைப் புரிந்துகொள்ளமுடிகிறது.
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdjw2019 jw2019
ஆனால் வாசிக்க கற்றுக்கொள்வதன் மூலம் தங்களுடைய இந்த இடையூறை மேற்கொண்டிருக்கின்ற காலுவைப் போன்றவர்கள் ஆயிரக்கணக்கில் இருக்கிறார்கள்.
Sam Winchester, das ist dein Lebenjw2019 jw2019
அந்தக் குறிக்கப்பட்ட காலம் முடிவுக்கு வந்தவுடன் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக மானிட குடும்பத்துக்கு மிகுந்த துன்பத்தைக் கொண்டுவந்திருக்கும் திருப்தியளிக்காத மானிட ஆட்சியின் ஒழுங்குமுறயை இல்லாதபடிக்கு அழித்திடுவார்.—மத்தேயு 24:3–14; 2 தீமோத்தேயு 3:1–5, 13; வெளிப்படுத்துதல் 19:11–21.
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.jw2019 jw2019
நிறுவப்பட்டு ஏழு வருடங்கள் கழித்து, இசைவற்ற குடும்பங்களிலிருந்து குழந்தைகளைப் பிரித்தெடுத்தல், துன்புறுத்துபவர்களுக்கு எதிராக நீதிமன்றங்கள்மூலம் நடவடிக்கை எடுத்தல், இவ்வாறு ஆண்டுதோறும் ஆயிரக்கணக்கான புகார்களைக் கையாளுகிறது.
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse Ajw2019 jw2019
வெப்ஸ்டரின் சுருக்கப்படாத அகராதியின் முழு பொருளடக்கத்தையும் ஒரே ஒரு கண்ணாடி நார் மூலமாக ஆறு விநாடிகளில் ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள் அனுப்பக்கூடும் என்று உத்தேசமாக சொல்லப்படுகிறது.
Das klingt aggressiv!jw2019 jw2019
அதன் விளைவாக ஏற்பட்ட கலவரங்களில் ஆயிரக்கணக்கானோர் இறந்தனர், சொல்லமுடியாத துயரங்களும் ஏற்பட்டன.
lch fühle eigenartige Schwingungenjw2019 jw2019
இதைச் சற்று சிந்தித்துப் பாருங்கள்: ஆண்டாண்டு காலமாகவே சமாதான ஒப்பந்தங்கள் ஆயிரக்கணக்கில் செய்யப்பட்டுள்ளதோடு, மீறப்பட்டுமுள்ளன.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenjw2019 jw2019
கடவுளுடைய எண்ணங்களை மற்றொரு மொழியில் அளிப்பதற்கு ஆயிரக்கணக்கான மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் காலம் நேரம் பார்க்காமல் அயராது பாடுபட்டிருக்கிறார்கள்.
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des Programmsjw2019 jw2019
82 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.