கணவன் oor Duits
கணவன்
Vertalings in die woordeboek Tamil - Duits
Ehemann
de
männliche Partner in einer ehelichen Beziehung
Mann
de
Männlicher Partner in einer Ehe.
Gatte
de
Männlicher Partner in einer Ehe.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gemahl · Ehegatte · Ehegemahl · Ehegespons · Ehegesponst · Ehepartner · ach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
தன் கணவனுக்கு ‘ஏற்ற துணையாக’ இருக்கிற, பைபிள்-நியமித்த அவளுடைய பாகத்தை நிறைவேற்றுவதில், அவள், தனது கணவன் தன்னை நேசிப்பதை எளிதாக்குகிறாள்.—ஆதியாகமம் 2:18.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakulturjw2019 jw2019
பின்னால், தன்னுடைய கணவன் மரித்த பின்பு, தன் தகப்பனை கவனிப்பதற்கு தான் பெத்தேலை விட்டு வரவேண்டுமாவென இவர்கள் அவரிடம் கேட்டார்கள்.
Erkrankungen des Gastrointestinaltraktsjw2019 jw2019
மேரியும் அவரது கணவனாகிய ஸேராஃபின்னும் கடைசியாக அந்தப் பெற்றோரைச் சந்திக்கையில், அவர்கள் ஏற்கெனவே நீங்கள் பூமியில் பரதீஸில் என்றும் வாழலாம்* புத்தகத்தையும் ஒரு பைபிளையும் வைத்திருந்தார்கள்; மேலும் படிக்கத் தொடங்குவதற்கு ஆவலாக இருந்தார்கள்.
Funktioniert der wiklich noch?jw2019 jw2019
மரியாள் நிறைமாத கர்ப்பிணியாக இருந்தபோதிலும், இந்தக் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்பட்டு தன்னுடைய கணவன் யோசேப்புடன் சுமார் 150 கிலோ மீட்டர் தூரத்திலிருந்த பெத்லகேமுக்கு நாசரேத்திலிருந்து பயணம் செய்தாள்.
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtjw2019 jw2019
கணவனிடம் மனைவி என்ன எதிர்பார்க்கிறாள்?
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; MWikiMatrix WikiMatrix
மறுபட்சத்தில், கணவனுடன் சந்தோஷமாக வாழும் ஒரு பெண்ணைவிட கொந்தளிப்புமிக்க குடும்ப வாழ்க்கையில் சிக்கித் தவிக்கும் ஒரு பெண் உணர்ச்சி ரீதியிலோ உடல் ரீதியிலோ பாதிக்கப்பட்ட பிள்ளையை பெற்றெடுக்கும் ஆபத்து 237 சதவீதம் அதிகம் இருப்பதாக ஆய்வாளர் ஒருவர் கணக்கிட்டார்.
Spreche ich mit Dirk?jw2019 jw2019
வேசித்தனம் பரவலாக நிகழ்வதால், ஓர் ஆண் அல்லது பெண் மணம் செய்துகொள்வது நல்லது; தம்பதிகள் ஒருவருக்கொருவர் கணவன் மனைவியருக்குரிய மணக்கடமைகளை செலுத்த வேண்டும்.
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtjw2019 jw2019
‘அவளுடைய வீட்டைக் கட்டுவிக்கும்’ ஒரு விஷயம், தன்னுடைய கணவனைப் பற்றி எப்பொழுதும் புகழ்ந்து பேசுவதும், இதன்மூலம் அவரிடமாக மற்றவர்களுடைய மரியாதையை அதிகரிப்பதுமாகும்.
Fangflotten in Gebieten in äußerster Randlage * (Artikel #a GO) (Abstimmungjw2019 jw2019
18 கிறிஸ்தவ தலைமைத்துவம் சர்வாதிகாரம் அல்ல என்பதை கிறிஸ்தவ கணவன்மார் நினைவுகூர வேண்டும்.
Sich ein Geheimlabor befändejw2019 jw2019
மறுபட்சத்தில், அவனுடைய மனைவிக்கோ, கொடுமைப்படுத்தும் கணவன்மார்களிடம் இருந்து தப்பித்துவரும் பெண்களுக்குப் பாதுகாப்பளிக்கும் ஓர் ஆலயத்தில் தஞ்சம்புகுவதைவிட, மணவிலக்குப் பெற எளிய வழி வேறு எதுவும் இருக்கவில்லை.
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die Uhrjw2019 jw2019
இப்போது என்னுடைய கணவனோடு சேர்ந்து, கடவுளுடைய ஞானத்திலிருந்து பயனடைய மற்றவர்களுக்கு நானும் உதவிசெய்து வருகிறேன்.”
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter Jungejw2019 jw2019
கணவனுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ளும் உரிமை மனைவிக்கு மட்டுமே உண்டு; அதேபோல் மனைவியுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ளும் உரிமை கணவனுக்கு மட்டுமே உண்டு.
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenjw2019 jw2019
கணவனுக்கும் மனைவிக்கும் ‘உபத்திரவம்’ —அல்லது, நியூ இங்லீஷ் பைபிள் சொல்கிறபடி, “வேதனையும் வருத்தமும்” —உண்டு என்பதை அது ஒத்துக்கொள்கிறது.
Weil ich euch das mitgebracht habejw2019 jw2019
ஒரு பேரன் நியூசிலாந்து பெத்தேல் குடும்பத்தில் ஓர் அங்கத்தினனாக இருக்கிறான், ஒரு மகள் அவளுடைய கணவனோடும் இரண்டு மகன்களோடும் கிளைக்காரியாலயங்களில் கட்டிட வேலையில் ஈடுபட்டிருக்கிறார்கள்.—3 யோவான் 4.
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendjw2019 jw2019
கணவன் பாசமாகவும் பரிவாகவும் நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்றுதான் மனைவி முக்கியமாக எதிர்பார்ப்பாள்.—எபேசியர் 5:29.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri Teljw2019 jw2019
அப்படியானால், குடும்பம் ‘விழிப்புடனிருக்க’ கணவன், மனைவி, பிள்ளைகள் என்ன செய்ய வேண்டும்?
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?jw2019 jw2019
அவளுடைய கணவன் மரித்த போது, தனக்கு மகன் இருக்கிறான் என்பதில் அவள் ஆறுதல் காண முடிந்தது.
Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherungjw2019 jw2019
மேலுமாக, சில கணவன்மார், “என் பணம் என்னுடைய பணம், ஆனால் உன் பணமும் என்னுடையது,” என்ற கருத்தை உடையவர்களாய் இருக்கிறார்கள்.
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?jw2019 jw2019
கணவன்மார்கள் தங்களைவிட்டு பிரிந்துவாழ்வதால் மற்ற பெண்களும் இதே போன்ற நிலைமையில் இருக்கின்றனர்.
Er hat mich gebeten, Ihnen alles zu zeigenjw2019 jw2019
அவளது மென்மையான பாச உணர்ச்சிகள் அவளுடைய வருங்கால கணவனுக்கு மட்டுமே சொந்தமானதாகும்.
Er ist in einem Fahrstuhl!jw2019 jw2019
3 கணவனுக்கும் மனைவிக்கும் இடையே மனத்தாங்கல்கள் கடுமையாயிருந்தால், திருமணத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதே அதிக சுலபமான நடவடிக்கையாக இருப்பதாக தோன்றலாம்.
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.jw2019 jw2019
அதனால் நம்பிக்கையின்மையும், ஒருவேளை கணவன், மனைவியும் பிள்ளைகளும் பிரிந்துபோக வேண்டிய நிலையும்கூட உருவாகலாம்.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenjw2019 jw2019
மேலும், பிறப்புறுப்புகள் அறுக்கப்படுவதோ நீக்கப்படுவதோ, திருமணத்திற்கு முன்பு ஒரு பெண்ணின் கன்னித்தன்மைக்கும், திருமணத்திற்குப் பின்பு கணவனிடம் காட்டும் விசுவாசத்திற்கும் காப்புறுதியாக இருக்கிறதென்றும் கருதப்படுகிறது.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenjw2019 jw2019
தன்னுடைய கணவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்திருக்கும்படி ஒரு மனைவிக்கு நினைப்பூட்டப்படுகிறது.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenjw2019 jw2019
இருப்பினும், Rh பிரச்சினையை எதிர்ப்படும் கணவனும் மனைவியும் மருத்துவர்கள் RhIG-யை ஏற்றுக்கொள்ளும்படியாக குறிப்பிடுகையில் அதை ஏற்கவேண்டாம் என தீர்மானித்தால், அவர்களுக்கு எதிர்காலத்தில் பிறக்கக்கூடிய ஒரு பிள்ளை தவிர்க்கப்பட்டிருக்கக்கூடிய ஒரு வியாதியினால் மோசமாக பாதிக்கப்படும் ஆபத்தை ஏற்றுக்கொள்ள அவர்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.