நல்வாய்ப்பு நிலைஅனுகூல நிலை oor Engels

நல்வாய்ப்பு நிலைஅனுகூல நிலை

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

vantage-ground

voorbeelde

யெகோவாவின் சாட்சிகள் தங்களுடைய வாழ்க்கையில் பைபிள் நியமங்களை பின்பற்றுவதால் நல்ல பலன்களை அனுபவிப்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.
Among Jehovah’s Witnesses, you will see the fine results of applying Bible principles in life.

அவருடைய புதிய ஒழுங்கில் இந்தப் பூமியில் அடங்கியிருக்கும் நல்ல காரியங்களின் எல்லாச் செல்வங்களையும் நிறைவாக அனுபவித்து மகிழக்கூடியவனாய்[ளாய்] நீ இருப்பாய்.
In his new order you will be able to enjoy to the full all the treasure of good things that this earth contains.

என் அப்பா பின்னர் கேட்டார், “வேலையின் நல்ல பின் விவரங்களை நமது வேலையாட்கள் அனைவருக்கும் கொடுக்கும் பொறுப்பு நமக்கிருக்கிறது என நீ நினைக்கவில்லையா?”
My father then asked, “Don’t you think we have a responsibility to all of our employees to maintain a good backlog of work?”

நிச்சயமாகவே, மூப்பர்களின் உதவியிலிருந்து முழுமையாகப் பயனடைவதற்கும் சபையில் ஆவிக்குரிய விதமாக நல்ல நிலையில் இருப்பதற்கும் பேதுருவின் புத்திமதியை நாம் அனைவரும் பொருத்திப் பின்பற்றுவது அவசியமாகும்: “இளைஞரே, மூப்பருக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்.
Of course, to benefit fully from the help of the elders and to fare well spiritually in the congregation, all of us need to apply Peter’s counsel: “You younger men, be in subjection to the older men.

ஒரு காரியமானது, நாம் உண்மையில் தேவனில் அன்புகூர விரும்பினால், அவரை நாம் நல்ல விதத்தில் அறிந்து கொள்வது அவசியமாக இருக்கும்.
For one thing, if we really want to love God, we will need to get to know him better.

யோகாவின் நிலைகள் மற்றும் மூச்சுப் பயிற்சியை நாம் அன்றாடம் செய்துவந்தால், நல்ல ஆரோக்கியத்தை பெறுவதுடன் நாம் பல்வேறு நோய்களில் இருந்தும் நம்மைக் காத்துக் கொள்ளலாம்.
We can protect ourselves from several diseases in addition to having a good heath if we daily practice the poses and breathing exercise of Yoga.

அவர்களும் வாழ்க்கையில் கிடைத்த அனுபவங்களிலிருந்து பாடம் கற்றிருப்பார்கள். ஏனெனில் நல்ல குடும்பம் தானாக அமைந்துவிடாது.
They themselves apparently had a lot to learn, for good marriages do not happen automatically.

(மத்தேயு 22:39) அதே நேரத்தில், போட்டி ஒரு சிநேகப்பான்மையான, நல்லியல்பான நிலையில் வைக்கப்பட்டால், அது அந்த விளையாட்டின் நலனுக்கும் அதை அனுபவித்துமகிழ்வதற்கும் உதவலாம்.
(Matthew 22:39) At the same time, if the competition is kept on a friendly, good-natured level, it can contribute to the interest and enjoyment of a game.

பெற்றோர் பார்த்து நடத்திவைக்கும் திருமணமே நல்லது என நினைப்போர், தீர்மானம் செய்ய வேண்டிய விஷயங்களையெல்லாம் அனுபவம் வாய்ந்த முதியோரின் கைகளில் விட்டுவிடுகின்றனர்.
Those who favor arranged marriages feel that this puts the decision-making process into the hands of experienced and mature people.

அந்த காலங்களில் உட்வொர்த் தாத்தாவுக்கு ஹோவெல்லின் பெரிய குடும்பத்தோடு நல்ல பழக்கமிருந்தது, அவர்கள் வீட்டுக்கு வரப்போக இருந்து அவர்களுடைய நல்ல உபசரிப்பை அனுபவித்தவர்.
In those early years, Grandpa Woodworth became well acquainted with the large Howell family, often enjoying their legendary hospitality.

மனிதர்களுடைய கலகத்திற்கு உடனடியாக முடிவுகட்டாமல் கொஞ்சக் காலம் அதை அனுமதித்தால் பிற்பாடு நல்ல பலன்கள் விளையும் என்பதைத் தம்முடைய ஞானத்தால் அவர் அறிந்திருந்தார்.
His wisdom dictated that temporarily refraining from interfering in man’s rebellion would in the long run work out for the best.

12:8, கத். பை.) இருந்தபோதிலும், நாம் நிச்சயமாகவே நேர்த்தியான தேவராஜ்ய கல்வியின் நல்ல வாய்ப்பை அனுபவிக்கிறோம், வாக்களிக்கப்பட்டது போல தேவை எழுகையில், கடவுளுடைய ஆவி நம்முடைய மனங்களுக்கு பதில்களைத் திரும்பக் கொண்டுவருகிறது.
12:8) However, we do enjoy the opportunity of a fine theocratic education and, as promised, God’s spirit brings answers back to our minds when the need arises.

தன் வேலையினால் கிடைக்கும் பொருளாதார ஆதாயம், கடவுளுக்கு முன்பாக தனக்கிருக்கும் நல்ல நிலைநிற்கையோடு தலையிடுவதை அவன் அனுமதிப்பதில்லை.
He does not let the financial gain from his labor interfere with his good standing before God.

19 அதோடு, நியாயத்தீர்ப்பு மேடையில் அவர் உட்கார்ந்திருந்தபோது, அவருடைய மனைவி அவரிடம் ஆள் அனுப்பி, “அந்த நல்ல மனுஷனுடைய விஷயத்தில் நீங்கள் தலையிட வேண்டாம்; அவரைப் பற்றி இன்று நான் ஒரு கனவு கண்டு ரொம்பவே கலங்கிப்போனேன்” என்று சொன்னாள்.
19 Moreover, while he was sitting on the judgment seat, his wife sent a message to him, saying: “Have nothing to do with that righteous man, for I suffered a lot today in a dream because of him.”

இயேசுவோடு, ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு நியாயாதிபதிகளாக, இவர்கள், நல்லமுறையில் பிரதிபலிக்கும் மனிதரை நித்திய ஜீவனின் இலக்கை நோக்கிச் செல்லும்படி அன்புடன் வழிநடத்துவார்கள்.—யோவான் 3:16.
As judges for a thousand years, they, with Jesus, will lovingly guide responsive humans toward the goal of everlasting life. —John 3:16.

மத் 9:35-38—இயேசு மக்களை நேசித்ததால்தான் களைப்பாக இருந்தபோதிலும் நல்ல செய்தியை அறிவித்தார், நிறைய வேலையாட்களை அனுப்பச் சொல்லி கடவுளிடம் ஜெபமும் செய்தார் (“அவருடைய மனம் உருகியது” என்ற மத் 9:36-க்கான nwtsty ஆராய்ச்சிக் குறிப்பு)
Mt 9:35-38 —Love for people moved Jesus to preach the good news even when he was tired and to pray for God to send more workers (“felt pity” study note on Mt 9:36, nwtsty)

இதைக் கண்ட, ‘இஸ்ரவேல் புத்திரர் எல்லாரும் . . . தளவரிசைமட்டும் தரையிலே முகங்குப்புறக் குனிந்து பணிந்து, யெகோவா நல்லவர், அவருடைய கிருபை [“அன்புள்ள தயவு,” NW] என்றுமுள்ளது என்று சொல்லி, அவரைத் துதித்தார்கள்.’
At the sight of this, “all the sons of Israel . . . immediately bowed low with their faces to the earth upon the pavement and prostrated themselves and thanked Jehovah, ‘for he is good, for his loving-kindness is to time indefinite.’”

(சங்கீதம் 34:4, 6, மேல்முகவரி; 1 சாமுவேல் 21:10-12) தன் சொந்த அனுபவத்திலிருந்து தாவீதால் இவ்வாறு சொல்ல முடிந்தது: “யெகோவா நல்லவர் என்பதை ருசித்துப்பாருங்கள்; அவர்மேல் நம்பிக்கையாயிருக்கிற மனுஷன் சந்தோஷமுள்ளவன்.”—சங்கீதம் 34:8, NW.
(Psalm 34:4, 6, superscription; 1 Samuel 21:10-12) David could thus say from experience: “Taste and see that Jehovah is good, O you people; happy is the able-bodied man that takes refuge in him.”—Psalm 34:8.

(பிரசங்கி 9:2) பவுலைப் போலவே நாமும் நம்மைப் பற்றி நினைக்க வேண்டும்; கடவுளுடைய தயவினால் மட்டுமே மனிதர்கள் அவருடன் நல்ல உறவை அனுபவிக்க முடிகையில் இந்த விசேஷித்த பொறுப்புகள் கிடைப்பதற்கு அதைவிட எவ்வளவு தயவு தேவை!—ரோமர் 3:12, 24.
(Ecclesiastes 9:2) As was true in Paul’s case, it is only by undeserved kindness that humans can come into a relationship with God at all, much less serve him in some privileged capacity. —Romans 3:12, 24.

2 கடவுளுக்குப் பிரியமானதை நாம் செய்கையில் அவருடன் நாம் நல்லுறவை அனுபவிக்கிறோம், அவருடைய காக்கும் கரங்களில் தஞ்சம் புகுவோம்.
2 When we do what is pleasing in God’s eyes, we enjoy a good relationship with him and come under his loving watchcare.

11:13) நம்முடைய எதிர்கால நம்பிக்கை எதுவாக இருந்தாலும்சரி, யெகோவாவோடு ஆபிரகாம் வைத்திருந்ததைப் போன்ற நல்லுறவை நாமும் அனுபவிக்க முடியும்.
11:13) Whatever is our hope for the future, we have the privilege of enjoying the kind of relationship with Jehovah that Abraham had.

தனக்குத் தீங்குண்டான துயர காலத்தின்போது யெகோவா உதவிசெய்ததைத் தன் சொந்த அனுபவத்தில் கண்டுணர்ந்து, தாவீது பின்வருமாறு சொல்ல முடிந்தது: “யெகோவா நல்லவர் என்று ருசித்தறியுங்கள்; அவரில் அடைக்கலம் புகும் மனுஷன் பாக்கியவான் [சந்தோஷமுள்ளவன், NW].”—சங்கீதம் 34:8-10, 14, 15, தி.
Realizing by personal experience how Jehovah supported him during calamity, David could say: “Taste and see that Jehovah is good, O you people; happy is the able-bodied man that takes refuge in him.” —Psalm 34:8-10, 14, 15.

அவர்களிடம் அநேக நல்ல பண்புகள் இருந்தன; ஆனாலும், அவர்கள் ஆரம்பத்தில் யெகோவாவிடம் காட்டிய அன்பு படிப்படியாகக் குறைந்திருந்தது.
The Ephesians had many good qualities, yet the love they once manifested for Jehovah had waned.

இந்த கிறிஸ்தவ மூப்பர் ஏற்கெனவே “கிறிஸ்து இயேசுவின் நல்ல போர்ச்சேவகனாக” சேவித்து வந்தாலும் ‘சத்திய வசனத்தை நேர்மையாய்ப் போதிக்கிறவராக’ இருப்பதற்கு தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்யும்படி பவுல் அவரைத் தூண்டுவித்தார்.
Though this Christian elder was already serving as “a fine soldier of Christ Jesus,” Paul urged him to do his utmost in “handling the word of the truth aright.”

என்றாலும் யோசியாவே, நீ நல்லதைச் செய்திருப்பதால் இந்தத் தண்டனை உன் நாட்களில் வராது, நீ இறந்த பின்பே வரும்’ என்று யெகோவா உரைத்த செய்தியை யோசியாவுக்குச் சொல்லி அனுப்புகிறாள்.
But because you, Jo·siʹah, have done what is good, this punishment will not come until after your death.’