பண மேலாண்மை oor Engels

பண மேலாண்மை

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

cash management

Soortgelyke frases

திட்டப்பணி மேலாண்மைச் செயல்முறை
project management process

பணியாளர் மேலாண்மை
Personnel management · management, personnel · personal management · personnel management · staff management

மேலாண்மை சால்பின் எட்டு இயற்பண்புகள்
eight attributes of management excellence

திட்டப்பணிச் செலவு மேலாண்மை
project cost management

மேலாண்மைச் செந்தகவு இயற்பண்புகள்
attributes of management excellence

மேலாண்மைத் தகவுப் பண்புகள்
managerial competency traits

பணி மேலாண்மை
functional management · task management

மேலாண்மை பணியாளர்
managerial staff

பணியியல் மேலாண்மை
service management

voorbeelde

அச்சுப்பணி மேலாண்மைக்கான கான்கொரர் செருகல்
A Konqueror Plugin for Print Management

நாம் சட்டை பண்ணினாலும் பண்ணாவிட்டாலும், பயங்கரவாதம் நம் அனைவரையும் பாதிக்கிறது.
Whether we notice it or not, terrorism affects us all.

மேலும் “எந்தச் சமயத்திலும் . . . ஆவியினாலே ஜெபம்பண்ணு”வோமாக.
Let us also “carry on prayer on every occasion in spirit.”

இதன் மூலம் தூய்மை மற்றும் பணிமுறை மேலாண்மை, பிரதமர் சிந்தனைகளால் பெரிதும் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது என்பது தெளிவாக வெளிப்பட்டுள்ளது.
Thus the effects of drive for cleanliness and system improvement inspired by the ideals of the Prime Minister are clearly visible.

மேலும், “நடனம் பண்ண ஒரு காலமுண்டு,” என்றும் சொல்லுகிறது.
Also, it says that there is “a time for dancing.”

1992-ன் போது உலகம் முழுவதிலும் பல்வேறு அலுவலகங்களிலும், தொழிற்சாலைகளிலும், வீடுகளிலும், பண்ணைகளிலும் மனமுவந்து உழைத்தவர்கள் ஏறக்குறைய 13,000 பேர்.
Around the world during 1985, there were 8,438 volunteer workers serving at the various offices, factories, homes, and farms.

ஏன், “அவர் தீயோர்மேலும் நல்லோர்மேலும் தமது சூரியனை உதிக்கப்பண்ணி, நீதியுள்ளவர்கள்மேலும் அநீதியுள்ளவர்கள்மேலும் மழையைப் பெய்யப்பண்ணுகிறார்”!
Why, “he makes his sun rise upon wicked people and good and makes it rain upon righteous people and unrighteous”!

தோட்டங்களிலும் பண்ணைகளிலும் அடிமைகளாய் வேலை செய்த சுமார் 7,50,000 பேர் விடுதலை செய்யப்பட்டனர்.
About 750,000 people—most of whom worked on plantations—were freed.

யெகோவா தயவோடு “தீயோர்மேலும் நல்லோர்மேலும் தமது சூரியனை உதிக்கப்பண்ணி, நீதியுள்ளவர்கள்மேலும் அநீதியுள்ளவர்கள்மேலும் மழையைப் பெய்யப்பண்ணுகிறார்.”
Jehovah kindly “makes his sun rise upon wicked people and good and makes it rain upon righteous people and unrighteous.”

இந்நாள் வரைக்குமாக, “அவர் தீயோர்மேலும் நல்லோர்மேலும் தமது சூரியனை உதிக்கப்பண்ணி, நீதியுள்ளவர்கள்மேலும் அநீதியுள்ளவர்கள்மேலும் மழையைப் பெய்யப்பண்ணுகிறார்.”
To this day “he makes his sun rise upon wicked people and good and makes it rain upon righteous people and unrighteous.”

இயேசு சொன்னவிதமாக, கடவுள் “தீயோர் மேலும் நல்லோர் மேலும் தமது சூரியனை உதிக்கப்பண்ணி, நீதியுள்ளவர்கள் மேலும் அநீதியுள்ளவர்கள் மேலும் மழையைப் பெய்யப் பண்ணுகிறார்.”
As Jesus said, God “makes his sun rise upon wicked people and good and makes it rain upon righteous people and unrighteous.”

(அப்போஸ்தலர் 14:17) கடவுள் “தீயோர்மேலும் நல்லோர்மேலும் தமது சூரியனை உதிக்கப்பண்ணி, நீதியுள்ளவர்கள்மேலும் அநீதியுள்ளவர்கள்மேலும் மழையைப் பெய்யப்பண்ணுகிறார்.”
(Acts 14:17) God even “makes his sun rise upon wicked people and good and makes it rain upon righteous people and unrighteous.”

கடவுள் “தீயோர்மேலும் நல்லோர்மேலும் தமது சூரியனை உதிக்கப்பண்ணி, நீதியுள்ளவர்கள்மேலும் அநீதியுள்ளவர்கள்மேலும் மழையைப் பெய்யப்பண்ணுகிறார்” என இயேசு கூறினார்.
Jesus said that God “makes his sun rise upon wicked people and good and makes it rain upon righteous people and unrighteous.”

இப்படியெல்லாம் கலாட்டா பண்ணினதினால், மிகவும் நொந்துபோனேன்.
All their teasing made me depressed.

“அவர் தீயோர் மேலும் நல்லோர் மேலும் தமது சூரியனை உதிக்கப்பண்ணி, நீதியுள்ளவர்கள் மேலும் அநீதியுள்ளவர்கள் மேலும் மழையைப் பெய்யப்பண்ணுகிறார்” என இயேசு கூறினார்.—மத்தேயு 5:45.
Jesus said: “He makes his sun rise upon wicked people and good and makes it rain upon righteous people and unrighteous.” —Matthew 5:45.

12:10) சபையில் முன்னின்று வழிநடத்துகிறவர்கள் தங்கள் கண்காணிப்பிலுள்ள சபையாரைக் கனம்பண்ணுவதில் முன்மாதிரியாக இருக்க வேண்டும்; அதாவது, கனம்பண்ணுவதில் “முந்திக்கொள்ள” வேண்டும்.
12:10) Brothers who hold responsible positions in the congregation should set the example —“take the lead”— in showing honor to those under their oversight.

முற்றிலும் முரணாக, இரவுப் பண்ணையிலே எல்லாமே அமைதியாக இருக்கிறது.
In complete contrast, all is quiet in the nocturnal house.

“தீயோர்மேலும் நல்லோர்மேலும் தமது சூரியனை உதிக்கப்பண்ணி, நீதியுள்ளவர்கள்மேலும் அநீதியுள்ளவர்கள்மேலும் மழையைப் பெய்யப்பண்ணுகிற” அளவுக்கு அத்தனை அன்பும் கரிசனையும் உள்ளவராக இருக்கிறார்.
So loving and caring is he that “he makes his sun rise upon wicked people and good and makes it rain upon righteous people and unrighteous.”

யெகோவாவைப் பற்றி நாம் இவ்வாறு வாசிக்கிறோம்: “அவர் தீயோர் மேலும் நல்லோர்மேலும் தமது சூரியனை உதிக்கப்பண்ணி, நீதியுள்ளவர்கள்மேலும் அநீதியுள்ளவர்கள்மேலும் மழையைப் பெய்யப்பண்ணுகிறார்.”
Of Jehovah we read: “He makes his sun rise upon wicked people and good and makes it rain upon righteous people and unrighteous.”

தம்முடைய பிதாவைப் பற்றி இயேசு இவ்வாறு கூறினார்: “அவர் தீயோர் மேலும் நல்லோர் மேலும் தமது சூரியனை உதிக்கப்பண்ணி, நீதியுள்ளவர்கள் மேலும் அநீதியுள்ளவர்கள் மேலும் மழையைப் பெய்யப்பண்ணுகிறார்.”
Jesus said of his Father: “He makes his sun rise upon wicked people and good and makes it rain upon righteous people and unrighteous.”

யெகோவா இப்பொழுது அறிவிக்கிறார், “இன்னும் ஒரு வாதையைப் பார்வோன்மேலும் எகிப்தின்மேலும் வரப்பண்ணுவேன்” —அதுதான் முதற்பேறானோரின் மரணம்.
Jehovah now declares, “One plague more I am going to bring upon Pharaoh and Egypt” —the death of the firstborn.

அதன் விளைவாக, ஆலயத்தை பழுதுபார்க்கும் வேலையும் ஆலய பணிமுட்டுகளை உண்டுபண்ணும் வேலையும் விரைவில் முடிவடைந்தன. —2 நாளாகமம் 24:4, 6, 13, 14; உபாகமம் 17:18, 20.
As a result, work on the temple and temple utensils was quickly completed. —2 Chronicles 24:4, 6, 13, 14; Deuteronomy 17:18.

மேலும் மனித அரசன் வேண்டுமென ஜனங்கள் கேட்டதைக் கண்டனம் பண்ணினதிலும் சாமுவேல் இதைத் தெரிவித்தான்.
Further showing this, Samuel disapproved of the people’s request for a human king.

17 இயேசு கிறிஸ்து தமது பரலோகத் தகப்பனைக் குறித்து இவ்வாறு சொன்னார்: “அவர் தீயோர்மேலும் நல்லோர்மேலும் தமது சூரியனை உதிக்கப்பண்ணி, நீதியுள்ளவர்கள்மேலும் அநீதியுள்ளவர்கள்மேலும் மழையைப் பெய்யப்பண்ணுகிறார்.”
17 Concerning his heavenly Father, Jesus Christ said: “He makes his sun rise upon wicked people and good and makes it rain upon righteous people and unrighteous.”

அலுவலகத்தில் பணிபுரியும் பெண்கள் முதல் பண்ணையில் பணிபுரியும் பெண்கள்வரை, காபாவைத் தொடர்ந்து அணிகின்றனர்.
From office workers to farmers, women continue to wear kaba.