நிறம் oor Italiaans

நிறம்

Noun

Vertalings in die woordeboek Tamil - Italiaans

colore

naamwoord manlike

வண்ணங்கள்

percezione visiva generata dai segnali nervosi che i fotorecettori della retina inviano al cervello quando assorbono le radiazioni elettromagnetiche

Soortgelyke frases

நிறமாலை பகுப்பாய்வி
Analizzatore di spettro

உமிழ் நிறமாலை
spettro di emissione

தோல் நிறமி இழத்தல்
Vitiligine

நிறமாற்றி
sfumatura

மனித முடியின் நிறம்
colore dei capelli

ஐதரசன் நிறமாலை வரிசை
Spettro dell'atomo di idrogeno

அணு உறிஞ்சி நிறமாலைக்காட்டி
Spettroscopia di assorbimento atomico

மாந்தர்களின் தோல் நிறம்
colore della pelle umana

கட்புலனாகும் நிறமாலை
spettro visibile

voorbeelde

எங்கு போக வேண்டுமானாலும் யாருடைய உதவியும் இல்லாமல் நீங்களே போங்கள்.”
E cerca di essere indipendente quando ti sposti, senza farti accompagnare o venire a prendere”.

கடவுளிலும் அவருடைய குமாரனிலும் உன்னுடைய விசுவாசத்தை ஊட்டி வளர்ப்பதற்கு ஒழுங்காக கூட்டங்களுக்குச் செல்வது ஏன் அத்தனை இன்றியமையாதது என்பதை நீ எளிதில் உணரமுடியும்.
Aggiungivi le buone compagnie che vi puoi trovare e capirai subito perché la regolare frequenza alle adunanze è così importante per alimentare la tua fede in Dio e in suo Figlio.

+ அந்தக் கொடி அடியோடு காய்ந்துபோகப் போவதால் அதை வேரோடு பிடுங்குவதற்குப் பலமும் தேவையில்லை, நிறைய ஆட்களும் தேவையில்லை.
+ Si seccherà, e per sradicarla non serviranno né un braccio forte né tante persone.

எனினும், அப்படிப்பட்ட வேலையை தேர்ந்தெடுக்கும் ஒருவர், அந்த ஆயுதத்தை உபயோகிக்க வேண்டிய சூழ்நிலையை எதிர்ப்படலாம்; அப்போது அவர் இரத்தப்பழிக்கு ஆளாகலாம்.
Tuttavia il lavoro armato espone la persona al rischio di incorrere nella colpa di spargimento di sangue qualora dovesse usare l’arma.

உங்கள் பேச்சு எவ்வளவு நீளமாயிருக்கிறதோ, அது அவ்வளவு எளிதாகவும், உங்கள் முக்கிய குறிப்புகள் பலமானதாகவும் அதிக தெளிவாக நிர்ணயிக்கப்பட்டதாகவும் செய்யப்பட வேண்டும்.
E più il discorso è lungo, più deve essere reso semplice e più i punti principali devono essere vigorosamente e più nettamente definiti.

(மத்தேயு 28:19, 20) 20 நாடுகளில் சேவை செய்யப்போகும் பட்டதாரிகளுக்கு எவ்வளவு பொருத்தமான வார்த்தைகள்!
(Matteo 28:19, 20) Com’erano appropriate, visto che i diplomati sono stati mandati a servire in 20 paesi!

1960-ம் ஆண்டுகளின் மத்திபத்திலிருந்து அநேக அரசு மன நல நிறுவனங்கள் செலவுகளைக் குறைக்கும் முயற்சியில் சமுதாய மனநல அணுகுமுறை என்றழைக்கப்படும் ஒன்றை மேற்கொண்டிருக்கின்றன.
Dalla metà degli anni ’60 negli Stati Uniti (e anche in altri paesi) molti ospedali psichiatrici, al fine di ridurre i costi, hanno adottato un sistema che si avvale della cooperazione della comunità.

+ 25 ஞானத்தையும் ஒவ்வொரு விஷயத்துக்குப் பின்னால் இருக்கிற காரணங்களையும் பற்றித் தேடிப் பார்ப்பதற்கும் அலசி ஆராய்வதற்கும் நான் கவனம் செலுத்தினேன்.
+ 25 Ho rivolto il mio cuore a conoscere, esplorare e cercare la sapienza e la ragione delle cose, e a capire la malvagità della stupidità e la stoltezza della pazzia.

ஆனால் அடுத்த நாள் காலையில் அவர் திரும்பிவந்து: “உங்களுக்கு நிலம் பார்த்துவிட்டேன்” என்றார்.
La mattina dopo ritelefonò e disse: “L’ho trovato”.

எரேமியாவின் காலத்தில் நித்தியத்தின் தேவனாகிய யெகோவா ஜீவத் தண்ணீரின் ஊற்றாக விளங்கினார், இன்றும்கூட தொடர்ந்து அவ்வாறே விளங்குகிறார்.
Come avvenne ai giorni di Geremia, l’eterno Dio, Geova, continua a essere l’unica Fonte di acque vivificanti.

“மகிழ்ச்சி அல்லது அதோடு தொடர்புடைய மனநிலைகளான நம்பிக்கை, திருப்தி போன்றவை இதய நோய், நுரையீரல் நோய், நீரிழிவு நோய், இரத்தக் கொதிப்பு, சளி, மூச்சுக் குழலில் உண்டாகும் தொற்றுகள் ஏற்படுவதைக் குறைப்பதாக அல்லது அவற்றின் தீவிரத்தைக் கட்டுப்படுத்துவதாக தோன்றுகிறது” என டைம் பத்திரிகையின் அறிக்கை கூறுகிறது.
“A quanto pare la felicità o gli atteggiamenti psicologici a essa legati, come speranza, ottimismo e serenità, alleviano o riducono il rischio di malattie cardiovascolari e polmonari, diabete, ipertensione, raffreddore e infezioni delle alte vie respiratorie”, dice un articolo della rivista Time.

கடைசி நாட்களில் இதை நன்றாகப் புரிந்துகொள்வீர்கள்.
Nella parte finale dei giorni lo capirete chiaramente.

12 இந்த இரண்டு சுவிசேஷப் பதிவுகளும் ‘கிறிஸ்துவின் சிந்தையை’ பற்றிய ஆழமான அறிவைப் பெற நமக்கு உதவுகின்றன.
12 Questi due episodi riportati nei Vangeli ci forniscono preziose indicazioni per capire “la mente di Cristo”.

1 சவுல் இறந்துபோன பின்பு, தாவீது அமலேக்கியர்களைத் தோற்கடித்து* சிக்லாகுவுக்குத்+ திரும்பி வந்து, இரண்டு நாட்கள் தங்கினார்.
1 Dopo la morte di Sàul, Davide tornò a Zìclag,+ reduce dalla vittoria sugli amalechiti, e vi rimase due giorni.

40 போர் செய்ய நீங்கள் எனக்குப் பலம் தருவீர்கள். +
40 Mi darai forza per la battaglia;+

கடவுள் நம்ம உடலை ரொம்ப மதிப்புள்ளதா கருதுறாருன்னு எனக்கு தெரிஞ்சிருந்தாலும், அப்படி செய்யாம இருக்க முடியல.” —ஜெனிஃபர், 20.
So che per Dio il corpo umano è prezioso, ma ciò non mi ha impedito di farlo”. — Jennifer, 20 anni.

“மனுஷனுடைய விவேகம் [அதாவது, புரிந்துகொள்ளும் திறன்] அவன் கோபத்தை அடக்கும்” என்று சாலொமோன் ராஜா எழுதினார்.
Il re Salomone scrisse: “La perspicacia di un uomo certamente rallenta la sua ira”.

அதே ஆண்டில் போர்ச்சுகலிலிருந்து விசேஷ பயனியர்கள் இங்கு வந்தனர்.
Lo stesso anno arrivarono pionieri speciali dal Portogallo.

யாத்திராகமம் 23:9-ல் இருப்பதுபோல், இஸ்ரவேலர்கள் அந்நியர்களை எப்படி நடத்த வேண்டுமென்று யெகோவா விரும்பினார், ஏன்?
Secondo Esodo 23:9, in che modo i servitori di Dio dovevano trattare gli stranieri, e perché?

இது சாலொமோனின் கட்டிடப் பணியைப் பற்றிய பைபிள் விவரிப்போடு ஒத்துப்போகிறது: ‘பெரு முற்றத்தைச் சுற்றிலும் இருந்த சுவர்கள் மூன்று வரிசை செதுக்கப் பெற்ற கற்களாலும், ஒரு வரிசை கேதுரு கட்டைகளாலும் அமைக்கப் பெற்றிருந்தன. ஆண்டவரின் இல்லத்தின் உள்முற்றமும் கோவிலின் முன்மண்டபமும் அவ்வாறே அமைக்கப் பெற்றிருந்தன.’
Questo coincide con ciò che la Bibbia dice a proposito del programma edilizio promosso da Salomone: “In quanto al grande cortile, all’intorno c’erano tre file di pietre squadrate e una fila di travi di legno di cedro; e questo anche per il cortile interno della casa di Geova, e per il portico della casa”.

என்றாலும், தன்னுடைய செயல்களைத் தன்னால் கட்டுப்படுத்தவே முடியாது என நினைத்து தன் பலவீனங்களுக்கு அவர் இணங்கிவிடவில்லை என்பது தெரிந்த விஷயம்தான்.
Sappiamo, però, che Paolo non si arrese, come se non avesse alcun controllo delle sue azioni.

மாநாடு நெருங்கி வருகையில், நாம் என்ன இலக்கு வைக்க வேண்டும், ஏன்?
Mentre l’assemblea si avvicina, cosa dovremmo essere determinati a fare, e perché?

இவரது பெயரால் நூலுக்குப் பெயர் அமைந்தது.
Ad essi venne associato il nome di Couchet.

சைக்கிள் பழுதுபார்க்கும் மற்றவர்கள், திருடின சைக்கிள்களை வைத்து வியாபாரம் செய்தனர், பயன்படுத்திய பழைய பாகங்களைப் புதியவைப்போல் விற்பனைசெய்தனர், அவர்களுடைய தொழில் நன்றாய் முன்னேறிக்கொண்டிருந்தது.
Altri riparatori di biciclette trafficavano biciclette rubate e vendevano ricambi di seconda mano come se fossero nuovi, e i loro affari sembravano andare a gonfie vele.

லிம்போபோ மாகாணத்தில் ஒதுக்கீட்டுப் பகுதியில் சகோதரர்கள் வாழ்ந்து வந்தார்கள்; அச்சமயங்களில் வெள்ளையர்கள் அங்கே செல்ல அனுமதிக்கப்படவில்லை.
Nella provincia di Limpopo i fratelli vivevano in quella che era nota come una riserva, in cui all’epoca i bianchi non potevano entrare.