పదము oor Serwies

పదము

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Teloegoe - Serwies

реч

naamwoord vroulike

reč

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

పది ఆజ్ఞలు
Десет Божјих заповести · десет божјих заповести

పద ఉత్పత్తి శాస్త్రం
етимологија

పద కోశము
rečnik · речник

పద విచ్ఛేద వ్యవస్థ
rastavljač na reči

పది
deset · десет

పద అధ్యయన శాస్త్రం
семантика

వ్యతిరేక పదము
odveznica · антоним

పది లక్షల కంటే ఎక్కువ జనాభా ఉన్న నగరం
милионски град

voorbeelde

అది పది సంవత్సరాల వరకు జీవించి, కనీసం 36 పిల్లలను తన జీవిత కాలంలో ఈనవచ్చును.
Može živeti deset godina i može za vreme svog života izleći najmanje 36 mladunčadi.

అది, ‘పది కిలోల పిండిని’ అంటే పిండి మొత్తాన్ని పులిసిపోయేలా చేస్తుంది.
Pod dejstvom kvasca naraste celo testo, sve „tri velike mere brašna“.

ఆమె ఒకే సారి పది షీట్లను తీసుకుని టైప్రైటర్లో ఎక్కించి, ఆ పది షీట్లలోనూ అచ్చుపడేలా చాలా గట్టిగా కీబోర్డులను నొక్కవలసివచ్చేది.
Ona bi istovremeno u mašinu stavila deset listova sa indigo-papirom i morala je veoma jako da kuca da bi se slova videla.

ఒకటి నుండి పది అక్షరాల్ని సూచించడానికి గడిలో పై రెండు అడ్డ వరుసల్లో ఉన్న చుక్కల్నే ఉపయోగిస్తారు
Za prvih deset slova se koriste samo tačke u dva gornja reda

ఆదిమ హీబ్రూ భాషలో ‘అభ్యసింపజేయు’ అనే పదానికి అర్థం, “పునరుక్తిచేయడం” లేక “పదే పదే చెప్పడం.”
Izvorna hebrejska reč koja je prevedena sa „usađivati“ znači „ponavljati“, „govoriti uvek iznova“.

యెహోవా ఐగుప్తీయులపై పది తెగుళ్లను కుమ్మరించడం ద్వారా ఐగుప్తు అబద్ధ దేవతలపై అద్భుతరీతిలో తన శక్తిని ప్రదర్శించాడు.
Jehova je dramatično pokazao svoju silu na lažnim egipatskim bogovima tako što je Egipćane pogodio s deset nevolja.

“కాథలిక్ బాధ్యతలను ఆచరించటం విడిచిపెట్టవద్దని ప్రిన్సిపాల్ పదే పదే హెచ్చరిస్తున్నాడు.
„Direktor je više puta opominjao svakog ko bi propustio da poštuje katoličke obaveze.

ఈ నడుమ, ఇశ్రాయేలు ఉత్తర రాజ్యస్థాపనకు పది గోత్రాలు విడిపోయారు. దీనిలో గిలాదుకూడా వుంది.
S vremenom se deset plemena otcepilo da bi formirali severno kraljevstvo Izraela, a ono je uključivalo i Gilead.

కావున హెబ్రీ లేఖనములలో, ఘనత అను పదము మహిమకు మరియు అమూల్యతకు సంబంధమును కలిగియున్నది.
Tako je u Hebrejskim spisima reč čast povezana sa slavom i dragocenošću.

అధ్యాయం పది
Deseto poglavlje

నేను చర్చికి వెళ్లినప్పుడు, మేము ఒకే విషయం పదే పదే చెప్పబడటాన్ని వినే వాళ్లము: ‘యేసుక్రీస్తును విశ్వసించండి, బాప్తిస్మం తీసుకోండి, అప్పుడు మీరు పరలోకానికి వెళ్లగల్గుతారు.’
Kad sam išla u crkvu, mi bismo uvek iznova slušali istu stvar: ’Veruj u Isusa Hrista, krsti se, i ići ćeš na nebo.‘

ఆ సమయానికల్లా కౌంటరులోని సంఖ్య పది కోట్లవుతుంది అంటే అది 20వ శతాబ్దంలో సంభవించిన యుద్ధ సంబంధిత మరణాలుగా అంచనావేయబడిన సంఖ్య.
Do tada će cifra na brojaču zabeležiti sto miliona — proračunati broj smrtnih slučajeva povezanih s ratom tokom 20. veka.

అది పది నిమిషాలపాటు గాలిలోకి ఎగిరి తిరిగి భూమ్మీదికి వచ్చింది.
Leteo je otprilike deset minuta pre nego što se spustio na zemlju.

మొదటి శతాబ్దపు యూదా చరిత్రకారుడైన జోసిఫస్ ప్రకారం పది లక్షలకంటే ఎక్కువమంది యూదులు హింసలనుభవించి మరణించారు.
Prema jevrejskom istoričaru iz prvog veka Josifu Flaviju, stradalo je više od milion Jevreja.

క్రిందటి సేవా సంవత్సరం, రాజ్యప్రచారకుల సంఖ్య 57,000 కంటే అధిక శిఖరాగ్ర సంఖ్యను చేరింది, ఇది దాదాపు పది సంవత్సరాల క్రితం వున్నదానికి రెట్టింపు.
Prošle službene godine dostignut je najveći broj objavitelja Kraljevstva od preko 57 000, skoro se udvostručivši u odnosu na broj od pre deset godina.

మెలాస్ అను గ్రీకు పదము “సిరా” అని తర్జుమా చేయబడిన, “నలుపు” అను అర్థముగల పురుషలింగ విశేషణా పదమగు మెలాస్ యొక్క తటస్థలింగ రూపమైయున్నది.
Grčka reč melan, prevedena sa ’mastilo‘, oblik je srednjeg roda od prideva muškog roda melas, što znači „crn“.

“దీర్ఘకాలీన పరిణామాల మాటకొస్తే,” దాని నుండి వాతావరణంలోకి చొచ్చుకుపోయిన “పెద్ద మొత్తంలోనున్న దీర్ఘకాలం నిలిచే రేడియో ధార్మిక శక్తి పది హిరోషీమా బాంబులతో సరిసమానమని,” చెర్నోబెల్ ఉత్పాదక కేంద్రమందు 1970వ దశకంలో అణు డిప్యూటీ చీఫ్ ఇంజనీరైన గ్రెగోర్యాయి మెడ్వెడెఫ్ అన్నారు.
Grigori Medvedev, zamenik glavnog nuklearnog inženjera u centrali Černobil tokom 1970-ih, objašnjava da „ogromna masa dugotrajne radioaktivnosti“ koja je ispuštena u atmosferu „može da se uporedi s deset bombi iz Hirošime kad se uzmu u obzir dugoročne posledice“.

ఆ తర్వాత మోషేకు లిఖితపూర్వక పది ఆజ్ఞల పలకలు రెండు ఇవ్వబడ్డాయి.
Mojsije je kasnije dobio dve ploče s Deset zapovesti u pisanoj formi.

6 ఆసా పరిపాలించిన మొదటి పది సంవత్సరాల్లో యూదా రాజ్యంలో యుద్ధాలే జరగలేదు.
6 Zahvaljujući Jehovinom blagoslovu, tokom prvih deset godina Asinog kraljevanja u zemlji je vladao mir.

“నమ్మకమును బుద్ధిమంతుడునైన దాసునిగా” ఎవరు తయారగుదురు, మరియు ఆయావ్యక్తులుగా వారికి ఏ పదము అన్వయించును?
Ko sačinjava ’vernog i razboritog roba‘, i kako su pojedinačno označeni?

దేవునిపై నమ్మకముంచండి అని డాక్టర్ మాకు పదే పదే చెప్పాడు
Doktor nam je uvek iznova govorio da moramo imati veru u Boga

ప్రతిరక్షకాల్లో ఒక పదము “ఎబిఓ”; మరొక పదము “ఆర్హెచ్.”
Jedan od ovih antigena nazvan je „ABO“; drugi je nazvan „Rh“.

ఉదాహరణకు, ఇశ్రాయేలీయుల విషయంలో యెహోవా తన అయిష్టతను పదే పదే స్పష్టం చేశాడని ఆమోసు 4: 6-11 చూపిస్తోంది.
Na primer, Amos 4:6-11 pokazuje da je Jehova uvek iznova upozoravao Izrael na svoje nezadovoljstvo.

19వ శతాబ్దపు చివరి అర్ధభాగంలో పెట్రోలు మరియు విద్యుత్లతో నడిచే వాయునౌకల అభివృద్ధి ఆకాశయానాన్ని చాలామేరకు సాధ్యం చేసింది, కాని కాస్త అర్థచంద్రాకారంలో ఉండే, గాలికన్నా తేలికైన వాయునౌకలు మెల్లిగా ప్రయాణించేవి—సాధారణంగా గంటకు పది నుండి ముఫ్పై కిలోమీటర్ల వేగంతో ప్రయాణించేవి.
Razvoj dirižabala na benzinski ili električni pogon u drugoj polovini 19. veka, još više je olakšao vazdušnu plovidbu, međutim, dirižabli lakši od vazduha koji su ličili na kobasicu, putovali su sporo — obično od 10 do 30 kilometara na čas.

నేను దానిని పదే పదే చదువుకొని ధ్యానించాను.
Čitao sam je uvek iznova i meditirao o njoj.