ของ ที่ ระลึก oor Duits

ของ ที่ ระลึก

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Andenken

noun Noun

Sache

Souvenir

noun Noun

Sache

Soortgelyke frases

วัน ที่ ระลึก
Gedaechtnistag · Gedenktag · Gedächtnistag

ระลึก
eingedenk

ภาวะเสียการระลึกรู้
Agnosie

ที่ระลึก
Reiseandenken · Souvenir

ระลึก ถึง
besinnen

ภาวะเสียการระลึกรู้ทางตา
Seelenblindheit

ระลึก ได้
erinnern · sich erinnern

วันระลึกถึงการคืนชีพของพระเยซู
Ostern

voorbeelde

ความ หมาย ของ การ ระลึก ถึง
Was es bedeutet, jemandes zu gedenken

แล้ว เชวัน ระลึก ถึง คํา ตรัส ของ พระ เยซู ใน มัดธาย 5:23, 24 ซึ่ง กระตุ้น เตือน คริสเตียน ให้ ลง มือ จัด การ ปัญหา โดย เร็ว.
Shevone dachte an die Worte Jesu in Matthäus 5:23, 24, wo Christen aufgefordert werden, Unstimmigkeiten dieser Art unverzüglich zu bereinigen.

เรา ระลึก ถึง ของ ประทาน อัน ยอดเยี่ยม ของ พระเจ้า โดย ทาง พระ เยซู อยู่ ที เดียว.
Wir erinnern uns daran, welch wunderbare Gabe uns Gott durch Jesus gegeben hat.

คริสเตียน ควร ระลึก เสมอ ถึง การ อุทิศ ตัว ของ เขา แด่ พระเจ้า และ พันธะ ที่ จะ ‘รัก พระองค์ ด้วย สุด ใจ สุด จิตต์, สุด กําลัง, และ สิ้น สุด ความ คิด.’
Christen sollten im Sinn behalten, daß sie sich Gott hingegeben haben und verpflichtet sind, ihn ‘mit ganzem Herzen, ganzer Seele, ganzer Kraft und ganzem Sinn’ zu lieben (Lukas 10:27).

สัปดาห์ 2: พระเยซูประทานศีลระลึกแก่เรา
2. Woche: Jesus gab uns das Abendmahl

ประเด็นสําคัญอยู่ที่ เพื่อระลึกถึง ถิ่นที่เจ้าจากมา
Man sollte die eigene Herkunft nie vergessen.

บทที่ ๔–๕ อธิบายรายละเอียดรูปแบบที่ชัดเจนของการปฏิบัติศีลระลึก.
Die Kapitel 4 und 5 beschreiben die genaue Art und Weise der Abendmahlshandlungen.

1 อัครสาวก เปาโล เตือน ติโมเธียว ให้ ระลึก ว่า “พระ คัมภีร์ ทุก ตอน มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า.”
1 Der Apostel Paulus erinnerte Timotheus daran, daß ‘die ganze Schrift von Gott inspiriert ist’ (2.

แต่ จง ระลึก ไว้ เสมอ ว่า เรา ต้อง เคารพ ใน ศักดิ์ศรี ของ นัก ศึกษา.
Denken wir allerdings immer daran, respektvoll zu sein und die Würde des Studierenden zu wahren.

จง ระลึก ถึง คํา สัญญา อัน ล้ํา ค่า ของ พระ ยะโฮวา เสมอ.—ฟิลิปปอย 4:8, 9.
Behalte Jehovas kostbare Verheißungen im Sinn (Philipper 4:8, 9).

พยาน พระ ยะโฮวา ขอ เชิญ คุณ ด้วย ความ จริง ใจ ให้ เข้า ร่วม การ ประชุม เพื่อ ระลึก ถึง การ สิ้น พระ ชนม์ ของ พระ เยซู.
Jehovas Zeugen laden Sie herzlich ein, gemeinsam mit ihnen des Todes Jesu zu gedenken.

ตัวตนของคุณ คุณที่ระลึกรู้ถึงตัวตนนั้น
Das Selbst, dessen Sie sich bewusst sind.

ซามูเอล เตือน ชาว ยิศราเอล อีก ครั้ง ให้ ระลึก ถึง สิทธิ อัน ชอบธรรม ของ ฐานะ กษัตริย์ โดย เขียน ไว้ ใน หนังสือ เล่ม หนึ่ง.
Samuel erinnert Israel noch einmal an das, was einem König rechtmäßig zusteht, und schreibt es in ein Buch.

ฮีลามัน 12:1–5 (มนุษย์มักเชื่องช้าในการระลึกถึงพระเจ้า)
Helaman 12:1-5 (Die Menschen sind oft langsam, sich an den Herrn zu erinnern)

จงชุมนุมกันบนแผ่นดินแห่งไซอันก; และมีการประชุมและชื่นชมยินดีด้วยกัน, และถวายศีลระลึกแด่พระผู้สูงสุด.
Sammelt euch im Land aZion, und haltet eine Versammlung und freut euch miteinander; und bringt dem Allerhöchsten eine heilige Handlung dar.

การรับส่วนศีลระลึกทุกสัปดาห์ให้ความหวังแก่ความเป็นพระเจ้าในตัวเราและเราระลึกถึงพระผู้ช่วยให้รอดของเรา พระเยซูคริสต์
Wenn wir jede Woche vom Abendmahl nehmen, haucht das dem Göttlichen in uns Hoffnung ein und wir denken an unseren Erretter, Jesus Christus.

เยาวชน หลาย คน ใน ปัจจุบัน ระลึก ถึง พระ ผู้ สร้าง ของ ตน โดย วิธี ใด?
Wie gedenken viele junge Menschen in der Gegenwart ihres Schöpfers?

(ยะซายา 64:8) นี่ แหละ คือ เหตุ ผล ที่ พระ คัมภีร์ ใช้ คํา ว่า “อุโมงค์ อัน เป็น ที่ ระลึก.”
Deshalb gebraucht die Bibel den Ausdruck „Gedächtnisgrüfte“.

โดย วิธี นี้ พวก เขา ได้ รับ การ เตือน ใจ ให้ ระลึก ว่า ครั้ง หนึ่ง พวก เขา เคย อาศัย ใน เพิง พัก ชั่ว คราว ใน ถิ่น ทุรกันดาร.
Das erinnerte sie daran, dass sie in der Wildnis auch in Laubhütten gewohnt hatten.

(มาลาคี 3:16) ทําไม เรา ต้อง ‘ระลึก ถึง’ พระ นาม อัน ใหญ่ ยิ่ง ที่ สุด นั้น?
Warum sollten wir ‘an den größten Namen denken’?

จะได้ระลึกว่าผู้ป่วยไม่ใช่ระบบอวัยวะ ไม่ใช่โรคร้าย แต่พวกเขาคือมนุษย์ มนุษย์ที่มีชีวิตจิตใจ
Somit sind die Patienten keine Organsysteme und auch keine Krankheiten; sie sind Menschen, Menschen mit Leben.

12:7) “หนาม” ที่ รบกวน เปาโล เตือน ให้ ท่าน ระลึก ถึง ข้อ จํากัด ของ ตน เอง และ ช่วย ท่าน ที่ จะ รักษา ความ ถ่อม ใจ เอา ไว้.
Kor. 12:7). Sein „Dorn“ ließ ihn immer wieder an seine Grenzen stoßen, was ihm half, sich weiter im richtigen Licht zu sehen.

เขา หวน ระลึก ว่า “ผม เกิด ใน ครอบครัว ที่ เล่น การ พนัน.
„Ich wuchs in einer Familie von Spielern auf“, erzählt er.

ในฐานะสมาชิกศาสนจักร เราต้องประชุมกันบ่อยๆ เพื่อรับส่วนศีลระลึกในความระลึกถึงพระเยซูคริสต์
Als Mitglieder der Kirche sollen wir uns oft versammeln, um zum Gedächtnis Jesu Christi vom Abendmahl zu nehmen.

เปาโล เตือน คริสเตียน ให้ ระลึก ว่า พวก เขา “ถูก ซื้อ ไว้ แล้ว ด้วย ราคา สูง.”
Paulus erinnerte die Christen daran, dass sie „um einen Preis erkauft worden“ waren (1.